Skip to main content

Abogados de divorcio en Dubái — atención en español

Spanish

Add as a preferred source on Google

Servicios de Divorcio en los Emiratos Árabes Unidos

Gestionar un divorcio en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) requiere orientación legal experta debido al marco legal único que regula los asuntos familiares. En Divorce Lawyers in Dubai, ofrecemos servicios especializados para divorcios, disputas familiares y herencias en todos los Emiratos—Dubái, Abu Dabi, Sharjah, Ajman, Fujairah, Ras Al Khaimah y Umm Al Quwain.

Los EAU reconocen varios tipos de procedimientos de divorcio, cada uno con procesos e implicaciones según la religión (musulmán o no musulmán), nacionalidad (ciudadano emiratí o expatriado) y circunstancias personales. Reformas recientes, como el Decreto-Ley Federal N° 41 de 2022, han modernizado las leyes para no musulmanes, mientras que las parejas musulmanas siguen la sharía bajo la Ley Federal N° 28 de 2005.

Tipos de Divorcio en los EAU

  1. Divorcio de Mutuo Acuerdo : Ambos cónyuges acuerdan terminar el matrimonio.
  2. Divorcio Contencioso : Desacuerdo resuelto por el tribunal.
  3. Divorcio Sin Culpa : Disponible para no musulmanes sin probar culpa.
  4. Divorcio por Culpa : Requiere probar mala conducta.
  5. Divorcio Sumario : Proceso rápido para casos simples.
  6. Divorcio Colaborativo : Negociación fuera de tribunales.
  7. Divorcio Mediado : Mediador ayuda a llegar a un acuerdo.
  8. Divorcio por Defecto : Concedido si un cónyuge no responde.
  9. Divorcio Arbitrado : Decisión vinculante por un árbitro.

Nuestros Servicios

  • Trámites de divorcio
  • Custodia de hijos
  • Manutención conyugal
  • Apoyo a menores
  • Modificaciones post-divorcio
  • Planificación de herencias

Contáctenos en file@divorcelawyersindubai.com (mailto:file@divorcelawyersindubai.com) para una consulta confidencial.

Qué ley se aplica a su divorcio en los Emiratos

La ley aplicable depende de la religión y la nacionalidad de los cónyuges. Las parejas musulmanas se rigen por el Decreto-Ley Federal n.º 41 de 2024 sobre el Estatuto Personal, en vigor desde el 15 de abril de 2025, que sustituyó a la Ley Federal n.º 28 de 2005. Los residentes y ciudadanos no musulmanes se rigen por el Decreto-Ley Federal n.º 41 de 2022 sobre el Estatuto Personal Civil, desarrollado por la Decisión del Consejo de Ministros n.º 122 de 2023.

Los tribunales del DIFC y del ADGM no conocen de asuntos de familia: su competencia es civil y mercantil. La demanda de divorcio se presenta ante los tribunales del Estado y, en Abu Dabi, ante el Tribunal Civil de Familia creado por la Ley n.º 14 de 2021 del emirato.

Cómo saber qué vía le corresponde

La primera pregunta es si alguno de los cónyuges es musulmán. Si ambos son no musulmanes, se aplica la vía civil, que no exige alegar culpa ni daño. Si uno de ellos es musulmán, el tribunal determina la ley aplicable a la vista de la religión, la nacionalidad y las circunstancias del matrimonio.

La segunda pregunta es dónde residen las partes, porque de ello depende el tribunal competente y, en Abu Dabi, la posibilidad de acudir al Tribunal Civil de Familia.

El procedimiento

Orientación familiar

En los procedimientos de parejas musulmanas, el asunto comienza con una o varias sesiones ante el servicio de orientación familiar. Si no hay acuerdo, el orientador expide una carta de remisión al tribunal, válida durante un mes; la demanda debe presentarse en ese plazo.

Presentación y vistas

La demanda se registra ante el tribunal de estatuto personal competente junto con la documentación. Cada parte expone sus alegaciones y aporta sus pruebas, y el tribunal puede designar un perito cuando sea necesario. La duración depende de si el procedimiento es de mutuo acuerdo o contencioso.

El Decreto-Ley n.º 41 de 2024 exige inscribir el divorcio ante el tribunal en el plazo de quince días.

La vía civil para no musulmanes

En Abu Dabi, el Tribunal Civil de Familia resuelve conforme a la Ley n.º 14 de 2021 y a la Decisión n.º 8 de 2022. Este tribunal no es competente respecto de nacionales emiratíes y exige que ambas partes tengan al menos dieciocho años. Quienes no residen en los Emiratos pueden presentar la solicitud en línea. El procedimiento civil no pasa por la orientación familiar y puede resolverse en la primera vista.

Custodia y pensión

Para los musulmanes, los artículos 112 a 124 del Decreto-Ley n.º 41 de 2024 regulan la custodia, que se mantiene hasta los dieciocho años; a partir de los quince años el menor puede elegir con qué progenitor vive.

Para los no musulmanes, los artículos 13 a 22 de la Decisión n.º 122 de 2023 establecen como regla la custodia compartida e igualitaria de ambos progenitores tras el divorcio.

La pensión la fija el tribunal atendiendo a los ingresos del obligado y a las necesidades del beneficiario, con la documentación que se aporte.

Matrimonio civil en Dubái

El matrimonio civil en Dubái está abierto a parejas en las que ambos miembros sean no musulmanes, tengan al menos veintiún años y al menos uno resida en Dubái.

Documentación habitual

  • certificado de matrimonio, traducido al árabe y legalizado cuando proceda
  • pasaportes y Emirates ID de ambas partes
  • certificados de nacimiento de los hijos
  • carta de remisión de orientación familiar, en procedimientos de parejas musulmanas
  • justificantes de las pretensiones económicas

Escríbanos en español

Puede exponer su situación en español. Le indicaremos el tribunal competente, la documentación necesaria y los pasos previstos.

Esta página ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico. Cada caso debe examinarse de forma individual.

Legal information on this page is prepared by the practice’s paralegal consultants and is kept general. It is not advice on any particular matter and reading it does not create a lawyer and client relationship. For advice on your own circumstances, speak to a licensed UAE advocate.

Scroll to Top