Page 16 of 20, from Property insurance — insurance claim to Residential lease. All subjects and the full A to Z.
Jump to a letter
Pages
P
Property insurance — insurance claim
UALG-0558Insurance products and claims · Contextual legal expression
A request for cover or payment under Property insurance following an alleged insured event involving physical property loss or damage within the policy scope.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance de biens — Demande d'indemnisation
- Deutsch
- Sachversicherung — Versicherungsanspruch
- Español
- Seguro de bienes — Siniestro reclamado
- Русский
- Страхование имущества — Страховое требование
- 中文
- 财产保险 — 保险理赔
- עברית
- ביטוח רכוש — תביעת ביטוח
- Filipino
- Seguro sa ari-arian — Paghahabol sa seguro
- Українська
- Страхування майна — Страхова вимога
- Čeština
- Pojištění majetku — Pojistný nárok
- Português
- Seguro de bens — Pedido de indemnização
Property insurance — policy
UALG-0556Insurance products and claims · Contextual legal expression
The document recording the insured risks and terms of Property insurance, which covers physical property loss or damage within the policy scope.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance de biens — Police d'assurance
- Deutsch
- Sachversicherung — Versicherungspolice
- Español
- Seguro de bienes — Póliza
- Русский
- Страхование имущества — Страховой полис
- 中文
- 财产保险 — 保险单
- עברית
- ביטוח רכוש — פוליסה
- Filipino
- Seguro sa ari-arian — Polisa
- Українська
- Страхування майна — Страховий поліс
- Čeština
- Pojištění majetku — Pojistka
- Português
- Seguro de bens — Apólice
Property insurance — premium
UALG-0557Insurance products and claims · Contextual legal expression
The price payable for Property insurance under the insurance terms; the relevant risks concern physical property loss or damage within the policy scope.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance de biens — Prime d'assurance
- Deutsch
- Sachversicherung — Versicherungsprämie
- Español
- Seguro de bienes — Prima de seguro
- Русский
- Страхование имущества — Страховая премия
- 中文
- 财产保险 — 保险费
- עברית
- ביטוח רכוש — פרמיה
- Filipino
- Seguro sa ari-arian — Hulog sa seguro
- Українська
- Страхування майна — Страхова премія
- Čeština
- Pojištění majetku — Pojistné
- Português
- Seguro de bens — Prémio de seguro
Property possession claim
UALG-0911Civil and commercial claims · Specialist concept
A civil claim concerning a contested right to possess specified property, subject to jurisdiction and proof.
The term in ten more languages
- Français
- Action relative à la possession immobilière
- Deutsch
- Immobilienbesitzklage
- Español
- Demanda sobre posesión inmobiliaria
- Русский
- Иск о владении недвижимостью
- 中文
- 不动产占有诉讼
- עברית
- תביעה להחזקה במקרקעין
- Filipino
- Demanda sa paghawak ng ari-arian
- Українська
- Позов щодо володіння нерухомістю
- Čeština
- Žaloba na ochranu držby nemovitosti
- Português
- Ação sobre posse imobiliária
Property possession claim — appeal
UALG-0915Civil and commercial claims · Contextual legal expression
Review sought against an eligible decision on Property possession claim, concerning a contested right to possess specified property.
The term in ten more languages
- Français
- Action relative à la possession immobilière — Recours
- Deutsch
- Immobilienbesitzklage — Rechtsmittel
- Español
- Demanda sobre posesión inmobiliaria — Recurso
- Русский
- Иск о владении недвижимостью — Обжалование
- 中文
- 不动产占有诉讼 — 上诉
- עברית
- תביעה להחזקה במקרקעין — ערעור
- Filipino
- Demanda sa paghawak ng ari-arian — Apela
- Українська
- Позов щодо володіння нерухомістю — Оскарження
- Čeština
- Žaloba na ochranu držby nemovitosti — Opravný prostředek
- Português
- Ação sobre posse imobiliária — Recurso
Property possession claim — defence
UALG-0913Civil and commercial claims · Contextual legal expression
A response contesting all or part of Property possession claim, a claim concerning a contested right to possess specified property.
The term in ten more languages
- Français
- Action relative à la possession immobilière — Défense
- Deutsch
- Immobilienbesitzklage — Verteidigung
- Español
- Demanda sobre posesión inmobiliaria — Defensa
- Русский
- Иск о владении недвижимостью — Защита
- 中文
- 不动产占有诉讼 — 答辩
- עברית
- תביעה להחזקה במקרקעין — הגנה
- Filipino
- Demanda sa paghawak ng ari-arian — Pagtatanggol
- Українська
- Позов щодо володіння нерухомістю — Захист
- Čeština
- Žaloba na ochranu držby nemovitosti — Obrana
- Português
- Ação sobre posse imobiliária — Defesa
Property possession claim — filing
UALG-0912Civil and commercial claims · Contextual legal expression
Submitting Property possession claim to the competent recipient according to the required process concerning a contested right to possess specified property.
The term in ten more languages
- Français
- Action relative à la possession immobilière — Dépôt
- Deutsch
- Immobilienbesitzklage — Einreichung
- Español
- Demanda sobre posesión inmobiliaria — Presentación
- Русский
- Иск о владении недвижимостью — Подача
- 中文
- 不动产占有诉讼 — 提交
- עברית
- תביעה להחזקה במקרקעין — הגשה
- Filipino
- Demanda sa paghawak ng ari-arian — Paghahain
- Українська
- Позов щодо володіння нерухомістю — Подання
- Čeština
- Žaloba na ochranu držby nemovitosti — Podání
- Português
- Ação sobre posse imobiliária — Apresentação
Property possession claim — judgment
UALG-0914Civil and commercial claims · Contextual legal expression
A court's determination of Property possession claim, concerning a contested right to possess specified property.
The term in ten more languages
- Français
- Action relative à la possession immobilière — Jugement
- Deutsch
- Immobilienbesitzklage — Urteil
- Español
- Demanda sobre posesión inmobiliaria — Sentencia
- Русский
- Иск о владении недвижимостью — Решение суда
- 中文
- 不动产占有诉讼 — 判决
- עברית
- תביעה להחזקה במקרקעין — פסק דין
- Filipino
- Demanda sa paghawak ng ari-arian — Hatol
- Українська
- Позов щодо володіння нерухомістю — Судове рішення
- Čeština
- Žaloba na ochranu držby nemovitosti — Rozsudek
- Português
- Ação sobre posse imobiliária — Sentença
Public liability insurance — deductible
UALG-0575Insurance products and claims · Contextual legal expression
The portion of a covered loss borne by the insured under Public liability insurance, concerning covered liability for third-party injury or property damage.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance de responsabilité civile envers les tiers — Franchise
- Deutsch
- Betriebshaftpflichtversicherung — Selbstbehalt
- Español
- Seguro de responsabilidad civil frente a terceros — Franquicia
- Русский
- Страхование ответственности перед третьими лицами — Франшиза
- 中文
- 公众责任保险 — 免赔额
- עברית
- ביטוח אחריות כלפי צד שלישי — השתתפות עצמית
- Filipino
- Seguro sa pananagutan sa ikatlong partido — Bahaging sagot ng nakaseguro
- Українська
- Страхування відповідальності перед третіми особами — Франшиза
- Čeština
- Pojištění odpovědnosti vůči třetím osobám — Spoluúčast
- Português
- Seguro de responsabilidade civil perante terceiros — Franquia
Public liability insurance — exclusion
UALG-0574Insurance products and claims · Contextual legal expression
A risk or circumstance excluded by the terms of Public liability insurance; the insurance concerns covered liability for third-party injury or property damage.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance de responsabilité civile envers les tiers — Exclusion de garantie
- Deutsch
- Betriebshaftpflichtversicherung — Deckungsausschluss
- Español
- Seguro de responsabilidad civil frente a terceros — Exclusión de cobertura
- Русский
- Страхование ответственности перед третьими лицами — Исключение из покрытия
- 中文
- 公众责任保险 — 责任免除
- עברית
- ביטוח אחריות כלפי צד שלישי — חריג לכיסוי
- Filipino
- Seguro sa pananagutan sa ikatlong partido — Hindi saklaw ng seguro
- Українська
- Страхування відповідальності перед третіми особами — Виключення з покриття
- Čeština
- Pojištění odpovědnosti vůči třetím osobám — Výluka z pojištění
- Português
- Seguro de responsabilidade civil perante terceiros — Exclusão de cobertura
Public liability insurance — insurance claim
UALG-0573Insurance products and claims · Contextual legal expression
A request for cover or payment under Public liability insurance following an alleged insured event involving covered liability for third-party injury or property damage.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance de responsabilité civile envers les tiers — Demande d'indemnisation
- Deutsch
- Betriebshaftpflichtversicherung — Versicherungsanspruch
- Español
- Seguro de responsabilidad civil frente a terceros — Siniestro reclamado
- Русский
- Страхование ответственности перед третьими лицами — Страховое требование
- 中文
- 公众责任保险 — 保险理赔
- עברית
- ביטוח אחריות כלפי צד שלישי — תביעת ביטוח
- Filipino
- Seguro sa pananagutan sa ikatlong partido — Paghahabol sa seguro
- Українська
- Страхування відповідальності перед третіми особами — Страхова вимога
- Čeština
- Pojištění odpovědnosti vůči třetím osobám — Pojistný nárok
- Português
- Seguro de responsabilidade civil perante terceiros — Pedido de indemnização
Public liability insurance — policy
UALG-0571Insurance products and claims · Contextual legal expression
The document recording the insured risks and terms of Public liability insurance, which covers covered liability for third-party injury or property damage.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance de responsabilité civile envers les tiers — Police d'assurance
- Deutsch
- Betriebshaftpflichtversicherung — Versicherungspolice
- Español
- Seguro de responsabilidad civil frente a terceros — Póliza
- Русский
- Страхование ответственности перед третьими лицами — Страховой полис
- 中文
- 公众责任保险 — 保险单
- עברית
- ביטוח אחריות כלפי צד שלישי — פוליסה
- Filipino
- Seguro sa pananagutan sa ikatlong partido — Polisa
- Українська
- Страхування відповідальності перед третіми особами — Страховий поліс
- Čeština
- Pojištění odpovědnosti vůči třetím osobám — Pojistka
- Português
- Seguro de responsabilidade civil perante terceiros — Apólice
Public liability insurance — premium
UALG-0572Insurance products and claims · Contextual legal expression
The price payable for Public liability insurance under the insurance terms; the relevant risks concern covered liability for third-party injury or property damage.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance de responsabilité civile envers les tiers — Prime d'assurance
- Deutsch
- Betriebshaftpflichtversicherung — Versicherungsprämie
- Español
- Seguro de responsabilidad civil frente a terceros — Prima de seguro
- Русский
- Страхование ответственности перед третьими лицами — Страховая премия
- 中文
- 公众责任保险 — 保险费
- עברית
- ביטוח אחריות כלפי צד שלישי — פרמיה
- Filipino
- Seguro sa pananagutan sa ikatlong partido — Hulog sa seguro
- Українська
- Страхування відповідальності перед третіми особами — Страхова премія
- Čeština
- Pojištění odpovědnosti vůči třetím osobám — Pojistné
- Português
- Seguro de responsabilidade civil perante terceiros — Prémio de seguro
Public policy
UALG-0008Legal foundations · Core concept
Fundamental legal principles that may limit private agreements or foreign-law effects.
The term in ten more languages
- Français
- Ordre public
- Deutsch
- Öffentliche Ordnung
- Español
- Orden público
- Русский
- Публичный порядок
- 中文
- 公共秩序
- עברית
- תקנת הציבור
- Filipino
- Kaayusang pampubliko
- Українська
- Публічний порядок
- Čeština
- Veřejný pořádek
- Português
- Ordem pública
Public prosecution
UALG-0147Data, intellectual property and criminal process · Core concept
The public authority exercising prosecutorial functions under applicable law.
The term in ten more languages
- Français
- Ministère public
- Deutsch
- Staatsanwaltschaft
- Español
- Ministerio público
- Русский
- Прокуратура
- 中文
- 检察机关
- עברית
- תביעה ציבורית
- Filipino
- Tagausig ng bayan
- Українська
- Прокуратура
- Čeština
- Státní zastupitelství
- Português
- Ministério Público
R
Real estate brokerage licence
UALG-0841Business and professional licensing · Specialist concept
An authorisation for authorised brokerage in real estate transactions, within the licensed activity and competent authority's rules.
The term in ten more languages
- Français
- Licence de courtage immobilier
- Deutsch
- Immobilienmaklerlizenz
- Español
- Licencia de intermediación inmobiliaria
- Русский
- Лицензия риелтора
- 中文
- 房地产经纪许可证
- עברית
- רישיון תיווך מקרקעין
- Filipino
- Lisensiya sa pagbroker ng real estate
- Українська
- Ліцензія посередництва з нерухомості
- Čeština
- Licence realitního zprostředkovatele
- Português
- Licença de mediação imobiliária
Real estate brokerage licence — amendment
UALG-0844Business and professional licensing · Contextual legal expression
A legally effective change to Real estate brokerage licence; its subject is authorised brokerage in real estate transactions.
The term in ten more languages
- Français
- Licence de courtage immobilier — Modification
- Deutsch
- Immobilienmaklerlizenz — Änderung
- Español
- Licencia de intermediación inmobiliaria — Modificación
- Русский
- Лицензия риелтора — Изменение
- 中文
- 房地产经纪许可证 — 修订
- עברית
- רישיון תיווך מקרקעין — תיקון
- Filipino
- Lisensiya sa pagbroker ng real estate — Pagbabago
- Українська
- Ліцензія посередництва з нерухомості — Зміна
- Čeština
- Licence realitního zprostředkovatele — Změna
- Português
- Licença de mediação imobiliária — Alteração
Real estate brokerage licence — application
UALG-0842Business and professional licensing · Contextual legal expression
A formal request seeking Real estate brokerage licence, whose purpose concerns authorised brokerage in real estate transactions.
The term in ten more languages
- Français
- Licence de courtage immobilier — Demande
- Deutsch
- Immobilienmaklerlizenz — Antrag
- Español
- Licencia de intermediación inmobiliaria — Solicitud
- Русский
- Лицензия риелтора — Заявление
- 中文
- 房地产经纪许可证 — 申请
- עברית
- רישיון תיווך מקרקעין — בקשה
- Filipino
- Lisensiya sa pagbroker ng real estate — Aplikasyon
- Українська
- Ліцензія посередництва з нерухомості — Заява
- Čeština
- Licence realitního zprostředkovatele — Žádost
- Português
- Licença de mediação imobiliária — Pedido
Real estate brokerage licence — renewal
UALG-0843Business and professional licensing · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Real estate brokerage licence through the required process concerning authorised brokerage in real estate transactions.
The term in ten more languages
- Français
- Licence de courtage immobilier — Renouvellement
- Deutsch
- Immobilienmaklerlizenz — Verlängerung
- Español
- Licencia de intermediación inmobiliaria — Renovación
- Русский
- Лицензия риелтора — Продление
- 中文
- 房地产经纪许可证 — 续期
- עברית
- רישיון תיווך מקרקעין — חידוש
- Filipino
- Lisensiya sa pagbroker ng real estate — Pagpapabago
- Українська
- Ліцензія посередництва з нерухомості — Поновлення
- Čeština
- Licence realitního zprostředkovatele — Obnovení
- Português
- Licença de mediação imobiliária — Renovação
Real estate brokerage licence — suspension
UALG-0845Business and professional licensing · Contextual legal expression
Temporarily stopping the effect or permitted use of Real estate brokerage licence, which concerns authorised brokerage in real estate transactions.
The term in ten more languages
- Français
- Licence de courtage immobilier — Suspension
- Deutsch
- Immobilienmaklerlizenz — Aussetzung
- Español
- Licencia de intermediación inmobiliaria — Suspensión
- Русский
- Лицензия риелтора — Приостановление
- 中文
- 房地产经纪许可证 — 暂停
- עברית
- רישיון תיווך מקרקעין — התליה
- Filipino
- Lisensiya sa pagbroker ng real estate — Pagsuspinde
- Українська
- Ліцензія посередництва з нерухомості — Зупинення
- Čeština
- Licence realitního zprostředkovatele — Pozastavení
- Português
- Licença de mediação imobiliária — Suspensão
Real estate mortgage security
UALG-0491Real estate rights and transactions · Specialist concept
A property interest or transaction concerning an asset security interest over identified real property.
The term in ten more languages
- Français
- Sûreté hypothécaire immobilière
- Deutsch
- Grundpfandrecht
- Español
- Garantía hipotecaria inmobiliaria
- Русский
- Ипотечное обеспечение
- 中文
- 房地产抵押担保
- עברית
- בטוחה במשכנתה
- Filipino
- Garantiya ng sangla sa real estate
- Українська
- Іпотечне забезпечення
- Čeština
- Zástavní právo k nemovitosti
- Português
- Garantia hipotecária imobiliária
Real estate mortgage security — dispute
UALG-0495Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Real estate mortgage security, involving an asset security interest over identified real property.
The term in ten more languages
- Français
- Sûreté hypothécaire immobilière — Litige
- Deutsch
- Grundpfandrecht — Rechtsstreit
- Español
- Garantía hipotecaria inmobiliaria — Controversia
- Русский
- Ипотечное обеспечение — Спор
- 中文
- 房地产抵押担保 — 争议
- עברית
- בטוחה במשכנתה — מחלוקת
- Filipino
- Garantiya ng sangla sa real estate — Alitan
- Українська
- Іпотечне забезпечення — Спір
- Čeština
- Zástavní právo k nemovitosti — Spor
- Português
- Garantia hipotecária imobiliária — Litígio
Real estate mortgage security — registration
UALG-0492Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
Recording Real estate mortgage security in the relevant register where available or required, concerning an asset security interest over identified real property.
The term in ten more languages
- Français
- Sûreté hypothécaire immobilière — Enregistrement
- Deutsch
- Grundpfandrecht — Registrierung
- Español
- Garantía hipotecaria inmobiliaria — Registro
- Русский
- Ипотечное обеспечение — Регистрация
- 中文
- 房地产抵押担保 — 登记
- עברית
- בטוחה במשכנתה — רישום
- Filipino
- Garantiya ng sangla sa real estate — Pagpaparehistro
- Українська
- Іпотечне забезпечення — Реєстрація
- Čeština
- Zástavní právo k nemovitosti — Registrace
- Português
- Garantia hipotecária imobiliária — Registo
Real estate mortgage security — transfer
UALG-0493Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
Moving a right or interest in Real estate mortgage security to another holder, subject to formalities; it concerns an asset security interest over identified real property.
The term in ten more languages
- Français
- Sûreté hypothécaire immobilière — Transfert
- Deutsch
- Grundpfandrecht — Übertragung
- Español
- Garantía hipotecaria inmobiliaria — Transmisión
- Русский
- Ипотечное обеспечение — Передача
- 中文
- 房地产抵押担保 — 转移
- עברית
- בטוחה במשכנתה — העברה
- Filipino
- Garantiya ng sangla sa real estate — Paglilipat
- Українська
- Іпотечне забезпечення — Передання
- Čeština
- Zástavní právo k nemovitosti — Převod
- Português
- Garantia hipotecária imobiliária — Transferência
Real estate mortgage security — valuation
UALG-0494Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
Assessing the economic value of Real estate mortgage security for a legal or transactional purpose, concerning an asset security interest over identified real property.
The term in ten more languages
- Français
- Sûreté hypothécaire immobilière — Évaluation
- Deutsch
- Grundpfandrecht — Bewertung
- Español
- Garantía hipotecaria inmobiliaria — Valoración
- Русский
- Ипотечное обеспечение — Оценка
- 中文
- 房地产抵押担保 — 估值
- עברית
- בטוחה במשכנתה — הערכת שווי
- Filipino
- Garantiya ng sangla sa real estate — Pagtataya ng halaga
- Українська
- Іпотечне забезпечення — Оцінка
- Čeština
- Zástavní právo k nemovitosti — Ocenění
- Português
- Garantia hipotecária imobiliária — Avaliação
Record of processing activities
UALG-0726Data governance documents · Specialist concept
A data-governance document addressing a record identifying relevant data-processing activities.
The term in ten more languages
- Français
- Registre des activités de traitement
- Deutsch
- Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten
- Español
- Registro de actividades de tratamiento
- Русский
- Реестр операций обработки
- 中文
- 处理活动记录
- עברית
- רישום פעולות עיבוד
- Filipino
- Tala ng mga aktibidad sa pagproseso
- Українська
- Реєстр операцій обробки
- Čeština
- Záznamy o činnostech zpracování
- Português
- Registo das atividades de tratamento
Record of processing activities — amendment
UALG-0729Data governance documents · Contextual legal expression
A legally effective change to Record of processing activities; its subject is a record identifying relevant data-processing activities.
The term in ten more languages
- Français
- Registre des activités de traitement — Modification
- Deutsch
- Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten — Änderung
- Español
- Registro de actividades de tratamiento — Modificación
- Русский
- Реестр операций обработки — Изменение
- 中文
- 处理活动记录 — 修订
- עברית
- רישום פעולות עיבוד — תיקון
- Filipino
- Tala ng mga aktibidad sa pagproseso — Pagbabago
- Українська
- Реєстр операцій обробки — Зміна
- Čeština
- Záznamy o činnostech zpracování — Změna
- Português
- Registo das atividades de tratamento — Alteração
Record of processing activities — drafting
UALG-0727Data governance documents · Contextual legal expression
Preparing the wording of Record of processing activities to record the intended legal position concerning a record identifying relevant data-processing activities.
The term in ten more languages
- Français
- Registre des activités de traitement — Rédaction
- Deutsch
- Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten — Abfassung
- Español
- Registro de actividades de tratamiento — Redacción
- Русский
- Реестр операций обработки — Составление
- 中文
- 处理活动记录 — 起草
- עברית
- רישום פעולות עיבוד — ניסוח
- Filipino
- Tala ng mga aktibidad sa pagproseso — Pagbalangkas
- Українська
- Реєстр операцій обробки — Складання
- Čeština
- Záznamy o činnostech zpracování — Vypracování
- Português
- Registo das atividades de tratamento — Redação
Record of processing activities — legal review
UALG-0728Data governance documents · Contextual legal expression
Examining Record of processing activities for relevant legal and factual issues; its subject is a record identifying relevant data-processing activities.
The term in ten more languages
- Français
- Registre des activités de traitement — Examen juridique
- Deutsch
- Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten — Rechtliche Prüfung
- Español
- Registro de actividades de tratamiento — Revisión jurídica
- Русский
- Реестр операций обработки — Юридическая проверка
- 中文
- 处理活动记录 — 法律审查
- עברית
- רישום פעולות עיבוד — בדיקה משפטית
- Filipino
- Tala ng mga aktibidad sa pagproseso — Legal na pagsusuri
- Українська
- Реєстр операцій обробки — Юридична перевірка
- Čeština
- Záznamy o činnostech zpracování — Právní posouzení
- Português
- Registo das atividades de tratamento — Revisão jurídica
Record of processing activities — legal translation
UALG-0730Data governance documents · Contextual legal expression
Rendering Record of processing activities in another language while preserving its legal meaning concerning a record identifying relevant data-processing activities.
The term in ten more languages
- Français
- Registre des activités de traitement — Traduction juridique
- Deutsch
- Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten — Juristische Übersetzung
- Español
- Registro de actividades de tratamiento — Traducción jurídica
- Русский
- Реестр операций обработки — Юридический перевод
- 中文
- 处理活动记录 — 法律翻译
- עברית
- רישום פעולות עיבוד — תרגום משפטי
- Filipino
- Tala ng mga aktibidad sa pagproseso — Legal na pagsasalin
- Українська
- Реєстр операцій обробки — Юридичний переклад
- Čeština
- Záznamy o činnostech zpracování — Právní překlad
- Português
- Registo das atividades de tratamento — Tradução jurídica
Recordkeeping procedure
UALG-1076Governance and compliance controls · Specialist concept
A compliance control concerning creation, maintenance and retention of required business records; duties depend on the regulated activity and applicable rules.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de tenue des registres
- Deutsch
- Verfahren zur Aufbewahrung von Aufzeichnungen
- Español
- Procedimiento de conservación de registros
- Русский
- Процедура ведения документации
- 中文
- 记录保存程序
- עברית
- נוהל שמירת רשומות
- Filipino
- Pamamaraan sa pag-iingat ng tala
- Українська
- Процедура ведення документації
- Čeština
- Postup vedení záznamů
- Português
- Procedimento de conservação de registos
Recordkeeping procedure — compliance report
UALG-1080Governance and compliance controls · Contextual legal expression
A documented account of compliance work concerning Recordkeeping procedure, in the area of creation, maintenance and retention of required business records.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de tenue des registres — Rapport de conformité
- Deutsch
- Verfahren zur Aufbewahrung von Aufzeichnungen — Compliance-Bericht
- Español
- Procedimiento de conservación de registros — Informe de cumplimiento
- Русский
- Процедура ведения документации — Отчёт о соблюдении требований
- 中文
- 记录保存程序 — 合规报告
- עברית
- נוהל שמירת רשומות — דוח ציות
- Filipino
- Pamamaraan sa pag-iingat ng tala — Ulat ng pagsunod
- Українська
- Процедура ведення документації — Звіт про дотримання вимог
- Čeština
- Postup vedení záznamů — Zpráva o souladu
- Português
- Procedimento de conservação de registos — Relatório de conformidade
Recordkeeping procedure — legal review
UALG-1077Governance and compliance controls · Contextual legal expression
Examining Recordkeeping procedure for relevant legal and factual issues; its subject is creation, maintenance and retention of required business records.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de tenue des registres — Examen juridique
- Deutsch
- Verfahren zur Aufbewahrung von Aufzeichnungen — Rechtliche Prüfung
- Español
- Procedimiento de conservación de registros — Revisión jurídica
- Русский
- Процедура ведения документации — Юридическая проверка
- 中文
- 记录保存程序 — 法律审查
- עברית
- נוהל שמירת רשומות — בדיקה משפטית
- Filipino
- Pamamaraan sa pag-iingat ng tala — Legal na pagsusuri
- Українська
- Процедура ведення документації — Юридична перевірка
- Čeština
- Postup vedení záznamů — Právní posouzení
- Português
- Procedimento de conservação de registos — Revisão jurídica
Recordkeeping procedure — risk assessment
UALG-1078Governance and compliance controls · Contextual legal expression
Identifying and evaluating exposures relating to Recordkeeping procedure, in the area of creation, maintenance and retention of required business records.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de tenue des registres — Évaluation des risques
- Deutsch
- Verfahren zur Aufbewahrung von Aufzeichnungen — Risikobewertung
- Español
- Procedimiento de conservación de registros — Evaluación de riesgos
- Русский
- Процедура ведения документации — Оценка рисков
- 中文
- 记录保存程序 — 风险评估
- עברית
- נוהל שמירת רשומות — הערכת סיכונים
- Filipino
- Pamamaraan sa pag-iingat ng tala — Pagtatasa ng panganib
- Українська
- Процедура ведення документації — Оцінка ризиків
- Čeština
- Postup vedení záznamů — Posouzení rizik
- Português
- Procedimento de conservação de registos — Avaliação de riscos
Recordkeeping procedure — training record
UALG-1079Governance and compliance controls · Contextual legal expression
Evidence of staff instruction on Recordkeeping procedure, concerning creation, maintenance and retention of required business records.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de tenue des registres — Registre de formation
- Deutsch
- Verfahren zur Aufbewahrung von Aufzeichnungen — Schulungsnachweis
- Español
- Procedimiento de conservación de registros — Registro de formación
- Русский
- Процедура ведения документации — Учёт обучения
- 中文
- 记录保存程序 — 培训记录
- עברית
- נוהל שמירת רשומות — רישום הדרכה
- Filipino
- Pamamaraan sa pag-iingat ng tala — Tala ng pagsasanay
- Українська
- Процедура ведення документації — Облік навчання
- Čeština
- Postup vedení záznamů — Záznam o školení
- Português
- Procedimento de conservação de registos — Registo de formação
Recruitment services agreement
UALG-0286Professional and digital service contracts · Specialist concept
A service agreement concerning assistance in identifying or placing personnel within permitted activities.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de recrutement
- Deutsch
- Personalvermittlungsvertrag
- Español
- Contrato de servicios de selección
- Русский
- Договор подбора персонала
- 中文
- 招聘服务合同
- עברית
- חוזה שירותי גיוס
- Filipino
- Kontrata ng serbisyong pangangalap ng tauhan
- Українська
- Договір підбору персоналу
- Čeština
- Smlouva o náborových službách
- Português
- Contrato de recrutamento
Recruitment services agreement — amendment
UALG-0288Professional and digital service contracts · Contextual legal expression
A legally effective change to Recruitment services agreement; its subject is assistance in identifying or placing personnel within permitted activities.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de recrutement — Modification
- Deutsch
- Personalvermittlungsvertrag — Änderung
- Español
- Contrato de servicios de selección — Modificación
- Русский
- Договор подбора персонала — Изменение
- 中文
- 招聘服务合同 — 修订
- עברית
- חוזה שירותי גיוס — תיקון
- Filipino
- Kontrata ng serbisyong pangangalap ng tauhan — Pagbabago
- Українська
- Договір підбору персоналу — Зміна
- Čeština
- Smlouva o náborových službách — Změna
- Português
- Contrato de recrutamento — Alteração
Recruitment services agreement — breach
UALG-0287Professional and digital service contracts · Contextual legal expression
Failure to comply with an obligation under Recruitment services agreement, which concerns assistance in identifying or placing personnel within permitted activities.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de recrutement — Inexécution
- Deutsch
- Personalvermittlungsvertrag — Vertragsverletzung
- Español
- Contrato de servicios de selección — Incumplimiento
- Русский
- Договор подбора персонала — Нарушение
- 中文
- 招聘服务合同 — 违约
- עברית
- חוזה שירותי גיוס — הפרה
- Filipino
- Kontrata ng serbisyong pangangalap ng tauhan — Paglabag
- Українська
- Договір підбору персоналу — Порушення
- Čeština
- Smlouva o náborových službách — Porušení
- Português
- Contrato de recrutamento — Incumprimento
Recruitment services agreement — dispute
UALG-0290Professional and digital service contracts · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Recruitment services agreement, involving assistance in identifying or placing personnel within permitted activities.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de recrutement — Litige
- Deutsch
- Personalvermittlungsvertrag — Rechtsstreit
- Español
- Contrato de servicios de selección — Controversia
- Русский
- Договор подбора персонала — Спор
- 中文
- 招聘服务合同 — 争议
- עברית
- חוזה שירותי גיוס — מחלוקת
- Filipino
- Kontrata ng serbisyong pangangalap ng tauhan — Alitan
- Українська
- Договір підбору персоналу — Спір
- Čeština
- Smlouva o náborových službách — Spor
- Português
- Contrato de recrutamento — Litígio
Recruitment services agreement — termination
UALG-0289Professional and digital service contracts · Contextual legal expression
Ending Recruitment services agreement under its terms and applicable law; the arrangement concerns assistance in identifying or placing personnel within permitted activities.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de recrutement — Résiliation
- Deutsch
- Personalvermittlungsvertrag — Beendigung
- Español
- Contrato de servicios de selección — Terminación
- Русский
- Договор подбора персонала — Прекращение
- 中文
- 招聘服务合同 — 终止
- עברית
- חוזה שירותי גיוס — סיום
- Filipino
- Kontrata ng serbisyong pangangalap ng tauhan — Pagwawakas
- Українська
- Договір підбору персоналу — Припинення
- Čeština
- Smlouva o náborových službách — Ukončení
- Português
- Contrato de recrutamento — Cessação
Regulatory reporting procedure
UALG-1096Governance and compliance controls · Specialist concept
A compliance control concerning preparing and submitting reports required by the competent regulator; duties depend on the regulated activity and applicable rules.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de déclaration réglementaire
- Deutsch
- Aufsichtsrechtliches Meldeverfahren
- Español
- Procedimiento de información regulatoria
- Русский
- Процедура регуляторной отчётности
- 中文
- 监管报告程序
- עברית
- נוהל דיווח רגולטורי
- Filipino
- Pamamaraan ng pag-uulat sa regulator
- Українська
- Процедура регуляторної звітності
- Čeština
- Postup regulatorního vykazování
- Português
- Procedimento de reporte regulamentar
Regulatory reporting procedure — compliance report
UALG-1100Governance and compliance controls · Contextual legal expression
A documented account of compliance work concerning Regulatory reporting procedure, in the area of preparing and submitting reports required by the competent regulator.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de déclaration réglementaire — Rapport de conformité
- Deutsch
- Aufsichtsrechtliches Meldeverfahren — Compliance-Bericht
- Español
- Procedimiento de información regulatoria — Informe de cumplimiento
- Русский
- Процедура регуляторной отчётности — Отчёт о соблюдении требований
- 中文
- 监管报告程序 — 合规报告
- עברית
- נוהל דיווח רגולטורי — דוח ציות
- Filipino
- Pamamaraan ng pag-uulat sa regulator — Ulat ng pagsunod
- Українська
- Процедура регуляторної звітності — Звіт про дотримання вимог
- Čeština
- Postup regulatorního vykazování — Zpráva o souladu
- Português
- Procedimento de reporte regulamentar — Relatório de conformidade
Regulatory reporting procedure — legal review
UALG-1097Governance and compliance controls · Contextual legal expression
Examining Regulatory reporting procedure for relevant legal and factual issues; its subject is preparing and submitting reports required by the competent regulator.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de déclaration réglementaire — Examen juridique
- Deutsch
- Aufsichtsrechtliches Meldeverfahren — Rechtliche Prüfung
- Español
- Procedimiento de información regulatoria — Revisión jurídica
- Русский
- Процедура регуляторной отчётности — Юридическая проверка
- 中文
- 监管报告程序 — 法律审查
- עברית
- נוהל דיווח רגולטורי — בדיקה משפטית
- Filipino
- Pamamaraan ng pag-uulat sa regulator — Legal na pagsusuri
- Українська
- Процедура регуляторної звітності — Юридична перевірка
- Čeština
- Postup regulatorního vykazování — Právní posouzení
- Português
- Procedimento de reporte regulamentar — Revisão jurídica
Regulatory reporting procedure — risk assessment
UALG-1098Governance and compliance controls · Contextual legal expression
Identifying and evaluating exposures relating to Regulatory reporting procedure, in the area of preparing and submitting reports required by the competent regulator.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de déclaration réglementaire — Évaluation des risques
- Deutsch
- Aufsichtsrechtliches Meldeverfahren — Risikobewertung
- Español
- Procedimiento de información regulatoria — Evaluación de riesgos
- Русский
- Процедура регуляторной отчётности — Оценка рисков
- 中文
- 监管报告程序 — 风险评估
- עברית
- נוהל דיווח רגולטורי — הערכת סיכונים
- Filipino
- Pamamaraan ng pag-uulat sa regulator — Pagtatasa ng panganib
- Українська
- Процедура регуляторної звітності — Оцінка ризиків
- Čeština
- Postup regulatorního vykazování — Posouzení rizik
- Português
- Procedimento de reporte regulamentar — Avaliação de riscos
Regulatory reporting procedure — training record
UALG-1099Governance and compliance controls · Contextual legal expression
Evidence of staff instruction on Regulatory reporting procedure, concerning preparing and submitting reports required by the competent regulator.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de déclaration réglementaire — Registre de formation
- Deutsch
- Aufsichtsrechtliches Meldeverfahren — Schulungsnachweis
- Español
- Procedimiento de información regulatoria — Registro de formación
- Русский
- Процедура регуляторной отчётности — Учёт обучения
- 中文
- 监管报告程序 — 培训记录
- עברית
- נוהל דיווח רגולטורי — רישום הדרכה
- Filipino
- Pamamaraan ng pag-uulat sa regulator — Tala ng pagsasanay
- Українська
- Процедура регуляторної звітності — Облік навчання
- Čeština
- Postup regulatorního vykazování — Záznam o školení
- Português
- Procedimento de reporte regulamentar — Registo de formação
Remand detention
UALG-0166Further court and criminal-procedure concepts · Core concept
Detention pending relevant proceedings under lawful authority.
The term in ten more languages
- Français
- Détention provisoire
- Deutsch
- Untersuchungshaft
- Español
- Prisión provisional
- Русский
- Предварительное заключение
- 中文
- 审前羁押
- עברית
- מעצר עד תום הליכים
- Filipino
- Pansamantalang pagkakakulong habang nililitis
- Українська
- Попереднє ув'язнення
- Čeština
- Vazba
- Português
- Prisão preventiva
Remote work residence permit
UALG-0796Immigration and residence permissions · Specialist concept
A residence or immigration permission concerning residence connected with a qualifying remote-work arrangement; eligibility is governed by the competent authority.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour travail à distance
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Fernarbeit
- Español
- Permiso de residencia para trabajo remoto
- Русский
- Вид на жительство для удалённой работы
- 中文
- 远程工作居留许可
- עברית
- היתר שהייה לעבודה מרחוק
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan para sa malayuang trabaho
- Українська
- Посвідка на проживання для дистанційної роботи
- Čeština
- Povolení k pobytu pro práci na dálku
- Português
- Autorização de residência para trabalho remoto
Remote work residence permit — application
UALG-0797Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
A formal request seeking Remote work residence permit, whose purpose concerns residence connected with a qualifying remote-work arrangement.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour travail à distance — Demande
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Fernarbeit — Antrag
- Español
- Permiso de residencia para trabajo remoto — Solicitud
- Русский
- Вид на жительство для удалённой работы — Заявление
- 中文
- 远程工作居留许可 — 申请
- עברית
- היתר שהייה לעבודה מרחוק — בקשה
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan para sa malayuang trabaho — Aplikasyon
- Українська
- Посвідка на проживання для дистанційної роботи — Заява
- Čeština
- Povolení k pobytu pro práci na dálku — Žádost
- Português
- Autorização de residência para trabalho remoto — Pedido
Remote work residence permit — cancellation
UALG-0799Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
Bringing Remote work residence permit to an end through the competent cancellation process concerning residence connected with a qualifying remote-work arrangement.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour travail à distance — Annulation
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Fernarbeit — Aufhebung
- Español
- Permiso de residencia para trabajo remoto — Cancelación
- Русский
- Вид на жительство для удалённой работы — Аннулирование
- 中文
- 远程工作居留许可 — 注销
- עברית
- היתר שהייה לעבודה מרחוק — ביטול
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan para sa malayuang trabaho — Pagkansela
- Українська
- Посвідка на проживання для дистанційної роботи — Анулювання
- Čeština
- Povolení k pobytu pro práci na dálku — Zrušení
- Português
- Autorização de residência para trabalho remoto — Cancelamento
Remote work residence permit — expiry
UALG-0800Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
The end of the stated validity period of Remote work residence permit, subject to applicable rules; it concerns residence connected with a qualifying remote-work arrangement.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour travail à distance — Expiration
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Fernarbeit — Ablauf
- Español
- Permiso de residencia para trabajo remoto — Vencimiento
- Русский
- Вид на жительство для удалённой работы — Истечение срока
- 中文
- 远程工作居留许可 — 到期
- עברית
- היתר שהייה לעבודה מרחוק — פקיעת תוקף
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan para sa malayuang trabaho — Pag-expire
- Українська
- Посвідка на проживання для дистанційної роботи — Закінчення строку
- Čeština
- Povolení k pobytu pro práci na dálku — Uplynutí platnosti
- Português
- Autorização de residência para trabalho remoto — Caducidade
Remote work residence permit — renewal
UALG-0798Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Remote work residence permit through the required process concerning residence connected with a qualifying remote-work arrangement.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour travail à distance — Renouvellement
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Fernarbeit — Verlängerung
- Español
- Permiso de residencia para trabajo remoto — Renovación
- Русский
- Вид на жительство для удалённой работы — Продление
- 中文
- 远程工作居留许可 — 续期
- עברית
- היתר שהייה לעבודה מרחוק — חידוש
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan para sa malayuang trabaho — Pagpapabago
- Українська
- Посвідка на проживання для дистанційної роботи — Поновлення
- Čeština
- Povolení k pobytu pro práci na dálku — Obnovení
- Português
- Autorização de residência para trabalho remoto — Renovação
Rent arrears claim
UALG-0916Civil and commercial claims · Specialist concept
A civil claim concerning rent alleged to remain unpaid under a tenancy, subject to jurisdiction and proof.
The term in ten more languages
- Français
- Action en paiement de loyers impayés
- Deutsch
- Klage wegen Mietrückständen
- Español
- Demanda por rentas impagadas
- Русский
- Иск о задолженности по аренде
- 中文
- 欠租诉讼
- עברית
- תביעה בגין פיגורי שכירות
- Filipino
- Demanda sa hindi nabayarang upa
- Українська
- Позов про заборгованість з оренди
- Čeština
- Žaloba na dlužné nájemné
- Português
- Ação por rendas em atraso
Rent arrears claim — appeal
UALG-0920Civil and commercial claims · Contextual legal expression
Review sought against an eligible decision on Rent arrears claim, concerning rent alleged to remain unpaid under a tenancy.
The term in ten more languages
- Français
- Action en paiement de loyers impayés — Recours
- Deutsch
- Klage wegen Mietrückständen — Rechtsmittel
- Español
- Demanda por rentas impagadas — Recurso
- Русский
- Иск о задолженности по аренде — Обжалование
- 中文
- 欠租诉讼 — 上诉
- עברית
- תביעה בגין פיגורי שכירות — ערעור
- Filipino
- Demanda sa hindi nabayarang upa — Apela
- Українська
- Позов про заборгованість з оренди — Оскарження
- Čeština
- Žaloba na dlužné nájemné — Opravný prostředek
- Português
- Ação por rendas em atraso — Recurso
Rent arrears claim — defence
UALG-0918Civil and commercial claims · Contextual legal expression
A response contesting all or part of Rent arrears claim, a claim concerning rent alleged to remain unpaid under a tenancy.
The term in ten more languages
- Français
- Action en paiement de loyers impayés — Défense
- Deutsch
- Klage wegen Mietrückständen — Verteidigung
- Español
- Demanda por rentas impagadas — Defensa
- Русский
- Иск о задолженности по аренде — Защита
- 中文
- 欠租诉讼 — 答辩
- עברית
- תביעה בגין פיגורי שכירות — הגנה
- Filipino
- Demanda sa hindi nabayarang upa — Pagtatanggol
- Українська
- Позов про заборгованість з оренди — Захист
- Čeština
- Žaloba na dlužné nájemné — Obrana
- Português
- Ação por rendas em atraso — Defesa
Rent arrears claim — filing
UALG-0917Civil and commercial claims · Contextual legal expression
Submitting Rent arrears claim to the competent recipient according to the required process concerning rent alleged to remain unpaid under a tenancy.
The term in ten more languages
- Français
- Action en paiement de loyers impayés — Dépôt
- Deutsch
- Klage wegen Mietrückständen — Einreichung
- Español
- Demanda por rentas impagadas — Presentación
- Русский
- Иск о задолженности по аренде — Подача
- 中文
- 欠租诉讼 — 提交
- עברית
- תביעה בגין פיגורי שכירות — הגשה
- Filipino
- Demanda sa hindi nabayarang upa — Paghahain
- Українська
- Позов про заборгованість з оренди — Подання
- Čeština
- Žaloba na dlužné nájemné — Podání
- Português
- Ação por rendas em atraso — Apresentação
Rent arrears claim — judgment
UALG-0919Civil and commercial claims · Contextual legal expression
A court's determination of Rent arrears claim, concerning rent alleged to remain unpaid under a tenancy.
The term in ten more languages
- Français
- Action en paiement de loyers impayés — Jugement
- Deutsch
- Klage wegen Mietrückständen — Urteil
- Español
- Demanda por rentas impagadas — Sentencia
- Русский
- Иск о задолженности по аренде — Решение суда
- 中文
- 欠租诉讼 — 判决
- עברית
- תביעה בגין פיגורי שכירות — פסק דין
- Filipino
- Demanda sa hindi nabayarang upa — Hatol
- Українська
- Позов про заборгованість з оренди — Судове рішення
- Čeština
- Žaloba na dlužné nájemné — Rozsudek
- Português
- Ação por rendas em atraso — Sentença
Res judicata
UALG-0034Courts and proceedings · Core concept
The binding effect of a determination that prevents certain matters being relitigated.
The term in ten more languages
- Français
- Autorité de la chose jugée
- Deutsch
- Rechtskraft
- Español
- Cosa juzgada
- Русский
- Сила разрешённого дела
- 中文
- 既判力
- עברית
- מעשה בית דין
- Filipino
- Bagay na nahatulan na
- Українська
- Сила вирішеної справи
- Čeština
- Překážka věci pravomocně rozhodnuté
- Português
- Caso julgado
Rescission
UALG-0062Contracts and obligations · Core concept
Ending or unwinding a contract under the applicable legal ground.
The term in ten more languages
- Français
- Résolution du contrat
- Deutsch
- Vertragsaufhebung
- Español
- Resolución contractual
- Русский
- Расторжение договора
- 中文
- 合同解除
- עברית
- ביטול חוזה
- Filipino
- Pagpapawalang-bisa ng kontrata
- Українська
- Розірвання договору
- Čeština
- Zrušení smlouvy
- Português
- Resolução contratual
Residence
UALG-0014Legal foundations · Core concept
A person's living connection with a place, distinct from some domicile tests.
The term in ten more languages
- Français
- Résidence
- Deutsch
- Aufenthalt
- Español
- Residencia
- Русский
- Место проживания
- 中文
- 居住地
- עברית
- מקום מגורים
- Filipino
- Paninirahan
- Українська
- Місце проживання
- Čeština
- Bydliště
- Português
- Residência
Residential lease
UALG-0301Leasing and tenancy · Specialist concept
A lease concerning premises used as a home, subject to the relevant tenancy and property rules.
The term in ten more languages
- Français
- Bail d'habitation
- Deutsch
- Wohnraummietvertrag
- Español
- Arrendamiento de vivienda
- Русский
- Аренда жилья
- 中文
- 住宅租赁
- עברית
- שכירות למגורים
- Filipino
- Pag-upa ng tirahan
- Українська
- Оренда житла
- Čeština
- Nájem bytu
- Português
- Arrendamento habitacional
Pages
About these definitions. Each entry explains what a term means. It does not state anyone's entitlement, a court procedure, a deadline or a fee, and it is not legal advice. Onshore UAE law, the DIFC, the ADGM, individual emirates and free zones can treat the same word differently, and a term from another legal system applies only where that system recognises it. Arabic is the authoritative language of UAE legislation; the translations here are explanatory rather than certified. Ask a lawyer how a term applies to your own circumstances.