Page 14 of 20, from Notice pay — settlement to Performance guarantee — enforcement. All subjects and the full A to Z.
Jump to a letter
Pages
N
Notice pay — settlement
UALG-0514Employment entitlements · Contextual legal expression
An agreed resolution of an entitlement or disagreement concerning Notice pay, involving payment connected to an unserved or compensable notice period.
The term in ten more languages
- Français
- Indemnité de préavis — Règlement amiable
- Deutsch
- Vergütung für die Kündigungsfrist — Einigung
- Español
- Indemnización por preaviso — Acuerdo de liquidación
- Русский
- Компенсация за срок уведомления — Урегулирование
- 中文
- 代通知金 — 和解结算
- עברית
- חלף הודעה מוקדמת — הסדר
- Filipino
- Bayad kapalit ng paunang abiso — Pag-areglo
- Українська
- Компенсація за строк попередження — Врегулювання
- Čeština
- Náhrada za výpovědní dobu — Vypořádání
- Português
- Indemnização de aviso prévio — Acordo
Notice period
UALG-0125Employment and taxation · Core concept
The required advance period before a specified termination or legal step.
The term in ten more languages
- Français
- Délai de préavis
- Deutsch
- Kündigungsfrist
- Español
- Plazo de preaviso
- Русский
- Срок уведомления
- 中文
- 通知期
- עברית
- תקופת הודעה מוקדמת
- Filipino
- Panahon ng paunang abiso
- Українська
- Строк попередження
- Čeština
- Výpovědní doba
- Português
- Prazo de aviso prévio
Novation
UALG-0063Contracts and obligations · Core concept
Replacing an existing obligation with a new obligation under applicable conditions.
The term in ten more languages
- Français
- Novation
- Deutsch
- Novation
- Español
- Novación
- Русский
- Новация
- 中文
- 债务更新
- עברית
- חידוש חיוב
- Filipino
- Pagpapalit ng obligasyon
- Українська
- Новація
- Čeština
- Novace
- Português
- Novação
O
Oath
UALG-0197Further legal-industry concepts · Core concept
A formal undertaking or affirmation recognised by applicable procedure.
The term in ten more languages
- Français
- Serment
- Deutsch
- Eid
- Español
- Juramento
- Русский
- Присяга
- 中文
- 宣誓
- עברית
- שבועה
- Filipino
- Panunumpa
- Українська
- Присяга
- Čeština
- Přísaha
- Português
- Juramento
Off-plan property interest
UALG-0476Real estate rights and transactions · Specialist concept
A property interest or transaction concerning contractual or registrable rights in an unfinished property.
The term in ten more languages
- Français
- Droit sur un bien vendu sur plan
- Deutsch
- Recht an einer Planimmobilie
- Español
- Derecho sobre inmueble en construcción
- Русский
- Право на строящуюся недвижимость
- 中文
- 期房权益
- עברית
- זכות בנכס בבנייה
- Filipino
- Karapatan sa ari-ariang ginagawa pa
- Українська
- Право на нерухомість, що будується
- Čeština
- Právo k rozestavěné nemovitosti
- Português
- Direito sobre imóvel em construção
Off-plan property interest — dispute
UALG-0480Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Off-plan property interest, involving contractual or registrable rights in an unfinished property.
The term in ten more languages
- Français
- Droit sur un bien vendu sur plan — Litige
- Deutsch
- Recht an einer Planimmobilie — Rechtsstreit
- Español
- Derecho sobre inmueble en construcción — Controversia
- Русский
- Право на строящуюся недвижимость — Спор
- 中文
- 期房权益 — 争议
- עברית
- זכות בנכס בבנייה — מחלוקת
- Filipino
- Karapatan sa ari-ariang ginagawa pa — Alitan
- Українська
- Право на нерухомість, що будується — Спір
- Čeština
- Právo k rozestavěné nemovitosti — Spor
- Português
- Direito sobre imóvel em construção — Litígio
Off-plan property interest — registration
UALG-0477Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
Recording Off-plan property interest in the relevant register where available or required, concerning contractual or registrable rights in an unfinished property.
The term in ten more languages
- Français
- Droit sur un bien vendu sur plan — Enregistrement
- Deutsch
- Recht an einer Planimmobilie — Registrierung
- Español
- Derecho sobre inmueble en construcción — Registro
- Русский
- Право на строящуюся недвижимость — Регистрация
- 中文
- 期房权益 — 登记
- עברית
- זכות בנכס בבנייה — רישום
- Filipino
- Karapatan sa ari-ariang ginagawa pa — Pagpaparehistro
- Українська
- Право на нерухомість, що будується — Реєстрація
- Čeština
- Právo k rozestavěné nemovitosti — Registrace
- Português
- Direito sobre imóvel em construção — Registo
Off-plan property interest — transfer
UALG-0478Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
Moving a right or interest in Off-plan property interest to another holder, subject to formalities; it concerns contractual or registrable rights in an unfinished property.
The term in ten more languages
- Français
- Droit sur un bien vendu sur plan — Transfert
- Deutsch
- Recht an einer Planimmobilie — Übertragung
- Español
- Derecho sobre inmueble en construcción — Transmisión
- Русский
- Право на строящуюся недвижимость — Передача
- 中文
- 期房权益 — 转移
- עברית
- זכות בנכס בבנייה — העברה
- Filipino
- Karapatan sa ari-ariang ginagawa pa — Paglilipat
- Українська
- Право на нерухомість, що будується — Передання
- Čeština
- Právo k rozestavěné nemovitosti — Převod
- Português
- Direito sobre imóvel em construção — Transferência
Off-plan property interest — valuation
UALG-0479Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
Assessing the economic value of Off-plan property interest for a legal or transactional purpose, concerning contractual or registrable rights in an unfinished property.
The term in ten more languages
- Français
- Droit sur un bien vendu sur plan — Évaluation
- Deutsch
- Recht an einer Planimmobilie — Bewertung
- Español
- Derecho sobre inmueble en construcción — Valoración
- Русский
- Право на строящуюся недвижимость — Оценка
- 中文
- 期房权益 — 估值
- עברית
- זכות בנכס בבנייה — הערכת שווי
- Filipino
- Karapatan sa ari-ariang ginagawa pa — Pagtataya ng halaga
- Українська
- Право на нерухомість, що будується — Оцінка
- Čeština
- Právo k rozestavěné nemovitosti — Ocenění
- Português
- Direito sobre imóvel em construção — Avaliação
Off-plan sale
UALG-0096Property and construction · Core concept
Sale of a property before its construction is completed, subject to applicable regulation.
The term in ten more languages
- Français
- Vente sur plan
- Deutsch
- Verkauf vom Plan
- Español
- Venta sobre plano
- Русский
- Продажа недвижимости на стадии строительства
- 中文
- 期房销售
- עברית
- מכירה על הנייר
- Filipino
- Bentahan ng hindi pa natatapos na ari-arian
- Українська
- Продаж нерухомості на стадії будівництва
- Čeština
- Prodej nemovitosti před dokončením
- Português
- Venda de imóvel em planta
Offer
UALG-0052Contracts and obligations · Core concept
A proposal capable of acceptance on sufficiently definite terms.
The term in ten more languages
- Français
- Offre
- Deutsch
- Angebot
- Español
- Oferta
- Русский
- Оферта
- 中文
- 要约
- עברית
- הצעה חוזית
- Filipino
- Alok
- Українська
- Оферта
- Čeština
- Nabídka
- Português
- Proposta
Office lease
UALG-0311Leasing and tenancy · Specialist concept
A lease concerning office premises for professional or business use, subject to the relevant tenancy and property rules.
The term in ten more languages
- Français
- Bail de bureaux
- Deutsch
- Büromietvertrag
- Español
- Arrendamiento de oficina
- Русский
- Аренда офиса
- 中文
- 办公场所租赁
- עברית
- שכירות משרד
- Filipino
- Pag-upa ng opisina
- Українська
- Оренда офісу
- Čeština
- Nájem kanceláře
- Português
- Arrendamento de escritório
Office lease — assignment
UALG-0314Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Transfer of transferable rights in Office lease to another holder; those rights concern office premises for professional or business use.
The term in ten more languages
- Français
- Bail de bureaux — Cession de droits
- Deutsch
- Büromietvertrag — Rechtsübertragung
- Español
- Arrendamiento de oficina — Cesión de derechos
- Русский
- Аренда офиса — Передача прав
- 中文
- 办公场所租赁 — 权利转让
- עברית
- שכירות משרד — המחאת זכויות
- Filipino
- Pag-upa ng opisina — Paglilipat ng karapatan
- Українська
- Оренда офісу — Передання прав
- Čeština
- Nájem kanceláře — Postoupení práv
- Português
- Arrendamento de escritório — Cessão de direitos
Office lease — dispute
UALG-0315Leasing and tenancy · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Office lease, involving office premises for professional or business use.
The term in ten more languages
- Français
- Bail de bureaux — Litige
- Deutsch
- Büromietvertrag — Rechtsstreit
- Español
- Arrendamiento de oficina — Controversia
- Русский
- Аренда офиса — Спор
- 中文
- 办公场所租赁 — 争议
- עברית
- שכירות משרד — מחלוקת
- Filipino
- Pag-upa ng opisina — Alitan
- Українська
- Оренда офісу — Спір
- Čeština
- Nájem kanceláře — Spor
- Português
- Arrendamento de escritório — Litígio
Office lease — renewal
UALG-0312Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Office lease through the required process concerning office premises for professional or business use.
The term in ten more languages
- Français
- Bail de bureaux — Renouvellement
- Deutsch
- Büromietvertrag — Verlängerung
- Español
- Arrendamiento de oficina — Renovación
- Русский
- Аренда офиса — Продление
- 中文
- 办公场所租赁 — 续期
- עברית
- שכירות משרד — חידוש
- Filipino
- Pag-upa ng opisina — Pagpapabago
- Українська
- Оренда офісу — Поновлення
- Čeština
- Nájem kanceláře — Obnovení
- Português
- Arrendamento de escritório — Renovação
Office lease — termination
UALG-0313Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Ending Office lease under its terms and applicable law; the arrangement concerns office premises for professional or business use.
The term in ten more languages
- Français
- Bail de bureaux — Résiliation
- Deutsch
- Büromietvertrag — Beendigung
- Español
- Arrendamiento de oficina — Terminación
- Русский
- Аренда офиса — Прекращение
- 中文
- 办公场所租赁 — 终止
- עברית
- שכירות משרד — סיום
- Filipino
- Pag-upa ng opisina — Pagwawakas
- Українська
- Оренда офісу — Припинення
- Čeština
- Nájem kanceláře — Ukončení
- Português
- Arrendamento de escritório — Cessação
Output tax
UALG-0182Further regulatory and technology concepts · Core concept
VAT charged on supplies under the relevant rules.
The term in ten more languages
- Français
- TVA collectée
- Deutsch
- Umsatzsteuer auf Ausgangsleistungen
- Español
- IVA repercutido
- Русский
- Исходящий НДС
- 中文
- 销项税
- עברית
- מס עסקאות
- Filipino
- VAT na sinisingil sa suplay
- Українська
- Вихідний ПДВ
- Čeština
- Daň na výstupu
- Português
- IVA liquidado
Outsourcing oversight procedure
UALG-1091Governance and compliance controls · Specialist concept
A compliance control concerning supervision of functions entrusted to external providers; duties depend on the regulated activity and applicable rules.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de contrôle de l'externalisation
- Deutsch
- Verfahren zur Auslagerungsüberwachung
- Español
- Procedimiento de supervisión de externalización
- Русский
- Процедура контроля аутсорсинга
- 中文
- 外包监督程序
- עברית
- נוהל פיקוח על מיקור חוץ
- Filipino
- Pamamaraan sa pangangasiwa ng outsourcing
- Українська
- Процедура контролю аутсорсингу
- Čeština
- Postup dohledu nad outsourcingem
- Português
- Procedimento de supervisão da externalização
Outsourcing oversight procedure — compliance report
UALG-1095Governance and compliance controls · Contextual legal expression
A documented account of compliance work concerning Outsourcing oversight procedure, in the area of supervision of functions entrusted to external providers.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de contrôle de l'externalisation — Rapport de conformité
- Deutsch
- Verfahren zur Auslagerungsüberwachung — Compliance-Bericht
- Español
- Procedimiento de supervisión de externalización — Informe de cumplimiento
- Русский
- Процедура контроля аутсорсинга — Отчёт о соблюдении требований
- 中文
- 外包监督程序 — 合规报告
- עברית
- נוהל פיקוח על מיקור חוץ — דוח ציות
- Filipino
- Pamamaraan sa pangangasiwa ng outsourcing — Ulat ng pagsunod
- Українська
- Процедура контролю аутсорсингу — Звіт про дотримання вимог
- Čeština
- Postup dohledu nad outsourcingem — Zpráva o souladu
- Português
- Procedimento de supervisão da externalização — Relatório de conformidade
Outsourcing oversight procedure — legal review
UALG-1092Governance and compliance controls · Contextual legal expression
Examining Outsourcing oversight procedure for relevant legal and factual issues; its subject is supervision of functions entrusted to external providers.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de contrôle de l'externalisation — Examen juridique
- Deutsch
- Verfahren zur Auslagerungsüberwachung — Rechtliche Prüfung
- Español
- Procedimiento de supervisión de externalización — Revisión jurídica
- Русский
- Процедура контроля аутсорсинга — Юридическая проверка
- 中文
- 外包监督程序 — 法律审查
- עברית
- נוהל פיקוח על מיקור חוץ — בדיקה משפטית
- Filipino
- Pamamaraan sa pangangasiwa ng outsourcing — Legal na pagsusuri
- Українська
- Процедура контролю аутсорсингу — Юридична перевірка
- Čeština
- Postup dohledu nad outsourcingem — Právní posouzení
- Português
- Procedimento de supervisão da externalização — Revisão jurídica
Outsourcing oversight procedure — risk assessment
UALG-1093Governance and compliance controls · Contextual legal expression
Identifying and evaluating exposures relating to Outsourcing oversight procedure, in the area of supervision of functions entrusted to external providers.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de contrôle de l'externalisation — Évaluation des risques
- Deutsch
- Verfahren zur Auslagerungsüberwachung — Risikobewertung
- Español
- Procedimiento de supervisión de externalización — Evaluación de riesgos
- Русский
- Процедура контроля аутсорсинга — Оценка рисков
- 中文
- 外包监督程序 — 风险评估
- עברית
- נוהל פיקוח על מיקור חוץ — הערכת סיכונים
- Filipino
- Pamamaraan sa pangangasiwa ng outsourcing — Pagtatasa ng panganib
- Українська
- Процедура контролю аутсорсингу — Оцінка ризиків
- Čeština
- Postup dohledu nad outsourcingem — Posouzení rizik
- Português
- Procedimento de supervisão da externalização — Avaliação de riscos
Outsourcing oversight procedure — training record
UALG-1094Governance and compliance controls · Contextual legal expression
Evidence of staff instruction on Outsourcing oversight procedure, concerning supervision of functions entrusted to external providers.
The term in ten more languages
- Français
- Procédure de contrôle de l'externalisation — Registre de formation
- Deutsch
- Verfahren zur Auslagerungsüberwachung — Schulungsnachweis
- Español
- Procedimiento de supervisión de externalización — Registro de formación
- Русский
- Процедура контроля аутсорсинга — Учёт обучения
- 中文
- 外包监督程序 — 培训记录
- עברית
- נוהל פיקוח על מיקור חוץ — רישום הדרכה
- Filipino
- Pamamaraan sa pangangasiwa ng outsourcing — Tala ng pagsasanay
- Українська
- Процедура контролю аутсорсингу — Облік навчання
- Čeština
- Postup dohledu nad outsourcingem — Záznam o školení
- Português
- Procedimento de supervisão da externalização — Registo de formação
Overtime pay
UALG-0506Employment entitlements · Specialist concept
An employment entitlement concerning remuneration for qualifying work beyond ordinary working time, subject to the applicable regime.
The term in ten more languages
- Français
- Rémunération des heures supplémentaires
- Deutsch
- Überstundenvergütung
- Español
- Pago de horas extraordinarias
- Русский
- Оплата сверхурочной работы
- 中文
- 加班费
- עברית
- גמול שעות נוספות
- Filipino
- Bayad sa obertaym
- Українська
- Оплата понаднормової роботи
- Čeština
- Odměna za práci přesčas
- Português
- Remuneração de horas extraordinárias
Overtime pay — calculation
UALG-0508Employment entitlements · Contextual legal expression
Working out the amount of Overtime pay using the applicable evidence and rules; it concerns remuneration for qualifying work beyond ordinary working time.
The term in ten more languages
- Français
- Rémunération des heures supplémentaires — Calcul
- Deutsch
- Überstundenvergütung — Berechnung
- Español
- Pago de horas extraordinarias — Cálculo
- Русский
- Оплата сверхурочной работы — Расчёт
- 中文
- 加班费 — 计算
- עברית
- גמול שעות נוספות — חישוב
- Filipino
- Bayad sa obertaym — Pagkalkula
- Українська
- Оплата понаднормової роботи — Розрахунок
- Čeština
- Odměna za práci přesčas — Výpočet
- Português
- Remuneração de horas extraordinárias — Cálculo
Overtime pay — claim
UALG-0507Employment entitlements · Contextual legal expression
A request to obtain the benefit or payment described as Overtime pay, namely remuneration for qualifying work beyond ordinary working time.
The term in ten more languages
- Français
- Rémunération des heures supplémentaires — Réclamation
- Deutsch
- Überstundenvergütung — Anspruch
- Español
- Pago de horas extraordinarias — Reclamación
- Русский
- Оплата сверхурочной работы — Требование
- 中文
- 加班费 — 索赔
- עברית
- גמול שעות נוספות — דרישה
- Filipino
- Bayad sa obertaym — Paghahabol
- Українська
- Оплата понаднормової роботи — Вимога
- Čeština
- Odměna za práci přesčas — Nárok
- Português
- Remuneração de horas extraordinárias — Reclamação
Overtime pay — enforcement
UALG-0510Employment entitlements · Contextual legal expression
Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Overtime pay; the subject is remuneration for qualifying work beyond ordinary working time.
The term in ten more languages
- Français
- Rémunération des heures supplémentaires — Exécution
- Deutsch
- Überstundenvergütung — Durchsetzung
- Español
- Pago de horas extraordinarias — Ejecución
- Русский
- Оплата сверхурочной работы — Принудительное исполнение
- 中文
- 加班费 — 强制执行
- עברית
- גמול שעות נוספות — אכיפה
- Filipino
- Bayad sa obertaym — Pagpapatupad
- Українська
- Оплата понаднормової роботи — Примусове виконання
- Čeština
- Odměna za práci přesčas — Vymáhání
- Português
- Remuneração de horas extraordinárias — Execução
Overtime pay — settlement
UALG-0509Employment entitlements · Contextual legal expression
An agreed resolution of an entitlement or disagreement concerning Overtime pay, involving remuneration for qualifying work beyond ordinary working time.
The term in ten more languages
- Français
- Rémunération des heures supplémentaires — Règlement amiable
- Deutsch
- Überstundenvergütung — Einigung
- Español
- Pago de horas extraordinarias — Acuerdo de liquidación
- Русский
- Оплата сверхурочной работы — Урегулирование
- 中文
- 加班费 — 和解结算
- עברית
- גמול שעות נוספות — הסדר
- Filipino
- Bayad sa obertaym — Pag-areglo
- Українська
- Оплата понаднормової роботи — Врегулювання
- Čeština
- Odměna za práci přesčas — Vypořádání
- Português
- Remuneração de horas extraordinárias — Acordo
Ownership
UALG-0091Property and construction · Core concept
The legally recognised right to hold, use and dispose of property within limits.
The term in ten more languages
- Français
- Propriété
- Deutsch
- Eigentum
- Español
- Propiedad
- Русский
- Право собственности
- 中文
- 所有权
- עברית
- בעלות
- Filipino
- Pagmamay-ari
- Українська
- Право власності
- Čeština
- Vlastnictví
- Português
- Propriedade
P
Packing list
UALG-1121Maritime and international trade documents · Specialist concept
A trade or transport document concerning package contents and shipping particulars; legal effect depends on its form and governing rules.
The term in ten more languages
- Français
- Liste de colisage
- Deutsch
- Packliste
- Español
- Lista de embalaje
- Русский
- Упаковочный лист
- 中文
- 装箱单
- עברית
- רשימת אריזה
- Filipino
- Listahan ng laman ng pakete
- Українська
- Пакувальний лист
- Čeština
- Balicí list
- Português
- Lista de embalagem
Packing list — amendment
UALG-1123Maritime and international trade documents · Contextual legal expression
A legally effective change to Packing list; its subject is package contents and shipping particulars.
The term in ten more languages
- Français
- Liste de colisage — Modification
- Deutsch
- Packliste — Änderung
- Español
- Lista de embalaje — Modificación
- Русский
- Упаковочный лист — Изменение
- 中文
- 装箱单 — 修订
- עברית
- רשימת אריזה — תיקון
- Filipino
- Listahan ng laman ng pakete — Pagbabago
- Українська
- Пакувальний лист — Зміна
- Čeština
- Balicí list — Změna
- Português
- Lista de embalagem — Alteração
Packing list — issuance
UALG-1122Maritime and international trade documents · Contextual legal expression
Creating and issuing Packing list through the authorised person or process; its function concerns package contents and shipping particulars.
The term in ten more languages
- Français
- Liste de colisage — Émission
- Deutsch
- Packliste — Ausstellung
- Español
- Lista de embalaje — Emisión
- Русский
- Упаковочный лист — Выдача
- 中文
- 装箱单 — 签发
- עברית
- רשימת אריזה — הנפקה
- Filipino
- Listahan ng laman ng pakete — Pag-isyu
- Українська
- Пакувальний лист — Видача
- Čeština
- Balicí list — Vystavení
- Português
- Lista de embalagem — Emissão
Packing list — presentation
UALG-1124Maritime and international trade documents · Contextual legal expression
Delivering Packing list for examination or reliance in a transaction concerning package contents and shipping particulars.
The term in ten more languages
- Français
- Liste de colisage — Présentation
- Deutsch
- Packliste — Vorlage
- Español
- Lista de embalaje — Presentación documental
- Русский
- Упаковочный лист — Предъявление
- 中文
- 装箱单 — 出示
- עברית
- רשימת אריזה — הצגה
- Filipino
- Listahan ng laman ng pakete — Pagsusumite ng dokumento
- Українська
- Пакувальний лист — Пред'явлення
- Čeština
- Balicí list — Předložení
- Português
- Lista de embalagem — Apresentação documental
Packing list — verification
UALG-1125Maritime and international trade documents · Contextual legal expression
Checking the stated particulars or validity of Packing list, concerning package contents and shipping particulars.
The term in ten more languages
- Français
- Liste de colisage — Vérification
- Deutsch
- Packliste — Überprüfung
- Español
- Lista de embalaje — Verificación
- Русский
- Упаковочный лист — Проверка
- 中文
- 装箱单 — 核验
- עברית
- רשימת אריזה — אימות
- Filipino
- Listahan ng laman ng pakete — Pagpapatunay
- Українська
- Пакувальний лист — Перевірка
- Čeština
- Balicí list — Ověření
- Português
- Lista de embalagem — Verificação
Paralegal
UALG-0133Legal practice and compliance · Core concept
A support professional undertaking legal work within permitted supervision and role limits.
The term in ten more languages
- Français
- Assistant juridique
- Deutsch
- Juristischer Fachassistent
- Español
- Asistente jurídico
- Русский
- Помощник юриста
- 中文
- 律师助理
- עברית
- עוזר משפטי
- Filipino
- Katulong na legal
- Українська
- Помічник юриста
- Čeština
- Právní asistent
- Português
- Assistente jurídico
Parenting plan
UALG-0158Further family and succession concepts · Core concept
A record of proposed or agreed practical arrangements for children.
The term in ten more languages
- Français
- Plan parental
- Deutsch
- Elternplan
- Español
- Plan de parentalidad
- Русский
- План воспитания ребёнка
- 中文
- 子女养育计划
- עברית
- תוכנית הורית
- Filipino
- Plano ng pag-aalaga sa anak
- Українська
- План виховання дитини
- Čeština
- Rodičovský plán
- Português
- Plano parental
Partner residence permit
UALG-0761Immigration and residence permissions · Specialist concept
A residence or immigration permission concerning residence connected with an eligible business partnership; eligibility is governed by the competent authority.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour associé
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Gesellschafter
- Español
- Permiso de residencia de socio
- Русский
- Вид на жительство участника компании
- 中文
- 公司合伙人居留许可
- עברית
- היתר שהייה לשותף עסקי
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan ng kasosyo
- Українська
- Посвідка на проживання учасника компанії
- Čeština
- Povolení k pobytu společníka
- Português
- Autorização de residência de sócio
Partner residence permit — application
UALG-0762Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
A formal request seeking Partner residence permit, whose purpose concerns residence connected with an eligible business partnership.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour associé — Demande
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Gesellschafter — Antrag
- Español
- Permiso de residencia de socio — Solicitud
- Русский
- Вид на жительство участника компании — Заявление
- 中文
- 公司合伙人居留许可 — 申请
- עברית
- היתר שהייה לשותף עסקי — בקשה
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan ng kasosyo — Aplikasyon
- Українська
- Посвідка на проживання учасника компанії — Заява
- Čeština
- Povolení k pobytu společníka — Žádost
- Português
- Autorização de residência de sócio — Pedido
Partner residence permit — cancellation
UALG-0764Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
Bringing Partner residence permit to an end through the competent cancellation process concerning residence connected with an eligible business partnership.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour associé — Annulation
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Gesellschafter — Aufhebung
- Español
- Permiso de residencia de socio — Cancelación
- Русский
- Вид на жительство участника компании — Аннулирование
- 中文
- 公司合伙人居留许可 — 注销
- עברית
- היתר שהייה לשותף עסקי — ביטול
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan ng kasosyo — Pagkansela
- Українська
- Посвідка на проживання учасника компанії — Анулювання
- Čeština
- Povolení k pobytu společníka — Zrušení
- Português
- Autorização de residência de sócio — Cancelamento
Partner residence permit — expiry
UALG-0765Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
The end of the stated validity period of Partner residence permit, subject to applicable rules; it concerns residence connected with an eligible business partnership.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour associé — Expiration
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Gesellschafter — Ablauf
- Español
- Permiso de residencia de socio — Vencimiento
- Русский
- Вид на жительство участника компании — Истечение срока
- 中文
- 公司合伙人居留许可 — 到期
- עברית
- היתר שהייה לשותף עסקי — פקיעת תוקף
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan ng kasosyo — Pag-expire
- Українська
- Посвідка на проживання учасника компанії — Закінчення строку
- Čeština
- Povolení k pobytu společníka — Uplynutí platnosti
- Português
- Autorização de residência de sócio — Caducidade
Partner residence permit — renewal
UALG-0763Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Partner residence permit through the required process concerning residence connected with an eligible business partnership.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour associé — Renouvellement
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Gesellschafter — Verlängerung
- Español
- Permiso de residencia de socio — Renovación
- Русский
- Вид на жительство участника компании — Продление
- 中文
- 公司合伙人居留许可 — 续期
- עברית
- היתר שהייה לשותף עסקי — חידוש
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan ng kasosyo — Pagpapabago
- Українська
- Посвідка на проживання учасника компанії — Поновлення
- Čeština
- Povolení k pobytu společníka — Obnovení
- Português
- Autorização de residência de sócio — Renovação
Patent
UALG-0146Data, intellectual property and criminal process · Core concept
A granted right protecting a qualifying invention within its territorial scope.
The term in ten more languages
- Français
- Brevet
- Deutsch
- Patent
- Español
- Patente
- Русский
- Патент
- 中文
- 专利
- עברית
- פטנט
- Filipino
- Patente
- Українська
- Патент
- Čeština
- Patent
- Português
- Patente
Payment guarantee
UALG-0621Banking instruments · Specialist concept
A bank instrument concerning security for specified payment obligations, subject to its wording and governing rules.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de paiement
- Deutsch
- Zahlungsgarantie
- Español
- Garantía de pago
- Русский
- Платёжная гарантия
- 中文
- 付款保函
- עברית
- ערבות תשלום
- Filipino
- Garantiya sa pagbabayad
- Українська
- Платіжна гарантія
- Čeština
- Platební záruka
- Português
- Garantia de pagamento
Payment guarantee — amendment
UALG-0623Banking instruments · Contextual legal expression
A legally effective change to Payment guarantee; its subject is security for specified payment obligations.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de paiement — Modification
- Deutsch
- Zahlungsgarantie — Änderung
- Español
- Garantía de pago — Modificación
- Русский
- Платёжная гарантия — Изменение
- 中文
- 付款保函 — 修订
- עברית
- ערבות תשלום — תיקון
- Filipino
- Garantiya sa pagbabayad — Pagbabago
- Українська
- Платіжна гарантія — Зміна
- Čeština
- Platební záruka — Změna
- Português
- Garantia de pagamento — Alteração
Payment guarantee — enforcement
UALG-0625Banking instruments · Contextual legal expression
Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Payment guarantee; the subject is security for specified payment obligations.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de paiement — Exécution
- Deutsch
- Zahlungsgarantie — Durchsetzung
- Español
- Garantía de pago — Ejecución
- Русский
- Платёжная гарантия — Принудительное исполнение
- 中文
- 付款保函 — 强制执行
- עברית
- ערבות תשלום — אכיפה
- Filipino
- Garantiya sa pagbabayad — Pagpapatupad
- Українська
- Платіжна гарантія — Примусове виконання
- Čeština
- Platební záruka — Vymáhání
- Português
- Garantia de pagamento — Execução
Payment guarantee — expiry
UALG-0624Banking instruments · Contextual legal expression
The end of the stated validity period of Payment guarantee, subject to applicable rules; it concerns security for specified payment obligations.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de paiement — Expiration
- Deutsch
- Zahlungsgarantie — Ablauf
- Español
- Garantía de pago — Vencimiento
- Русский
- Платёжная гарантия — Истечение срока
- 中文
- 付款保函 — 到期
- עברית
- ערבות תשלום — פקיעת תוקף
- Filipino
- Garantiya sa pagbabayad — Pag-expire
- Українська
- Платіжна гарантія — Закінчення строку
- Čeština
- Platební záruka — Uplynutí platnosti
- Português
- Garantia de pagamento — Caducidade
Payment guarantee — issuance
UALG-0622Banking instruments · Contextual legal expression
Creating and issuing Payment guarantee through the authorised person or process; its function concerns security for specified payment obligations.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de paiement — Émission
- Deutsch
- Zahlungsgarantie — Ausstellung
- Español
- Garantía de pago — Emisión
- Русский
- Платёжная гарантия — Выдача
- 中文
- 付款保函 — 签发
- עברית
- ערבות תשלום — הנפקה
- Filipino
- Garantiya sa pagbabayad — Pag-isyu
- Українська
- Платіжна гарантія — Видача
- Čeština
- Platební záruka — Vystavení
- Português
- Garantia de pagamento — Emissão
Payment plan
UALG-0175Further commercial and insolvency concepts · Core concept
An arrangement scheduling payment of an obligation.
The term in ten more languages
- Français
- Échéancier de paiement
- Deutsch
- Zahlungsplan
- Español
- Plan de pagos
- Русский
- План платежей
- 中文
- 还款计划
- עברית
- תוכנית תשלומים
- Filipino
- Plano ng pagbabayad
- Українська
- План платежів
- Čeština
- Splátkový kalendář
- Português
- Plano de pagamentos
Payment receipt evidence
UALG-0971Evidence and records · Specialist concept
A potential evidential record concerning a recorded acknowledgement of payment; relevance and lawful use require assessment.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par reçu de paiement
- Deutsch
- Zahlungsbeleg als Beweis
- Español
- Prueba de recibo de pago
- Русский
- Доказательство платёжной квитанцией
- 中文
- 付款收据证据
- עברית
- ראיה בקבלה על תשלום
- Filipino
- Ebidensiya ng resibo ng bayad
- Українська
- Доказ платіжною квитанцією
- Čeština
- Důkaz platební stvrzenkou
- Português
- Prova por recibo de pagamento
Payment receipt evidence — admissibility
UALG-0972Evidence and records · Contextual legal expression
Whether Payment receipt evidence may be considered in proceedings under the relevant evidence rules; it concerns a recorded acknowledgement of payment.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par reçu de paiement — Recevabilité
- Deutsch
- Zahlungsbeleg als Beweis — Zulässigkeit
- Español
- Prueba de recibo de pago — Admisibilidad
- Русский
- Доказательство платёжной квитанцией — Допустимость
- 中文
- 付款收据证据 — 可采性
- עברית
- ראיה בקבלה על תשלום — קבילות
- Filipino
- Ebidensiya ng resibo ng bayad — Pagtanggap bilang ebidensiya
- Українська
- Доказ платіжною квитанцією — Допустимість
- Čeština
- Důkaz platební stvrzenkou — Přípustnost
- Português
- Prova por recibo de pagamento — Admissibilidade
Payment receipt evidence — authenticity
UALG-0973Evidence and records · Contextual legal expression
Whether Payment receipt evidence is genuinely what it is represented to be, concerning a recorded acknowledgement of payment.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par reçu de paiement — Authenticité
- Deutsch
- Zahlungsbeleg als Beweis — Echtheit
- Español
- Prueba de recibo de pago — Autenticidad
- Русский
- Доказательство платёжной квитанцией — Подлинность
- 中文
- 付款收据证据 — 真实性
- עברית
- ראיה בקבלה על תשלום — אותנטיות
- Filipino
- Ebidensiya ng resibo ng bayad — Pagiging tunay
- Українська
- Доказ платіжною квитанцією — Справжність
- Čeština
- Důkaz platební stvrzenkou — Pravost
- Português
- Prova por recibo de pagamento — Autenticidade
Payment receipt evidence — disclosure
UALG-0974Evidence and records · Contextual legal expression
Providing relevant information about Payment receipt evidence to an authorised recipient; the subject is a recorded acknowledgement of payment.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par reçu de paiement — Communication d'informations
- Deutsch
- Zahlungsbeleg als Beweis — Offenlegung
- Español
- Prueba de recibo de pago — Revelación de información
- Русский
- Доказательство платёжной квитанцией — Раскрытие информации
- 中文
- 付款收据证据 — 披露
- עברית
- ראיה בקבלה על תשלום — גילוי
- Filipino
- Ebidensiya ng resibo ng bayad — Pagbubunyag ng impormasyon
- Українська
- Доказ платіжною квитанцією — Розкриття інформації
- Čeština
- Důkaz platební stvrzenkou — Zpřístupnění informací
- Português
- Prova por recibo de pagamento — Divulgação de informação
Payment receipt evidence — preservation
UALG-0975Evidence and records · Contextual legal expression
Keeping Payment receipt evidence intact and available for a lawful evidential purpose concerning a recorded acknowledgement of payment.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par reçu de paiement — Conservation
- Deutsch
- Zahlungsbeleg als Beweis — Sicherung
- Español
- Prueba de recibo de pago — Conservación
- Русский
- Доказательство платёжной квитанцией — Сохранение
- 中文
- 付款收据证据 — 保全
- עברית
- ראיה בקבלה על תשלום — שימור
- Filipino
- Ebidensiya ng resibo ng bayad — Pag-iingat
- Українська
- Доказ платіжною квитанцією — Збереження
- Čeština
- Důkaz platební stvrzenkou — Uchování
- Português
- Prova por recibo de pagamento — Preservação
Payment services licence
UALG-0846Business and professional licensing · Specialist concept
An authorisation for specified regulated payment activities, within the licensed activity and competent authority's rules.
The term in ten more languages
- Français
- Agrément de services de paiement
- Deutsch
- Zahlungsdienstelizenz
- Español
- Licencia de servicios de pago
- Русский
- Лицензия платёжных услуг
- 中文
- 支付服务许可证
- עברית
- רישיון שירותי תשלום
- Filipino
- Lisensiya sa serbisyo ng pagbabayad
- Українська
- Ліцензія платіжних послуг
- Čeština
- Licence platebních služeb
- Português
- Licença de serviços de pagamento
Payment services licence — amendment
UALG-0849Business and professional licensing · Contextual legal expression
A legally effective change to Payment services licence; its subject is specified regulated payment activities.
The term in ten more languages
- Français
- Agrément de services de paiement — Modification
- Deutsch
- Zahlungsdienstelizenz — Änderung
- Español
- Licencia de servicios de pago — Modificación
- Русский
- Лицензия платёжных услуг — Изменение
- 中文
- 支付服务许可证 — 修订
- עברית
- רישיון שירותי תשלום — תיקון
- Filipino
- Lisensiya sa serbisyo ng pagbabayad — Pagbabago
- Українська
- Ліцензія платіжних послуг — Зміна
- Čeština
- Licence platebních služeb — Změna
- Português
- Licença de serviços de pagamento — Alteração
Payment services licence — application
UALG-0847Business and professional licensing · Contextual legal expression
A formal request seeking Payment services licence, whose purpose concerns specified regulated payment activities.
The term in ten more languages
- Français
- Agrément de services de paiement — Demande
- Deutsch
- Zahlungsdienstelizenz — Antrag
- Español
- Licencia de servicios de pago — Solicitud
- Русский
- Лицензия платёжных услуг — Заявление
- 中文
- 支付服务许可证 — 申请
- עברית
- רישיון שירותי תשלום — בקשה
- Filipino
- Lisensiya sa serbisyo ng pagbabayad — Aplikasyon
- Українська
- Ліцензія платіжних послуг — Заява
- Čeština
- Licence platebních služeb — Žádost
- Português
- Licença de serviços de pagamento — Pedido
Payment services licence — renewal
UALG-0848Business and professional licensing · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Payment services licence through the required process concerning specified regulated payment activities.
The term in ten more languages
- Français
- Agrément de services de paiement — Renouvellement
- Deutsch
- Zahlungsdienstelizenz — Verlängerung
- Español
- Licencia de servicios de pago — Renovación
- Русский
- Лицензия платёжных услуг — Продление
- 中文
- 支付服务许可证 — 续期
- עברית
- רישיון שירותי תשלום — חידוש
- Filipino
- Lisensiya sa serbisyo ng pagbabayad — Pagpapabago
- Українська
- Ліцензія платіжних послуг — Поновлення
- Čeština
- Licence platebních služeb — Obnovení
- Português
- Licença de serviços de pagamento — Renovação
Payment services licence — suspension
UALG-0850Business and professional licensing · Contextual legal expression
Temporarily stopping the effect or permitted use of Payment services licence, which concerns specified regulated payment activities.
The term in ten more languages
- Français
- Agrément de services de paiement — Suspension
- Deutsch
- Zahlungsdienstelizenz — Aussetzung
- Español
- Licencia de servicios de pago — Suspensión
- Русский
- Лицензия платёжных услуг — Приостановление
- 中文
- 支付服务许可证 — 暂停
- עברית
- רישיון שירותי תשלום — התליה
- Filipino
- Lisensiya sa serbisyo ng pagbabayad — Pagsuspinde
- Українська
- Ліцензія платіжних послуг — Зупинення
- Čeština
- Licence platebních služeb — Pozastavení
- Português
- Licença de serviços de pagamento — Suspensão
Performance guarantee
UALG-0601Banking instruments · Specialist concept
A bank instrument concerning security for specified performance obligations, subject to its wording and governing rules.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de bonne exécution
- Deutsch
- Erfüllungsgarantie
- Español
- Garantía de cumplimiento
- Русский
- Гарантия исполнения
- 中文
- 履约保函
- עברית
- ערבות ביצוע
- Filipino
- Garantiya sa pagtupad
- Українська
- Гарантія виконання
- Čeština
- Záruka za plnění
- Português
- Garantia de boa execução
Performance guarantee — amendment
UALG-0603Banking instruments · Contextual legal expression
A legally effective change to Performance guarantee; its subject is security for specified performance obligations.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de bonne exécution — Modification
- Deutsch
- Erfüllungsgarantie — Änderung
- Español
- Garantía de cumplimiento — Modificación
- Русский
- Гарантия исполнения — Изменение
- 中文
- 履约保函 — 修订
- עברית
- ערבות ביצוע — תיקון
- Filipino
- Garantiya sa pagtupad — Pagbabago
- Українська
- Гарантія виконання — Зміна
- Čeština
- Záruka za plnění — Změna
- Português
- Garantia de boa execução — Alteração
Performance guarantee — enforcement
UALG-0605Banking instruments · Contextual legal expression
Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Performance guarantee; the subject is security for specified performance obligations.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de bonne exécution — Exécution
- Deutsch
- Erfüllungsgarantie — Durchsetzung
- Español
- Garantía de cumplimiento — Ejecución
- Русский
- Гарантия исполнения — Принудительное исполнение
- 中文
- 履约保函 — 强制执行
- עברית
- ערבות ביצוע — אכיפה
- Filipino
- Garantiya sa pagtupad — Pagpapatupad
- Українська
- Гарантія виконання — Примусове виконання
- Čeština
- Záruka za plnění — Vymáhání
- Português
- Garantia de boa execução — Execução
Pages
About these definitions. Each entry explains what a term means. It does not state anyone's entitlement, a court procedure, a deadline or a fee, and it is not legal advice. Onshore UAE law, the DIFC, the ADGM, individual emirates and free zones can treat the same word differently, and a term from another legal system applies only where that system recognises it. Arabic is the authoritative language of UAE legislation; the translations here are explanatory rather than certified. Ask a lawyer how a term applies to your own circumstances.