Skip to main content

迪拜离婚律师 — 提供中文服务

Chinese

Add as a preferred source on Google

阿联酋离婚服务

在阿拉伯联合酋长国(阿联酋)处理离婚需要专业法律指导,因其家庭事务的法律框架独特且不断发展。在迪拜离婚律师事务所,我们为迪拜、阿布扎比、沙迦、阿治曼、富查伊拉、拉斯海马和乌姆盖万等所有酋长国的个人提供离婚、家庭纠纷和遗产问题的定制法律服务。

阿联酋承认多种离婚程序,每种程序根据宗教(穆斯林或非穆斯林)、国籍(阿联酋公民或外籍人士)和个人情况有所不同。2022年第41号联邦法令关于民事身份的改革为非穆斯林更新了离婚法,而穆斯林夫妇则遵循2005年第28号联邦法中的伊斯兰教法原则。

阿联酋的离婚类型

  1. 协议离婚:双方同意和平结束婚姻。
  2. 争议离婚:双方在法庭上解决分歧。
  3. 无过错离婚:非穆斯林无需证明过错即可离婚。
  4. 过错离婚:需证明一方有不当行为。
  5. 简易离婚:适用于简单案件的快速程序。
  6. 协作离婚:双方与律师协商解决。
  7. 调解离婚:中立方协助达成协议。
  8. 默认离婚:一方未回应时获准离婚。
  9. 仲裁离婚:仲裁员做出有约束力的决定。

我们的服务

  • 离婚程序
  • 子女监护权
  • 赡养费
  • 子女抚养费
  • 离婚后修改
  • 遗产规划

请通过 file@divorcelawyersindubai.com (mailto:file@divorcelawyersindubai.com) 联系我们以获得保密咨询。

阿联酋离婚适用哪一部法律

适用法律取决于配偶双方的宗教信仰与国籍。穆斯林夫妇适用《2024年第41号联邦法令——个人身份法》,该法自2025年4月15日起施行,取代了《2005年第28号联邦法律》。非穆斯林居民与公民适用《2022年第41号联邦法令——民事个人身份法》,以及作为其实施细则的《2023年第122号内阁决议》。

迪拜国际金融中心(DIFC)法院与阿布扎比全球市场(ADGM)法院不受理家事案件,其管辖范围为民事与商事。离婚诉讼向阿联酋国家法院提起;在阿布扎比,则由依据《阿布扎比2021年第14号法律》设立的民事家事法院审理。

文件与语言

阿联酋法院以阿拉伯语进行。境外出具的文件通常需要提交经认证的阿拉伯语译本,并按要求办理认证手续。阿布扎比民事家事法院以阿拉伯语和英语进行审理。

建议在立案前整理好文件,并确认译本与原件一致,以免因文件问题延误。

通常需要的文件

  • 结婚证,必要时附阿拉伯语译本并办理认证
  • 双方护照与阿联酋身份证
  • 子女出生证明
  • 穆斯林案件中家庭辅导部门出具的转介函
  • 与财产及金钱请求有关的证明材料

程序

家庭辅导

穆斯林夫妇的案件自家庭辅导部门的一次或多次会谈开始。未能和解的,辅导人员出具转介法院的函件。该函件有效期为一个月,应在此期限内提起诉讼。

立案与开庭

案件连同材料在有管辖权的个人身份法院登记。双方陈述主张并提交证据,法院必要时可指定专家。案件所需时间取决于双方是否达成一致。

《2024年第41号法令》要求在离婚后十五日内向法院办理登记。

非穆斯林的民事途径

依据《2022年第41号联邦法令》,解除婚姻无需证明过错或损害。在阿布扎比,民事家事法院依据《2021年第14号法律》与《2022年第8号决议》审理。该法院不受理阿联酋公民的案件,且双方均须年满十八周岁。不在阿联酋居住者可在线提出申请。民事程序无需经过家庭辅导,申请可在首次开庭时作出裁决。

子女监护与抚养

对穆斯林而言,《2024年第41号法令》第112条至第124条规定监护事项,监护持续至子女年满十八周岁;子女年满十五周岁的,可选择与哪一方父母共同生活。

对非穆斯林而言,《2023年第122号决议》第13条至第22条规定,离婚后以父母共同且平等监护为原则。

抚养费由法院根据给付方收入与受领方需要确定,并以所提交的证明材料为依据。

迪拜民事婚姻

迪拜民事婚姻适用于双方均为非穆斯林、各自年满二十一周岁,且至少一方在迪拜居住的情形。

境外承认

阿联酋作出的离婚判决能否在其他国家获得承认,取决于该国法律及现行条约。建议在启动程序前向该国律师核实。

以中文与我们联系

您可以用中文说明您的情况。我们会说明哪一法院具有管辖权、需要准备哪些文件以及后续步骤。

本页提供一般性信息,不构成法律意见。每一案件均需单独审查。

Legal information on this page is prepared by the practice’s paralegal consultants and is kept general. It is not advice on any particular matter and reading it does not create a lawyer and client relationship. For advice on your own circumstances, speak to a licensed UAE advocate.

Scroll to Top