Skip to main content

وکلای طلاق در دبی — مشاوره به زبان فارسی

خدمات طلاق در امارات متحده عربی

Add as a preferred source on Google

مدیریت طلاق در امارات متحده عربی (امارات) نیازمند راهنمایی حقوقی تخصصی است، به دلیل چارچوب قانونی منحصر به فردی که امور خانوادگی را در این کشور متنوع تنظیم می‌کند. در “وکلای طلاق در دبی”، ما خدمات حقوقی تخصصی برای افرادی که به دنبال حل مسائل طلاق، اختلافات خانوادگی و امور ارثی در تمام امارت‌ها—دبی، ابوظبی، شارجه، عجمان، فجیره، رأس‌الخیمه و ام‌القوین—هستند، ارائه می‌دهیم.

امارات انواع مختلفی از رویه‌های طلاق را به رسمیت می‌شناسد که هر کدام بر اساس دین (مسلمان یا غیرمسلمان)، ملیت (شهروند اماراتی یا مهاجر) و شرایط شخصی متفاوت است. اصلاحات اخیر، به‌ویژه فرمان قانون فدرال شماره ۴۱ سال ۲۰۲۲ در مورد احوال شخصیه مدنی، قوانین طلاق را برای غیرمسلمانان مدرن کرده است، در حالی که زوج‌های مسلمان همچنان از اصول شریعت تحت قانون فدرال شماره ۲۸ سال ۲۰۰۵ پیروی می‌کنند.

انواع طلاق در امارات

طلاق توافقی : هر دو همسر به‌طور مسالمت‌آمیز توافق می‌کنند که ازدواج را پایان دهند.
طلاق مورد اختلاف : اختلافات در دادگاه حل می‌شود.
طلاق بدون تقصیر : برای غیرمسلمانان بدون نیاز به اثبات تقصیر در دسترس است.
طلاق مبتنی بر تقصیر : نیاز به اثبات تخلف دارد.
طلاق خلاصه : رویه سریع برای موارد ساده.
طلاق مشارکتی : مذاکره خارج از دادگاه با وکلا.
طلاق با میانجی‌گری : میانجی بی‌طرف به توافق کمک می‌کند.
طلاق پیش‌فرض : در صورت عدم پاسخ یکی از همسران اعطا می‌شود.
طلاق داوری‌شده : تصمیم الزام‌آور توسط داور صادر می‌شود.

خدمات حقوقی ما

رویه‌های طلاق
ترتیبات حضانت فرزندان
نفقه و حمایت از همسر
محاسبات حمایت از فرزندان
تغییرات پس از طلاق
برنامه‌ریزی ارث

امروز با ما از طریق file@divorcelawyersindubai.com (mailto:file@divorcelawyersindubai.com) برای مشاوره محرمانه تماس بگیرید.

کدام قانون بر طلاق در امارات حاکم است

قانون قابل اعمال به دین و تابعیت زوجین بستگی دارد. زوج‌های مسلمان مشمول مرسوم قانون فدرال شماره ۴۱ سال ۲۰۲۴ در مورد احوال شخصیه هستند که از ۱۵ آوریل ۲۰۲۵ لازم‌الاجرا شد و جایگزین قانون فدرال شماره ۲۸ سال ۲۰۰۵ گردید. مقیمان و شهروندان غیرمسلمان مشمول مرسوم قانون فدرال شماره ۴۱ سال ۲۰۲۲ در مورد احوال شخصیه مدنی و مصوبه هیئت وزیران شماره ۱۲۲ سال ۲۰۲۳ هستند.

دادگاه‌های مرکز مالی بین‌المللی دبی و بازار جهانی ابوظبی به دعاوی خانواده رسیدگی نمی‌کنند و صلاحیت آن‌ها مدنی و تجاری است. دادخواست طلاق در دادگاه‌های کشور ثبت می‌شود و در ابوظبی در دادگاه مدنی خانواده که بر اساس قانون ابوظبی شماره ۱۴ سال ۲۰۲۱ تأسیس شده است.

مرحله راهنمایی خانواده

در پرونده‌های زوج‌های مسلمان، رسیدگی با یک یا چند جلسه در اداره راهنمایی خانواده آغاز می‌شود. اگر سازش حاصل نشود، مشاور نامه ارجاع به دادگاه صادر می‌کند. اعتبار این نامه یک ماه است و دادخواست باید در همین مدت ثبت شود.

ثبت دادخواست و جلسات رسیدگی

دادخواست همراه با مدارک در دادگاه احوال شخصیه صالح ثبت می‌شود. هر طرف دلایل و مدارک خود را ارائه می‌کند و دادگاه در صورت لزوم کارشناس تعیین می‌نماید. مدت رسیدگی بسته به توافقی یا متنازع‌فیه بودن پرونده متفاوت است.

مرسوم قانون شماره ۴۱ سال ۲۰۲۴ ثبت طلاق در دادگاه را ظرف پانزده روز الزامی کرده است.

حضانت فرزندان

برای مسلمانان، مواد ۱۱۲ تا ۱۲۴ مرسوم قانون شماره ۴۱ سال ۲۰۲۴ احکام حضانت را تعیین می‌کند. حضانت تا رسیدن کودک به هجده سالگی ادامه دارد و کودکی که پانزده سال تمام دارد می‌تواند انتخاب کند نزد کدام یک از والدین زندگی کند.

برای غیرمسلمانان، مواد ۱۳ تا ۲۲ مصوبه شماره ۱۲۲ سال ۲۰۲۳ اصل را بر حضانت مشترک و برابر هر دو والد پس از طلاق قرار داده است.

نفقه

میزان نفقه همسر و فرزندان را دادگاه با توجه به درآمد شخص ملزم و نیاز شخص مستحق تعیین می‌کند. مدارک مربوط به درآمد و هزینه‌ها همراه با درخواست ارائه می‌شود.

مسیر مدنی برای غیرمسلمانان

مرسوم قانون فدرال شماره ۴۱ سال ۲۰۲۲ امکان پایان دادن به ازدواج را بدون اثبات تقصیر یا ضرر فراهم می‌کند. در ابوظبی دادگاه مدنی خانواده بر اساس قانون شماره ۱۴ سال ۲۰۲۱ و مصوبه شماره ۸ سال ۲۰۲۲ رسیدگی می‌کند. این دادگاه نسبت به اتباع امارات صلاحیت ندارد و هر دو طرف باید دست‌کم هجده سال داشته باشند. کسانی که در امارات اقامت ندارند می‌توانند درخواست خود را به صورت آنلاین ثبت کنند. مسیر مدنی نیازی به راهنمایی خانواده ندارد و ممکن است در نخستین جلسه تعیین تکلیف شود.

ازدواج مدنی در دبی

ازدواج مدنی در دبی برای زوج‌هایی است که هر دو غیرمسلمان باشند، هر یک دست‌کم بیست و یک سال داشته باشند و دست‌کم یکی از آن‌ها در دبی مقیم باشد.

مدارکی که معمولاً لازم است

  • سند ازدواج با ترجمه عربی و تصدیق در صورت لزوم
  • گذرنامه و کارت شناسایی اماراتی هر دو طرف
  • شناسنامه فرزندان
  • نامه ارجاع از اداره راهنمایی خانواده در پرونده‌های مسلمانان
  • مدارک پشتیبان درخواست‌های مالی

تماس به زبان فارسی

می‌توانید شرح وضعیت خود را به فارسی بنویسید. ما دادگاه صالح، مدارک لازم و مراحل پیش رو را به شما اعلام می‌کنیم.

اطلاعات این صفحه کلی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. هر پرونده باید جداگانه بررسی شود.

Legal information on this page is prepared by the practice’s paralegal consultants and is kept general. It is not advice on any particular matter and reading it does not create a lawyer and client relationship. For advice on your own circumstances, speak to a licensed UAE advocate.

Scroll to Top