Page 19 of 20, from Sublease — renewal to Turnkey contract — breach. All subjects and the full A to Z.
Jump to a letter
Pages
S
Sublease — renewal
UALG-0347Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Sublease through the required process concerning a tenant granting another party use of leased premises where permitted.
The term in ten more languages
- Français
- Sous-location — Renouvellement
- Deutsch
- Untermietvertrag — Verlängerung
- Español
- Subarrendamiento — Renovación
- Русский
- Субаренда — Продление
- 中文
- 转租 — 续期
- עברית
- שכירות משנה — חידוש
- Filipino
- Muling pagpapaupa — Pagpapabago
- Українська
- Суборенда — Поновлення
- Čeština
- Podnájem — Obnovení
- Português
- Subarrendamento — Renovação
Sublease — termination
UALG-0348Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Ending Sublease under its terms and applicable law; the arrangement concerns a tenant granting another party use of leased premises where permitted.
The term in ten more languages
- Français
- Sous-location — Résiliation
- Deutsch
- Untermietvertrag — Beendigung
- Español
- Subarrendamiento — Terminación
- Русский
- Субаренда — Прекращение
- 中文
- 转租 — 终止
- עברית
- שכירות משנה — סיום
- Filipino
- Muling pagpapaupa — Pagwawakas
- Українська
- Суборенда — Припинення
- Čeština
- Podnájem — Ukončení
- Português
- Subarrendamento — Cessação
Succession certificate
UALG-0118Family and inheritance · Core concept
An official instrument establishing relevant heirship or succession information within its scope.
The term in ten more languages
- Français
- Certificat successoral
- Deutsch
- Erbnachweis
- Español
- Certificado sucesorio
- Русский
- Свидетельство о наследовании
- 中文
- 继承证明
- עברית
- תעודת ירושה
- Filipino
- Sertipiko ng pagmamana
- Українська
- Свідоцтво про спадкування
- Čeština
- Dědické osvědčení
- Português
- Certificado sucessório
Summons
UALG-0163Further court and criminal-procedure concepts · Core concept
An official direction to attend or respond as specified.
The term in ten more languages
- Français
- Convocation
- Deutsch
- Ladung
- Español
- Citación
- Русский
- Повестка
- 中文
- 传唤通知
- עברית
- הזמנה להתייצבות
- Filipino
- Patawag
- Українська
- Повістка
- Čeština
- Předvolání
- Português
- Convocatória
Supply agreement
UALG-0206Commercial contracts · Specialist concept
A contract concerning delivery of specified goods to a customer.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de fourniture
- Deutsch
- Liefervertrag
- Español
- Contrato de suministro
- Русский
- Договор поставки
- 中文
- 供货合同
- עברית
- חוזה אספקה
- Filipino
- Kontrata ng pagsusuplay
- Українська
- Договір поставки
- Čeština
- Smlouva o dodávkách
- Português
- Contrato de fornecimento
Supply agreement — amendment
UALG-0208Commercial contracts · Contextual legal expression
A legally effective change to Supply agreement; its subject is delivery of specified goods to a customer.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de fourniture — Modification
- Deutsch
- Liefervertrag — Änderung
- Español
- Contrato de suministro — Modificación
- Русский
- Договор поставки — Изменение
- 中文
- 供货合同 — 修订
- עברית
- חוזה אספקה — תיקון
- Filipino
- Kontrata ng pagsusuplay — Pagbabago
- Українська
- Договір поставки — Зміна
- Čeština
- Smlouva o dodávkách — Změna
- Português
- Contrato de fornecimento — Alteração
Supply agreement — breach
UALG-0207Commercial contracts · Contextual legal expression
Failure to comply with an obligation under Supply agreement, which concerns delivery of specified goods to a customer.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de fourniture — Inexécution
- Deutsch
- Liefervertrag — Vertragsverletzung
- Español
- Contrato de suministro — Incumplimiento
- Русский
- Договор поставки — Нарушение
- 中文
- 供货合同 — 违约
- עברית
- חוזה אספקה — הפרה
- Filipino
- Kontrata ng pagsusuplay — Paglabag
- Українська
- Договір поставки — Порушення
- Čeština
- Smlouva o dodávkách — Porušení
- Português
- Contrato de fornecimento — Incumprimento
Supply agreement — dispute
UALG-0210Commercial contracts · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Supply agreement, involving delivery of specified goods to a customer.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de fourniture — Litige
- Deutsch
- Liefervertrag — Rechtsstreit
- Español
- Contrato de suministro — Controversia
- Русский
- Договор поставки — Спор
- 中文
- 供货合同 — 争议
- עברית
- חוזה אספקה — מחלוקת
- Filipino
- Kontrata ng pagsusuplay — Alitan
- Українська
- Договір поставки — Спір
- Čeština
- Smlouva o dodávkách — Spor
- Português
- Contrato de fornecimento — Litígio
Supply agreement — termination
UALG-0209Commercial contracts · Contextual legal expression
Ending Supply agreement under its terms and applicable law; the arrangement concerns delivery of specified goods to a customer.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de fourniture — Résiliation
- Deutsch
- Liefervertrag — Beendigung
- Español
- Contrato de suministro — Terminación
- Русский
- Договор поставки — Прекращение
- 中文
- 供货合同 — 终止
- עברית
- חוזה אספקה — סיום
- Filipino
- Kontrata ng pagsusuplay — Pagwawakas
- Українська
- Договір поставки — Припинення
- Čeština
- Smlouva o dodávkách — Ukončení
- Português
- Contrato de fornecimento — Cessação
T
Tax invoice
UALG-0183Further regulatory and technology concepts · Core concept
An invoice meeting the relevant tax-document requirements.
The term in ten more languages
- Français
- Facture fiscale
- Deutsch
- Steuerrechnung
- Español
- Factura fiscal
- Русский
- Налоговый счёт
- 中文
- 税务发票
- עברית
- חשבונית מס
- Filipino
- Pakturang pambuwis
- Українська
- Податковий рахунок
- Čeština
- Daňový doklad
- Português
- Fatura fiscal
Tax return
UALG-0184Further regulatory and technology concepts · Core concept
A prescribed statement reporting tax information and calculations.
The term in ten more languages
- Français
- Déclaration fiscale
- Deutsch
- Steuererklärung
- Español
- Declaración tributaria
- Русский
- Налоговая декларация
- 中文
- 纳税申报表
- עברית
- דוח מס
- Filipino
- Deklarasyon sa buwis
- Українська
- Податкова декларація
- Čeština
- Daňové přiznání
- Português
- Declaração fiscal
Taxable person
UALG-0129Employment and taxation · Core concept
A person meeting the liability criteria of the relevant tax legislation.
The term in ten more languages
- Français
- Personne imposable
- Deutsch
- Steuerpflichtige Person
- Español
- Sujeto pasivo
- Русский
- Налогооблагаемое лицо
- 中文
- 应税主体
- עברית
- חייב במס
- Filipino
- Taong saklaw ng buwis
- Українська
- Оподатковувана особа
- Čeština
- Osoba povinná k dani
- Português
- Sujeito passivo
Tender guarantee
UALG-0611Banking instruments · Specialist concept
A bank instrument concerning security for specified bidder obligations, subject to its wording and governing rules.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de soumission
- Deutsch
- Bietungsgarantie
- Español
- Garantía de licitación
- Русский
- Тендерная гарантия
- 中文
- 投标保函
- עברית
- ערבות מכרז
- Filipino
- Garantiya sa paglahok sa tender
- Українська
- Тендерна гарантія
- Čeština
- Nabídková záruka
- Português
- Garantia de proposta
Tender guarantee — amendment
UALG-0613Banking instruments · Contextual legal expression
A legally effective change to Tender guarantee; its subject is security for specified bidder obligations.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de soumission — Modification
- Deutsch
- Bietungsgarantie — Änderung
- Español
- Garantía de licitación — Modificación
- Русский
- Тендерная гарантия — Изменение
- 中文
- 投标保函 — 修订
- עברית
- ערבות מכרז — תיקון
- Filipino
- Garantiya sa paglahok sa tender — Pagbabago
- Українська
- Тендерна гарантія — Зміна
- Čeština
- Nabídková záruka — Změna
- Português
- Garantia de proposta — Alteração
Tender guarantee — enforcement
UALG-0615Banking instruments · Contextual legal expression
Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Tender guarantee; the subject is security for specified bidder obligations.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de soumission — Exécution
- Deutsch
- Bietungsgarantie — Durchsetzung
- Español
- Garantía de licitación — Ejecución
- Русский
- Тендерная гарантия — Принудительное исполнение
- 中文
- 投标保函 — 强制执行
- עברית
- ערבות מכרז — אכיפה
- Filipino
- Garantiya sa paglahok sa tender — Pagpapatupad
- Українська
- Тендерна гарантія — Примусове виконання
- Čeština
- Nabídková záruka — Vymáhání
- Português
- Garantia de proposta — Execução
Tender guarantee — expiry
UALG-0614Banking instruments · Contextual legal expression
The end of the stated validity period of Tender guarantee, subject to applicable rules; it concerns security for specified bidder obligations.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de soumission — Expiration
- Deutsch
- Bietungsgarantie — Ablauf
- Español
- Garantía de licitación — Vencimiento
- Русский
- Тендерная гарантия — Истечение срока
- 中文
- 投标保函 — 到期
- עברית
- ערבות מכרז — פקיעת תוקף
- Filipino
- Garantiya sa paglahok sa tender — Pag-expire
- Українська
- Тендерна гарантія — Закінчення строку
- Čeština
- Nabídková záruka — Uplynutí platnosti
- Português
- Garantia de proposta — Caducidade
Tender guarantee — issuance
UALG-0612Banking instruments · Contextual legal expression
Creating and issuing Tender guarantee through the authorised person or process; its function concerns security for specified bidder obligations.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de soumission — Émission
- Deutsch
- Bietungsgarantie — Ausstellung
- Español
- Garantía de licitación — Emisión
- Русский
- Тендерная гарантия — Выдача
- 中文
- 投标保函 — 签发
- עברית
- ערבות מכרז — הנפקה
- Filipino
- Garantiya sa paglahok sa tender — Pag-isyu
- Українська
- Тендерна гарантія — Видача
- Čeština
- Nabídková záruka — Vystavení
- Português
- Garantia de proposta — Emissão
Testator
UALG-0151Further family and succession concepts · Core concept
A person making a will.
The term in ten more languages
- Français
- Testateur
- Deutsch
- Erblasser mit Testament
- Español
- Testador
- Русский
- Завещатель
- 中文
- 立遗嘱人
- עברית
- מצווה
- Filipino
- Testador
- Українська
- Заповідач
- Čeština
- Zůstavitel pořizující závěť
- Português
- Testador
Title deed
UALG-0095Property and construction · Core concept
An official document recording recognised ownership of specified property.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de propriété
- Deutsch
- Eigentumsurkunde
- Español
- Título de propiedad
- Русский
- Документ о праве собственности
- 中文
- 产权证书
- עברית
- שטר בעלות
- Filipino
- Titulo ng pagmamay-ari
- Українська
- Документ про право власності
- Čeština
- Listina o vlastnictví
- Português
- Título de propriedade
Tort
UALG-0069Contracts and obligations · Core concept
A civil wrong giving rise to liability under the relevant legal system.
The term in ten more languages
- Français
- Responsabilité délictuelle
- Deutsch
- Unerlaubte Handlung
- Español
- Ilícito civil
- Русский
- Гражданское правонарушение
- 中文
- 侵权行为
- עברית
- עוולה נזיקית
- Filipino
- Paglabag na sibil
- Українська
- Цивільне правопорушення
- Čeština
- Delikt
- Português
- Ilícito civil
Tourism business licence
UALG-0821Business and professional licensing · Specialist concept
An authorisation for specified tourism-related business activities, within the licensed activity and competent authority's rules.
The term in ten more languages
- Français
- Licence touristique
- Deutsch
- Tourismuslizenz
- Español
- Licencia turística
- Русский
- Туристическая лицензия
- 中文
- 旅游经营许可证
- עברית
- רישיון עסק תיירותי
- Filipino
- Lisensiya sa negosyong panturismo
- Українська
- Туристична ліцензія
- Čeština
- Licence pro cestovní ruch
- Português
- Licença de atividade turística
Tourism business licence — amendment
UALG-0824Business and professional licensing · Contextual legal expression
A legally effective change to Tourism business licence; its subject is specified tourism-related business activities.
The term in ten more languages
- Français
- Licence touristique — Modification
- Deutsch
- Tourismuslizenz — Änderung
- Español
- Licencia turística — Modificación
- Русский
- Туристическая лицензия — Изменение
- 中文
- 旅游经营许可证 — 修订
- עברית
- רישיון עסק תיירותי — תיקון
- Filipino
- Lisensiya sa negosyong panturismo — Pagbabago
- Українська
- Туристична ліцензія — Зміна
- Čeština
- Licence pro cestovní ruch — Změna
- Português
- Licença de atividade turística — Alteração
Tourism business licence — application
UALG-0822Business and professional licensing · Contextual legal expression
A formal request seeking Tourism business licence, whose purpose concerns specified tourism-related business activities.
The term in ten more languages
- Français
- Licence touristique — Demande
- Deutsch
- Tourismuslizenz — Antrag
- Español
- Licencia turística — Solicitud
- Русский
- Туристическая лицензия — Заявление
- 中文
- 旅游经营许可证 — 申请
- עברית
- רישיון עסק תיירותי — בקשה
- Filipino
- Lisensiya sa negosyong panturismo — Aplikasyon
- Українська
- Туристична ліцензія — Заява
- Čeština
- Licence pro cestovní ruch — Žádost
- Português
- Licença de atividade turística — Pedido
Tourism business licence — renewal
UALG-0823Business and professional licensing · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Tourism business licence through the required process concerning specified tourism-related business activities.
The term in ten more languages
- Français
- Licence touristique — Renouvellement
- Deutsch
- Tourismuslizenz — Verlängerung
- Español
- Licencia turística — Renovación
- Русский
- Туристическая лицензия — Продление
- 中文
- 旅游经营许可证 — 续期
- עברית
- רישיון עסק תיירותי — חידוש
- Filipino
- Lisensiya sa negosyong panturismo — Pagpapabago
- Українська
- Туристична ліцензія — Поновлення
- Čeština
- Licence pro cestovní ruch — Obnovení
- Português
- Licença de atividade turística — Renovação
Tourism business licence — suspension
UALG-0825Business and professional licensing · Contextual legal expression
Temporarily stopping the effect or permitted use of Tourism business licence, which concerns specified tourism-related business activities.
The term in ten more languages
- Français
- Licence touristique — Suspension
- Deutsch
- Tourismuslizenz — Aussetzung
- Español
- Licencia turística — Suspensión
- Русский
- Туристическая лицензия — Приостановление
- 中文
- 旅游经营许可证 — 暂停
- עברית
- רישיון עסק תיירותי — התליה
- Filipino
- Lisensiya sa negosyong panturismo — Pagsuspinde
- Українська
- Туристична ліцензія — Зупинення
- Čeština
- Licence pro cestovní ruch — Pozastavení
- Português
- Licença de atividade turística — Suspensão
Trade credit insurance — deductible
UALG-0600Insurance products and claims · Contextual legal expression
The portion of a covered loss borne by the insured under Trade credit insurance, concerning covered non-payment of trade receivables.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance-crédit commercial — Franchise
- Deutsch
- Warenkreditversicherung — Selbstbehalt
- Español
- Seguro de crédito comercial — Franquicia
- Русский
- Страхование торговых кредитов — Франшиза
- 中文
- 贸易信用保险 — 免赔额
- עברית
- ביטוח אשראי מסחרי — השתתפות עצמית
- Filipino
- Seguro sa kreditong pangkalakal — Bahaging sagot ng nakaseguro
- Українська
- Страхування торговельних кредитів — Франшиза
- Čeština
- Pojištění obchodního úvěru — Spoluúčast
- Português
- Seguro de crédito comercial — Franquia
Trade credit insurance — exclusion
UALG-0599Insurance products and claims · Contextual legal expression
A risk or circumstance excluded by the terms of Trade credit insurance; the insurance concerns covered non-payment of trade receivables.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance-crédit commercial — Exclusion de garantie
- Deutsch
- Warenkreditversicherung — Deckungsausschluss
- Español
- Seguro de crédito comercial — Exclusión de cobertura
- Русский
- Страхование торговых кредитов — Исключение из покрытия
- 中文
- 贸易信用保险 — 责任免除
- עברית
- ביטוח אשראי מסחרי — חריג לכיסוי
- Filipino
- Seguro sa kreditong pangkalakal — Hindi saklaw ng seguro
- Українська
- Страхування торговельних кредитів — Виключення з покриття
- Čeština
- Pojištění obchodního úvěru — Výluka z pojištění
- Português
- Seguro de crédito comercial — Exclusão de cobertura
Trade credit insurance — insurance claim
UALG-0598Insurance products and claims · Contextual legal expression
A request for cover or payment under Trade credit insurance following an alleged insured event involving covered non-payment of trade receivables.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance-crédit commercial — Demande d'indemnisation
- Deutsch
- Warenkreditversicherung — Versicherungsanspruch
- Español
- Seguro de crédito comercial — Siniestro reclamado
- Русский
- Страхование торговых кредитов — Страховое требование
- 中文
- 贸易信用保险 — 保险理赔
- עברית
- ביטוח אשראי מסחרי — תביעת ביטוח
- Filipino
- Seguro sa kreditong pangkalakal — Paghahabol sa seguro
- Українська
- Страхування торговельних кредитів — Страхова вимога
- Čeština
- Pojištění obchodního úvěru — Pojistný nárok
- Português
- Seguro de crédito comercial — Pedido de indemnização
Trade credit insurance — policy
UALG-0596Insurance products and claims · Contextual legal expression
The document recording the insured risks and terms of Trade credit insurance, which covers covered non-payment of trade receivables.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance-crédit commercial — Police d'assurance
- Deutsch
- Warenkreditversicherung — Versicherungspolice
- Español
- Seguro de crédito comercial — Póliza
- Русский
- Страхование торговых кредитов — Страховой полис
- 中文
- 贸易信用保险 — 保险单
- עברית
- ביטוח אשראי מסחרי — פוליסה
- Filipino
- Seguro sa kreditong pangkalakal — Polisa
- Українська
- Страхування торговельних кредитів — Страховий поліс
- Čeština
- Pojištění obchodního úvěru — Pojistka
- Português
- Seguro de crédito comercial — Apólice
Trade credit insurance — premium
UALG-0597Insurance products and claims · Contextual legal expression
The price payable for Trade credit insurance under the insurance terms; the relevant risks concern covered non-payment of trade receivables.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance-crédit commercial — Prime d'assurance
- Deutsch
- Warenkreditversicherung — Versicherungsprämie
- Español
- Seguro de crédito comercial — Prima de seguro
- Русский
- Страхование торговых кредитов — Страховая премия
- 中文
- 贸易信用保险 — 保险费
- עברית
- ביטוח אשראי מסחרי — פרמיה
- Filipino
- Seguro sa kreditong pangkalakal — Hulog sa seguro
- Українська
- Страхування торговельних кредитів — Страхова премія
- Čeština
- Pojištění obchodního úvěru — Pojistné
- Português
- Seguro de crédito comercial — Prémio de seguro
Trade name
UALG-0661Intellectual property assets · Specialist concept
An intellectual-property subject involving the name identifying a business in commercial dealings; protection depends on applicable requirements.
The term in ten more languages
- Français
- Nom commercial
- Deutsch
- Handelsname
- Español
- Nombre comercial
- Русский
- Коммерческое наименование
- 中文
- 商号
- עברית
- שם מסחרי
- Filipino
- Pangalang pangkalakal
- Українська
- Комерційне найменування
- Čeština
- Obchodní jméno
- Português
- Nome comercial
Trade name — assignment
UALG-0664Intellectual property assets · Contextual legal expression
Transfer of transferable rights in Trade name to another holder; those rights concern the name identifying a business in commercial dealings.
The term in ten more languages
- Français
- Nom commercial — Cession de droits
- Deutsch
- Handelsname — Rechtsübertragung
- Español
- Nombre comercial — Cesión de derechos
- Русский
- Коммерческое наименование — Передача прав
- 中文
- 商号 — 权利转让
- עברית
- שם מסחרי — המחאת זכויות
- Filipino
- Pangalang pangkalakal — Paglilipat ng karapatan
- Українська
- Комерційне найменування — Передання прав
- Čeština
- Obchodní jméno — Postoupení práv
- Português
- Nome comercial — Cessão de direitos
Trade name — infringement
UALG-0665Intellectual property assets · Contextual legal expression
An alleged unauthorised act interfering with protected rights in Trade name, concerning the name identifying a business in commercial dealings.
The term in ten more languages
- Français
- Nom commercial — Atteinte aux droits
- Deutsch
- Handelsname — Rechtsverletzung
- Español
- Nombre comercial — Infracción de derechos
- Русский
- Коммерческое наименование — Нарушение прав
- 中文
- 商号 — 侵权
- עברית
- שם מסחרי — הפרת זכויות
- Filipino
- Pangalang pangkalakal — Paglabag sa karapatan
- Українська
- Комерційне найменування — Порушення прав
- Čeština
- Obchodní jméno — Porušení práv
- Português
- Nome comercial — Violação de direitos
Trade name — licence
UALG-0663Intellectual property assets · Contextual legal expression
Permission to use protected Trade name within agreed limits; the subject matter is the name identifying a business in commercial dealings.
The term in ten more languages
- Français
- Nom commercial — Licence d'exploitation
- Deutsch
- Handelsname — Nutzungslizenz
- Español
- Nombre comercial — Licencia de uso
- Русский
- Коммерческое наименование — Лицензия на использование
- 中文
- 商号 — 使用许可
- עברית
- שם מסחרי — רישיון שימוש
- Filipino
- Pangalang pangkalakal — Lisensiya sa paggamit
- Українська
- Комерційне найменування — Ліцензія на використання
- Čeština
- Obchodní jméno — Licence k užití
- Português
- Nome comercial — Licença de utilização
Trade name — ownership
UALG-0662Intellectual property assets · Contextual legal expression
The legal holding of rights in Trade name, concerning the name identifying a business in commercial dealings.
The term in ten more languages
- Français
- Nom commercial — Titularité
- Deutsch
- Handelsname — Rechtsinhaberschaft
- Español
- Nombre comercial — Titularidad
- Русский
- Коммерческое наименование — Принадлежность прав
- 中文
- 商号 — 权属
- עברית
- שם מסחרי — בעלות
- Filipino
- Pangalang pangkalakal — Pagmamay-ari
- Українська
- Комерційне найменування — Належність прав
- Čeština
- Obchodní jméno — Vlastnictví práv
- Português
- Nome comercial — Titularidade
Trade secret
UALG-0671Intellectual property assets · Specialist concept
An intellectual-property subject involving commercial information protected by confidentiality and other required conditions; protection depends on applicable requirements.
The term in ten more languages
- Français
- Secret d'affaires
- Deutsch
- Geschäftsgeheimnis
- Español
- Secreto empresarial
- Русский
- Коммерческая тайна
- 中文
- 商业秘密
- עברית
- סוד מסחרי
- Filipino
- Lihim sa negosyo
- Українська
- Комерційна таємниця
- Čeština
- Obchodní tajemství
- Português
- Segredo comercial
Trade secret — assignment
UALG-0674Intellectual property assets · Contextual legal expression
Transfer of transferable rights in Trade secret to another holder; those rights concern commercial information protected by confidentiality and other required conditions.
The term in ten more languages
- Français
- Secret d'affaires — Cession de droits
- Deutsch
- Geschäftsgeheimnis — Rechtsübertragung
- Español
- Secreto empresarial — Cesión de derechos
- Русский
- Коммерческая тайна — Передача прав
- 中文
- 商业秘密 — 权利转让
- עברית
- סוד מסחרי — המחאת זכויות
- Filipino
- Lihim sa negosyo — Paglilipat ng karapatan
- Українська
- Комерційна таємниця — Передання прав
- Čeština
- Obchodní tajemství — Postoupení práv
- Português
- Segredo comercial — Cessão de direitos
Trade secret — infringement
UALG-0675Intellectual property assets · Contextual legal expression
An alleged unauthorised act interfering with protected rights in Trade secret, concerning commercial information protected by confidentiality and other required conditions.
The term in ten more languages
- Français
- Secret d'affaires — Atteinte aux droits
- Deutsch
- Geschäftsgeheimnis — Rechtsverletzung
- Español
- Secreto empresarial — Infracción de derechos
- Русский
- Коммерческая тайна — Нарушение прав
- 中文
- 商业秘密 — 侵权
- עברית
- סוד מסחרי — הפרת זכויות
- Filipino
- Lihim sa negosyo — Paglabag sa karapatan
- Українська
- Комерційна таємниця — Порушення прав
- Čeština
- Obchodní tajemství — Porušení práv
- Português
- Segredo comercial — Violação de direitos
Trade secret — licence
UALG-0673Intellectual property assets · Contextual legal expression
Permission to use protected Trade secret within agreed limits; the subject matter is commercial information protected by confidentiality and other required conditions.
The term in ten more languages
- Français
- Secret d'affaires — Licence d'exploitation
- Deutsch
- Geschäftsgeheimnis — Nutzungslizenz
- Español
- Secreto empresarial — Licencia de uso
- Русский
- Коммерческая тайна — Лицензия на использование
- 中文
- 商业秘密 — 使用许可
- עברית
- סוד מסחרי — רישיון שימוש
- Filipino
- Lihim sa negosyo — Lisensiya sa paggamit
- Українська
- Комерційна таємниця — Ліцензія на використання
- Čeština
- Obchodní tajemství — Licence k užití
- Português
- Segredo comercial — Licença de utilização
Trade secret — ownership
UALG-0672Intellectual property assets · Contextual legal expression
The legal holding of rights in Trade secret, concerning commercial information protected by confidentiality and other required conditions.
The term in ten more languages
- Français
- Secret d'affaires — Titularité
- Deutsch
- Geschäftsgeheimnis — Rechtsinhaberschaft
- Español
- Secreto empresarial — Titularidad
- Русский
- Коммерческая тайна — Принадлежность прав
- 中文
- 商业秘密 — 权属
- עברית
- סוד מסחרי — בעלות
- Filipino
- Lihim sa negosyo — Pagmamay-ari
- Українська
- Комерційна таємниця — Належність прав
- Čeština
- Obchodní tajemství — Vlastnictví práv
- Português
- Segredo comercial — Titularidade
Trademark
UALG-0144Data, intellectual property and criminal process · Core concept
A sign identifying commercial origin and protected subject to applicable requirements.
The term in ten more languages
- Français
- Marque
- Deutsch
- Marke
- Español
- Marca
- Русский
- Товарный знак
- 中文
- 商标
- עברית
- סימן מסחר
- Filipino
- Tatak-pangkalakal
- Українська
- Торговельна марка
- Čeština
- Ochranná známka
- Português
- Marca
Transfer pricing
UALG-0130Employment and taxation · Core concept
Pricing of controlled transactions assessed under applicable related-party tax rules.
The term in ten more languages
- Français
- Prix de transfert
- Deutsch
- Verrechnungspreise
- Español
- Precios de transferencia
- Русский
- Трансфертное ценообразование
- 中文
- 转让定价
- עברית
- מחירי העברה
- Filipino
- Pagpepresyo sa transaksiyon ng magkakaugnay na partido
- Українська
- Трансфертне ціноутворення
- Čeština
- Převodní ceny
- Português
- Preços de transferência
Transferable letter of credit
UALG-0641Banking instruments · Specialist concept
A bank instrument concerning a credit permitting transfer within its stated terms, subject to its wording and governing rules.
The term in ten more languages
- Français
- Crédit documentaire transférable
- Deutsch
- Übertragbares Akkreditiv
- Español
- Crédito documentario transferible
- Русский
- Переводной аккредитив
- 中文
- 可转让信用证
- עברית
- אשראי דוקומנטרי בר-העברה
- Filipino
- Naililipat na liham ng kredito
- Українська
- Переказний акредитив
- Čeština
- Převoditelný akreditiv
- Português
- Crédito documentário transferível
Transferable letter of credit — amendment
UALG-0643Banking instruments · Contextual legal expression
A legally effective change to Transferable letter of credit; its subject is a credit permitting transfer within its stated terms.
The term in ten more languages
- Français
- Crédit documentaire transférable — Modification
- Deutsch
- Übertragbares Akkreditiv — Änderung
- Español
- Crédito documentario transferible — Modificación
- Русский
- Переводной аккредитив — Изменение
- 中文
- 可转让信用证 — 修订
- עברית
- אשראי דוקומנטרי בר-העברה — תיקון
- Filipino
- Naililipat na liham ng kredito — Pagbabago
- Українська
- Переказний акредитив — Зміна
- Čeština
- Převoditelný akreditiv — Změna
- Português
- Crédito documentário transferível — Alteração
Transferable letter of credit — enforcement
UALG-0645Banking instruments · Contextual legal expression
Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Transferable letter of credit; the subject is a credit permitting transfer within its stated terms.
The term in ten more languages
- Français
- Crédit documentaire transférable — Exécution
- Deutsch
- Übertragbares Akkreditiv — Durchsetzung
- Español
- Crédito documentario transferible — Ejecución
- Русский
- Переводной аккредитив — Принудительное исполнение
- 中文
- 可转让信用证 — 强制执行
- עברית
- אשראי דוקומנטרי בר-העברה — אכיפה
- Filipino
- Naililipat na liham ng kredito — Pagpapatupad
- Українська
- Переказний акредитив — Примусове виконання
- Čeština
- Převoditelný akreditiv — Vymáhání
- Português
- Crédito documentário transferível — Execução
Transferable letter of credit — expiry
UALG-0644Banking instruments · Contextual legal expression
The end of the stated validity period of Transferable letter of credit, subject to applicable rules; it concerns a credit permitting transfer within its stated terms.
The term in ten more languages
- Français
- Crédit documentaire transférable — Expiration
- Deutsch
- Übertragbares Akkreditiv — Ablauf
- Español
- Crédito documentario transferible — Vencimiento
- Русский
- Переводной аккредитив — Истечение срока
- 中文
- 可转让信用证 — 到期
- עברית
- אשראי דוקומנטרי בר-העברה — פקיעת תוקף
- Filipino
- Naililipat na liham ng kredito — Pag-expire
- Українська
- Переказний акредитив — Закінчення строку
- Čeština
- Převoditelný akreditiv — Uplynutí platnosti
- Português
- Crédito documentário transferível — Caducidade
Transferable letter of credit — issuance
UALG-0642Banking instruments · Contextual legal expression
Creating and issuing Transferable letter of credit through the authorised person or process; its function concerns a credit permitting transfer within its stated terms.
The term in ten more languages
- Français
- Crédit documentaire transférable — Émission
- Deutsch
- Übertragbares Akkreditiv — Ausstellung
- Español
- Crédito documentario transferible — Emisión
- Русский
- Переводной аккредитив — Выдача
- 中文
- 可转让信用证 — 签发
- עברית
- אשראי דוקומנטרי בר-העברה — הנפקה
- Filipino
- Naililipat na liham ng kredito — Pag-isyu
- Українська
- Переказний акредитив — Видача
- Čeština
- Převoditelný akreditiv — Vystavení
- Português
- Crédito documentário transferível — Emissão
Translation services agreement
UALG-0296Professional and digital service contracts · Specialist concept
A service agreement concerning translation work and any required professional certification.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de traduction
- Deutsch
- Übersetzungsvertrag
- Español
- Contrato de traducción
- Русский
- Договор переводческих услуг
- 中文
- 翻译服务合同
- עברית
- חוזה שירותי תרגום
- Filipino
- Kontrata ng serbisyong pagsasalin
- Українська
- Договір перекладацьких послуг
- Čeština
- Smlouva o překladatelských službách
- Português
- Contrato de tradução
Translation services agreement — amendment
UALG-0298Professional and digital service contracts · Contextual legal expression
A legally effective change to Translation services agreement; its subject is translation work and any required professional certification.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de traduction — Modification
- Deutsch
- Übersetzungsvertrag — Änderung
- Español
- Contrato de traducción — Modificación
- Русский
- Договор переводческих услуг — Изменение
- 中文
- 翻译服务合同 — 修订
- עברית
- חוזה שירותי תרגום — תיקון
- Filipino
- Kontrata ng serbisyong pagsasalin — Pagbabago
- Українська
- Договір перекладацьких послуг — Зміна
- Čeština
- Smlouva o překladatelských službách — Změna
- Português
- Contrato de tradução — Alteração
Translation services agreement — breach
UALG-0297Professional and digital service contracts · Contextual legal expression
Failure to comply with an obligation under Translation services agreement, which concerns translation work and any required professional certification.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de traduction — Inexécution
- Deutsch
- Übersetzungsvertrag — Vertragsverletzung
- Español
- Contrato de traducción — Incumplimiento
- Русский
- Договор переводческих услуг — Нарушение
- 中文
- 翻译服务合同 — 违约
- עברית
- חוזה שירותי תרגום — הפרה
- Filipino
- Kontrata ng serbisyong pagsasalin — Paglabag
- Українська
- Договір перекладацьких послуг — Порушення
- Čeština
- Smlouva o překladatelských službách — Porušení
- Português
- Contrato de tradução — Incumprimento
Translation services agreement — dispute
UALG-0300Professional and digital service contracts · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Translation services agreement, involving translation work and any required professional certification.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de traduction — Litige
- Deutsch
- Übersetzungsvertrag — Rechtsstreit
- Español
- Contrato de traducción — Controversia
- Русский
- Договор переводческих услуг — Спор
- 中文
- 翻译服务合同 — 争议
- עברית
- חוזה שירותי תרגום — מחלוקת
- Filipino
- Kontrata ng serbisyong pagsasalin — Alitan
- Українська
- Договір перекладацьких послуг — Спір
- Čeština
- Smlouva o překladatelských službách — Spor
- Português
- Contrato de tradução — Litígio
Translation services agreement — termination
UALG-0299Professional and digital service contracts · Contextual legal expression
Ending Translation services agreement under its terms and applicable law; the arrangement concerns translation work and any required professional certification.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de traduction — Résiliation
- Deutsch
- Übersetzungsvertrag — Beendigung
- Español
- Contrato de traducción — Terminación
- Русский
- Договор переводческих услуг — Прекращение
- 中文
- 翻译服务合同 — 终止
- עברית
- חוזה שירותי תרגום — סיום
- Filipino
- Kontrata ng serbisyong pagsasalin — Pagwawakas
- Українська
- Договір перекладацьких послуг — Припинення
- Čeština
- Smlouva o překladatelských službách — Ukončení
- Português
- Contrato de tradução — Cessação
Transport allowance
UALG-0536Employment entitlements · Specialist concept
An employment entitlement concerning a contractual transport-related pay component, subject to the applicable regime.
The term in ten more languages
- Français
- Allocation de transport
- Deutsch
- Fahrtkostenzuschuss
- Español
- Complemento de transporte
- Русский
- Транспортная надбавка
- 中文
- 交通津贴
- עברית
- קצובת נסיעות
- Filipino
- Alyawans sa transportasyon
- Українська
- Транспортна надбавка
- Čeština
- Příspěvek na dopravu
- Português
- Subsídio de transporte
Transport allowance — calculation
UALG-0538Employment entitlements · Contextual legal expression
Working out the amount of Transport allowance using the applicable evidence and rules; it concerns a contractual transport-related pay component.
The term in ten more languages
- Français
- Allocation de transport — Calcul
- Deutsch
- Fahrtkostenzuschuss — Berechnung
- Español
- Complemento de transporte — Cálculo
- Русский
- Транспортная надбавка — Расчёт
- 中文
- 交通津贴 — 计算
- עברית
- קצובת נסיעות — חישוב
- Filipino
- Alyawans sa transportasyon — Pagkalkula
- Українська
- Транспортна надбавка — Розрахунок
- Čeština
- Příspěvek na dopravu — Výpočet
- Português
- Subsídio de transporte — Cálculo
Transport allowance — claim
UALG-0537Employment entitlements · Contextual legal expression
A request to obtain the benefit or payment described as Transport allowance, namely a contractual transport-related pay component.
The term in ten more languages
- Français
- Allocation de transport — Réclamation
- Deutsch
- Fahrtkostenzuschuss — Anspruch
- Español
- Complemento de transporte — Reclamación
- Русский
- Транспортная надбавка — Требование
- 中文
- 交通津贴 — 索赔
- עברית
- קצובת נסיעות — דרישה
- Filipino
- Alyawans sa transportasyon — Paghahabol
- Українська
- Транспортна надбавка — Вимога
- Čeština
- Příspěvek na dopravu — Nárok
- Português
- Subsídio de transporte — Reclamação
Transport allowance — enforcement
UALG-0540Employment entitlements · Contextual legal expression
Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Transport allowance; the subject is a contractual transport-related pay component.
The term in ten more languages
- Français
- Allocation de transport — Exécution
- Deutsch
- Fahrtkostenzuschuss — Durchsetzung
- Español
- Complemento de transporte — Ejecución
- Русский
- Транспортная надбавка — Принудительное исполнение
- 中文
- 交通津贴 — 强制执行
- עברית
- קצובת נסיעות — אכיפה
- Filipino
- Alyawans sa transportasyon — Pagpapatupad
- Українська
- Транспортна надбавка — Примусове виконання
- Čeština
- Příspěvek na dopravu — Vymáhání
- Português
- Subsídio de transporte — Execução
Transport allowance — settlement
UALG-0539Employment entitlements · Contextual legal expression
An agreed resolution of an entitlement or disagreement concerning Transport allowance, involving a contractual transport-related pay component.
The term in ten more languages
- Français
- Allocation de transport — Règlement amiable
- Deutsch
- Fahrtkostenzuschuss — Einigung
- Español
- Complemento de transporte — Acuerdo de liquidación
- Русский
- Транспортная надбавка — Урегулирование
- 中文
- 交通津贴 — 和解结算
- עברית
- קצובת נסיעות — הסדר
- Filipino
- Alyawans sa transportasyon — Pag-areglo
- Українська
- Транспортна надбавка — Врегулювання
- Čeština
- Příspěvek na dopravu — Vypořádání
- Português
- Subsídio de transporte — Acordo
Turnkey contract
UALG-0396Construction and project contracts · Specialist concept
A project agreement concerning delivery of an operational project against agreed requirements.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat clé en main
- Deutsch
- Schlüsselfertigvertrag
- Español
- Contrato llave en mano
- Русский
- Договор под ключ
- 中文
- 交钥匙合同
- עברית
- חוזה מפתח
- Filipino
- Kontratang handa nang gamitin
- Українська
- Договір під ключ
- Čeština
- Smlouva na klíč
- Português
- Contrato chave na mão
Turnkey contract — amendment
UALG-0398Construction and project contracts · Contextual legal expression
A legally effective change to Turnkey contract; its subject is delivery of an operational project against agreed requirements.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat clé en main — Modification
- Deutsch
- Schlüsselfertigvertrag — Änderung
- Español
- Contrato llave en mano — Modificación
- Русский
- Договор под ключ — Изменение
- 中文
- 交钥匙合同 — 修订
- עברית
- חוזה מפתח — תיקון
- Filipino
- Kontratang handa nang gamitin — Pagbabago
- Українська
- Договір під ключ — Зміна
- Čeština
- Smlouva na klíč — Změna
- Português
- Contrato chave na mão — Alteração
Turnkey contract — breach
UALG-0397Construction and project contracts · Contextual legal expression
Failure to comply with an obligation under Turnkey contract, which concerns delivery of an operational project against agreed requirements.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat clé en main — Inexécution
- Deutsch
- Schlüsselfertigvertrag — Vertragsverletzung
- Español
- Contrato llave en mano — Incumplimiento
- Русский
- Договор под ключ — Нарушение
- 中文
- 交钥匙合同 — 违约
- עברית
- חוזה מפתח — הפרה
- Filipino
- Kontratang handa nang gamitin — Paglabag
- Українська
- Договір під ключ — Порушення
- Čeština
- Smlouva na klíč — Porušení
- Português
- Contrato chave na mão — Incumprimento
Pages
About these definitions. Each entry explains what a term means. It does not state anyone's entitlement, a court procedure, a deadline or a fee, and it is not legal advice. Onshore UAE law, the DIFC, the ADGM, individual emirates and free zones can treat the same word differently, and a term from another legal system applies only where that system recognises it. Arabic is the authoritative language of UAE legislation; the translations here are explanatory rather than certified. Ask a lawyer how a term applies to your own circumstances.