Skip to main content

UAE Legal Glossary – Page 20

Page 20 of 20, from Turnkey contract — dispute to Witness. All subjects and the full A to Z.

    Jump to a letter

    Pages

    60 terms on this page

    T

    Turnkey contract — dispute

    UALG-0400

    Construction and project contracts · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning Turnkey contract, involving delivery of an operational project against agreed requirements.

    عقد تسليم مفتاح — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق بعقد تسليم مفتاح، وتشمل تسليم مشروع جاهز للتشغيل وفقا لمتطلبات متفق عليها.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat clé en main — Litige
    Deutsch
    Schlüsselfertigvertrag — Rechtsstreit
    Español
    Contrato llave en mano — Controversia
    Русский
    Договор под ключ — Спор
    中文
    交钥匙合同 — 争议
    עברית
    חוזה מפתח — מחלוקת
    Filipino
    Kontratang handa nang gamitin — Alitan
    Українська
    Договір під ключ — Спір
    Čeština
    Smlouva na klíč — Spor
    Português
    Contrato chave na mão — Litígio

    Turnkey contract — termination

    UALG-0399

    Construction and project contracts · Contextual legal expression

    Ending Turnkey contract under its terms and applicable law; the arrangement concerns delivery of an operational project against agreed requirements.

    عقد تسليم مفتاح — إنهاءإنهاء عقد تسليم مفتاح وفقا لشروطه والقانون المطبق؛ ويتعلق الترتيب بتسليم مشروع جاهز للتشغيل وفقا لمتطلبات متفق عليها.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat clé en main — Résiliation
    Deutsch
    Schlüsselfertigvertrag — Beendigung
    Español
    Contrato llave en mano — Terminación
    Русский
    Договор под ключ — Прекращение
    中文
    交钥匙合同 — 终止
    עברית
    חוזה מפתח — סיום
    Filipino
    Kontratang handa nang gamitin — Pagwawakas
    Українська
    Договір під ключ — Припинення
    Čeština
    Smlouva na klíč — Ukončení
    Português
    Contrato chave na mão — Cessação

    U

    Unjust enrichment

    UALG-0068

    Contracts and obligations · Core concept

    A benefit obtained without sufficient legal basis that may require restitution.

    إثراء بلا سببمنفعة تحصل دون مسوغ قانوني كاف وقد توجب الرد.
    The term in ten more languages
    Français
    Enrichissement injustifié
    Deutsch
    Ungerechtfertigte Bereicherung
    Español
    Enriquecimiento injustificado
    Русский
    Неосновательное обогащение
    中文
    不当得利
    עברית
    עשיית עושר ולא במשפט
    Filipino
    Di-makatarungang pagpapayaman
    Українська
    Безпідставне збагачення
    Čeština
    Bezdůvodné obohacení
    Português
    Enriquecimento sem causa

    Unpaid wages

    UALG-0501

    Employment entitlements · Specialist concept

    An employment entitlement concerning earned wages alleged to remain outstanding, subject to the applicable regime.

    أجور غير مدفوعةاستحقاق عمل يتعلق بأجور مكتسبة يدعى بقاؤها دون سداد مع مراعاة النظام المطبق.
    The term in ten more languages
    Français
    Salaires impayés
    Deutsch
    Ausstehender Arbeitslohn
    Español
    Salarios impagados
    Русский
    Невыплаченная заработная плата
    中文
    欠薪
    עברית
    שכר שלא שולם
    Filipino
    Hindi nabayarang sahod
    Українська
    Невиплачена заробітна плата
    Čeština
    Nevyplacená mzda
    Português
    Salários em atraso

    Unpaid wages — calculation

    UALG-0503

    Employment entitlements · Contextual legal expression

    Working out the amount of Unpaid wages using the applicable evidence and rules; it concerns earned wages alleged to remain outstanding.

    أجور غير مدفوعة — احتسابتحديد مبلغ أجور غير مدفوعة باستخدام الأدلة والقواعد المطبقة؛ ويتعلق بأجور مكتسبة يدعى بقاؤها دون سداد.
    The term in ten more languages
    Français
    Salaires impayés — Calcul
    Deutsch
    Ausstehender Arbeitslohn — Berechnung
    Español
    Salarios impagados — Cálculo
    Русский
    Невыплаченная заработная плата — Расчёт
    中文
    欠薪 — 计算
    עברית
    שכר שלא שולם — חישוב
    Filipino
    Hindi nabayarang sahod — Pagkalkula
    Українська
    Невиплачена заробітна плата — Розрахунок
    Čeština
    Nevyplacená mzda — Výpočet
    Português
    Salários em atraso — Cálculo

    Unpaid wages — claim

    UALG-0502

    Employment entitlements · Contextual legal expression

    A request to obtain the benefit or payment described as Unpaid wages, namely earned wages alleged to remain outstanding.

    أجور غير مدفوعة — مطالبةطلب الحصول على المنفعة أو المبلغ المشار إليه بأجور غير مدفوعة، أي أجور مكتسبة يدعى بقاؤها دون سداد.
    The term in ten more languages
    Français
    Salaires impayés — Réclamation
    Deutsch
    Ausstehender Arbeitslohn — Anspruch
    Español
    Salarios impagados — Reclamación
    Русский
    Невыплаченная заработная плата — Требование
    中文
    欠薪 — 索赔
    עברית
    שכר שלא שולם — דרישה
    Filipino
    Hindi nabayarang sahod — Paghahabol
    Українська
    Невиплачена заробітна плата — Вимога
    Čeština
    Nevyplacená mzda — Nárok
    Português
    Salários em atraso — Reclamação

    Unpaid wages — enforcement

    UALG-0505

    Employment entitlements · Contextual legal expression

    Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Unpaid wages; the subject is earned wages alleged to remain outstanding.

    أجور غير مدفوعة — إنفاذخطوات لإعمال التزام قابل للإنفاذ يتعلق بأجور غير مدفوعة؛ وموضوعه أجور مكتسبة يدعى بقاؤها دون سداد.
    The term in ten more languages
    Français
    Salaires impayés — Exécution
    Deutsch
    Ausstehender Arbeitslohn — Durchsetzung
    Español
    Salarios impagados — Ejecución
    Русский
    Невыплаченная заработная плата — Принудительное исполнение
    中文
    欠薪 — 强制执行
    עברית
    שכר שלא שולם — אכיפה
    Filipino
    Hindi nabayarang sahod — Pagpapatupad
    Українська
    Невиплачена заробітна плата — Примусове виконання
    Čeština
    Nevyplacená mzda — Vymáhání
    Português
    Salários em atraso — Execução

    Unpaid wages — settlement

    UALG-0504

    Employment entitlements · Contextual legal expression

    An agreed resolution of an entitlement or disagreement concerning Unpaid wages, involving earned wages alleged to remain outstanding.

    أجور غير مدفوعة — تسويةحل متفق عليه لاستحقاق أو خلاف يتعلق بأجور غير مدفوعة، ويشمل أجور مكتسبة يدعى بقاؤها دون سداد.
    The term in ten more languages
    Français
    Salaires impayés — Règlement amiable
    Deutsch
    Ausstehender Arbeitslohn — Einigung
    Español
    Salarios impagados — Acuerdo de liquidación
    Русский
    Невыплаченная заработная плата — Урегулирование
    中文
    欠薪 — 和解结算
    עברית
    שכר שלא שולם — הסדר
    Filipino
    Hindi nabayarang sahod — Pag-areglo
    Українська
    Невиплачена заробітна плата — Врегулювання
    Čeština
    Nevyplacená mzda — Vypořádání
    Português
    Salários em atraso — Acordo

    Unsecured creditor

    UALG-0083

    Companies and finance · Core concept

    A creditor without a specific recognised asset security for the debt.

    دائن غير مضموندائن لا يستند دينه إلى ضمان عيني محدد معترف به.
    The term in ten more languages
    Français
    Créancier chirographaire
    Deutsch
    Ungesicherter Gläubiger
    Español
    Acreedor no garantizado
    Русский
    Необеспеченный кредитор
    中文
    无担保债权人
    עברית
    נושה לא מובטח
    Filipino
    Pinagkakautangang walang garantiya
    Українська
    Незабезпечений кредитор
    Čeština
    Nezajištěný věřitel
    Português
    Credor não garantido

    Unused leave pay

    UALG-0516

    Employment entitlements · Specialist concept

    An employment entitlement concerning payment for qualifying accrued leave not taken, subject to the applicable regime.

    بدل إجازة غير مستعملةاستحقاق عمل يتعلق بمقابل إجازة مستحقة لم تستعمل وتوافرت شروط صرفها مع مراعاة النظام المطبق.
    The term in ten more languages
    Français
    Indemnité de congés non pris
    Deutsch
    Urlaubsabgeltung
    Español
    Compensación por vacaciones no disfrutadas
    Русский
    Компенсация за неиспользованный отпуск
    中文
    未休假工资补偿
    עברית
    פדיון חופשה
    Filipino
    Bayad sa hindi nagamit na bakasyon
    Українська
    Компенсація за невикористану відпустку
    Čeština
    Náhrada za nevyčerpanou dovolenou
    Português
    Compensação por férias não gozadas

    Unused leave pay — calculation

    UALG-0518

    Employment entitlements · Contextual legal expression

    Working out the amount of Unused leave pay using the applicable evidence and rules; it concerns payment for qualifying accrued leave not taken.

    بدل إجازة غير مستعملة — احتسابتحديد مبلغ بدل إجازة غير مستعملة باستخدام الأدلة والقواعد المطبقة؛ ويتعلق بمقابل إجازة مستحقة لم تستعمل وتوافرت شروط صرفها.
    The term in ten more languages
    Français
    Indemnité de congés non pris — Calcul
    Deutsch
    Urlaubsabgeltung — Berechnung
    Español
    Compensación por vacaciones no disfrutadas — Cálculo
    Русский
    Компенсация за неиспользованный отпуск — Расчёт
    中文
    未休假工资补偿 — 计算
    עברית
    פדיון חופשה — חישוב
    Filipino
    Bayad sa hindi nagamit na bakasyon — Pagkalkula
    Українська
    Компенсація за невикористану відпустку — Розрахунок
    Čeština
    Náhrada za nevyčerpanou dovolenou — Výpočet
    Português
    Compensação por férias não gozadas — Cálculo

    Unused leave pay — claim

    UALG-0517

    Employment entitlements · Contextual legal expression

    A request to obtain the benefit or payment described as Unused leave pay, namely payment for qualifying accrued leave not taken.

    بدل إجازة غير مستعملة — مطالبةطلب الحصول على المنفعة أو المبلغ المشار إليه ببدل إجازة غير مستعملة، أي مقابل إجازة مستحقة لم تستعمل وتوافرت شروط صرفها.
    The term in ten more languages
    Français
    Indemnité de congés non pris — Réclamation
    Deutsch
    Urlaubsabgeltung — Anspruch
    Español
    Compensación por vacaciones no disfrutadas — Reclamación
    Русский
    Компенсация за неиспользованный отпуск — Требование
    中文
    未休假工资补偿 — 索赔
    עברית
    פדיון חופשה — דרישה
    Filipino
    Bayad sa hindi nagamit na bakasyon — Paghahabol
    Українська
    Компенсація за невикористану відпустку — Вимога
    Čeština
    Náhrada za nevyčerpanou dovolenou — Nárok
    Português
    Compensação por férias não gozadas — Reclamação

    Unused leave pay — enforcement

    UALG-0520

    Employment entitlements · Contextual legal expression

    Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Unused leave pay; the subject is payment for qualifying accrued leave not taken.

    بدل إجازة غير مستعملة — إنفاذخطوات لإعمال التزام قابل للإنفاذ يتعلق ببدل إجازة غير مستعملة؛ وموضوعه مقابل إجازة مستحقة لم تستعمل وتوافرت شروط صرفها.
    The term in ten more languages
    Français
    Indemnité de congés non pris — Exécution
    Deutsch
    Urlaubsabgeltung — Durchsetzung
    Español
    Compensación por vacaciones no disfrutadas — Ejecución
    Русский
    Компенсация за неиспользованный отпуск — Принудительное исполнение
    中文
    未休假工资补偿 — 强制执行
    עברית
    פדיון חופשה — אכיפה
    Filipino
    Bayad sa hindi nagamit na bakasyon — Pagpapatupad
    Українська
    Компенсація за невикористану відпустку — Примусове виконання
    Čeština
    Náhrada za nevyčerpanou dovolenou — Vymáhání
    Português
    Compensação por férias não gozadas — Execução

    Unused leave pay — settlement

    UALG-0519

    Employment entitlements · Contextual legal expression

    An agreed resolution of an entitlement or disagreement concerning Unused leave pay, involving payment for qualifying accrued leave not taken.

    بدل إجازة غير مستعملة — تسويةحل متفق عليه لاستحقاق أو خلاف يتعلق ببدل إجازة غير مستعملة، ويشمل مقابل إجازة مستحقة لم تستعمل وتوافرت شروط صرفها.
    The term in ten more languages
    Français
    Indemnité de congés non pris — Règlement amiable
    Deutsch
    Urlaubsabgeltung — Einigung
    Español
    Compensación por vacaciones no disfrutadas — Acuerdo de liquidación
    Русский
    Компенсация за неиспользованный отпуск — Урегулирование
    中文
    未休假工资补偿 — 和解结算
    עברית
    פדיון חופשה — הסדר
    Filipino
    Bayad sa hindi nagamit na bakasyon — Pag-areglo
    Українська
    Компенсація за невикористану відпустку — Врегулювання
    Čeština
    Náhrada za nevyčerpanou dovolenou — Vypořádání
    Português
    Compensação por férias não gozadas — Acordo

    Usufruct

    UALG-0092

    Property and construction · Core concept

    A right to use another's property and enjoy its benefits within its scope.

    حق انتفاعحق استعمال مال الغير واستغلال منافعه في حدود نطاقه.
    The term in ten more languages
    Français
    Usufruit
    Deutsch
    Nießbrauch
    Español
    Usufructo
    Русский
    Узуфрукт
    中文
    用益权
    עברית
    זכות שימוש והפקת פירות
    Filipino
    Karapatang gumamit at makinabang
    Українська
    Узуфрукт
    Čeština
    Požívací právo
    Português
    Usufruto

    V

    Value added tax

    UALG-0127

    Employment and taxation · Core concept

    A consumption tax operating through supplies and credits under the relevant legislation.

    ضريبة قيمة مضافةضريبة استهلاك تنظمها أحكام التوريدات والخصم في التشريع المختص.
    The term in ten more languages
    Français
    Taxe sur la valeur ajoutée
    Deutsch
    Mehrwertsteuer
    Español
    Impuesto sobre el valor añadido
    Русский
    Налог на добавленную стоимость
    中文
    增值税
    עברית
    מס ערך מוסף
    Filipino
    Buwis sa halagang idinagdag
    Українська
    Податок на додану вартість
    Čeština
    Daň z přidané hodnoty
    Português
    Imposto sobre o valor acrescentado

    Variation order

    UALG-0099

    Property and construction · Core concept

    A documented instruction changing specified work within contractual authority.

    أمر تغييريتعليمات موثقة تغير أعمالا محددة في حدود الصلاحية التعاقدية.
    The term in ten more languages
    Français
    Ordre de modification
    Deutsch
    Änderungsanordnung
    Español
    Orden de modificación
    Русский
    Распоряжение об изменении работ
    中文
    工程变更令
    עברית
    הוראת שינוי
    Filipino
    Utos sa pagbabago ng trabaho
    Українська
    Розпорядження про зміну робіт
    Čeština
    Změnový pokyn
    Português
    Ordem de alteração

    VAT on domestic supplies

    UALG-0851

    Tax liabilities and treatments · Specialist concept

    A tax liability or treatment concerning VAT treatment of supplies made within the relevant domestic territory; the applicable rules determine its extent.

    ضريبة قيمة مضافة على توريدات محليةالتزام أو معالجة ضريبية تتعلق بالمعالجة بضريبة القيمة المضافة للتوريدات داخل الإقليم المحلي المختص وتحدد القواعد المطبقة نطاقها.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA sur les opérations intérieures
    Deutsch
    Mehrwertsteuer auf Inlandslieferungen
    Español
    IVA sobre operaciones interiores
    Русский
    НДС по внутренним поставкам
    中文
    境内供应增值税
    עברית
    מע״מ על עסקאות מקומיות
    Filipino
    VAT sa lokal na suplay
    Українська
    ПДВ за внутрішніми постачаннями
    Čeština
    DPH z tuzemských plnění
    Português
    IVA sobre operações internas

    VAT on domestic supplies — adjustment

    UALG-0853

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Correcting an amount or treatment relating to VAT on domestic supplies using the applicable rules concerning VAT treatment of supplies made within the relevant domestic territory.

    ضريبة قيمة مضافة على توريدات محلية — تسوية أو تعديل ماليتصحيح مبلغ أو معالجة تتعلق بضريبة قيمة مضافة على توريدات محلية وفقا للقواعد المطبقة بشأن المعالجة بضريبة القيمة المضافة للتوريدات داخل الإقليم المحلي المختص.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA sur les opérations intérieures — Régularisation
    Deutsch
    Mehrwertsteuer auf Inlandslieferungen — Berichtigung
    Español
    IVA sobre operaciones interiores — Regularización
    Русский
    НДС по внутренним поставкам — Корректировка
    中文
    境内供应增值税 — 调整
    עברית
    מע״מ על עסקאות מקומיות — התאמה
    Filipino
    VAT sa lokal na suplay — Pagsasaayos
    Українська
    ПДВ за внутрішніми постачаннями — Коригування
    Čeština
    DPH z tuzemských plnění — Úprava
    Português
    IVA sobre operações internas — Regularização

    VAT on domestic supplies — assessment

    UALG-0852

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Determining the liability or amount relating to VAT on domestic supplies, concerning VAT treatment of supplies made within the relevant domestic territory.

    ضريبة قيمة مضافة على توريدات محلية — ربط أو تقدير ضريبيتحديد الالتزام أو المبلغ المتعلق بضريبة قيمة مضافة على توريدات محلية، بشأن المعالجة بضريبة القيمة المضافة للتوريدات داخل الإقليم المحلي المختص.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA sur les opérations intérieures — Établissement de l'impôt
    Deutsch
    Mehrwertsteuer auf Inlandslieferungen — Steuerfestsetzung
    Español
    IVA sobre operaciones interiores — Liquidación tributaria
    Русский
    НДС по внутренним поставкам — Налоговое начисление
    中文
    境内供应增值税 — 税额核定
    עברית
    מע״מ על עסקאות מקומיות — שומת מס
    Filipino
    VAT sa lokal na suplay — Pagtatasa ng buwis
    Українська
    ПДВ за внутрішніми постачаннями — Податкове нарахування
    Čeština
    DPH z tuzemských plnění — Vyměření daně
    Português
    IVA sobre operações internas — Liquidação tributária

    VAT on domestic supplies — dispute

    UALG-0855

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning VAT on domestic supplies, involving VAT treatment of supplies made within the relevant domestic territory.

    ضريبة قيمة مضافة على توريدات محلية — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق بضريبة قيمة مضافة على توريدات محلية، وتشمل المعالجة بضريبة القيمة المضافة للتوريدات داخل الإقليم المحلي المختص.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA sur les opérations intérieures — Litige
    Deutsch
    Mehrwertsteuer auf Inlandslieferungen — Rechtsstreit
    Español
    IVA sobre operaciones interiores — Controversia
    Русский
    НДС по внутренним поставкам — Спор
    中文
    境内供应增值税 — 争议
    עברית
    מע״מ על עסקאות מקומיות — מחלוקת
    Filipino
    VAT sa lokal na suplay — Alitan
    Українська
    ПДВ за внутрішніми постачаннями — Спір
    Čeština
    DPH z tuzemských plnění — Spor
    Português
    IVA sobre operações internas — Litígio

    VAT on domestic supplies — payment

    UALG-0854

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Discharging an amount due in respect of VAT on domestic supplies, whose subject is VAT treatment of supplies made within the relevant domestic territory.

    ضريبة قيمة مضافة على توريدات محلية — سدادالوفاء بمبلغ مستحق عن ضريبة قيمة مضافة على توريدات محلية، الذي يتعلق موضوعه بالمعالجة بضريبة القيمة المضافة للتوريدات داخل الإقليم المحلي المختص.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA sur les opérations intérieures — Paiement
    Deutsch
    Mehrwertsteuer auf Inlandslieferungen — Zahlung
    Español
    IVA sobre operaciones interiores — Pago
    Русский
    НДС по внутренним поставкам — Уплата
    中文
    境内供应增值税 — 缴纳
    עברית
    מע״מ על עסקאות מקומיות — תשלום
    Filipino
    VAT sa lokal na suplay — Pagbabayad
    Українська
    ПДВ за внутрішніми постачаннями — Сплата
    Čeština
    DPH z tuzemských plnění — Úhrada
    Português
    IVA sobre operações internas — Pagamento

    VAT on exports

    UALG-0861

    Tax liabilities and treatments · Specialist concept

    A tax liability or treatment concerning VAT treatment of exports subject to evidential conditions; the applicable rules determine its extent.

    ضريبة قيمة مضافة على تصديرالتزام أو معالجة ضريبية تتعلق بالمعالجة بضريبة القيمة المضافة للصادرات مع مراعاة شروط الإثبات وتحدد القواعد المطبقة نطاقها.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA sur les exportations
    Deutsch
    Mehrwertsteuer auf Ausfuhren
    Español
    IVA sobre exportaciones
    Русский
    НДС при экспорте
    中文
    出口增值税
    עברית
    מע״מ על יצוא
    Filipino
    VAT sa pagluluwas
    Українська
    ПДВ при експорті
    Čeština
    DPH při vývozu
    Português
    IVA sobre exportações

    VAT on exports — adjustment

    UALG-0863

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Correcting an amount or treatment relating to VAT on exports using the applicable rules concerning VAT treatment of exports subject to evidential conditions.

    ضريبة قيمة مضافة على تصدير — تسوية أو تعديل ماليتصحيح مبلغ أو معالجة تتعلق بضريبة قيمة مضافة على تصدير وفقا للقواعد المطبقة بشأن المعالجة بضريبة القيمة المضافة للصادرات مع مراعاة شروط الإثبات.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA sur les exportations — Régularisation
    Deutsch
    Mehrwertsteuer auf Ausfuhren — Berichtigung
    Español
    IVA sobre exportaciones — Regularización
    Русский
    НДС при экспорте — Корректировка
    中文
    出口增值税 — 调整
    עברית
    מע״מ על יצוא — התאמה
    Filipino
    VAT sa pagluluwas — Pagsasaayos
    Українська
    ПДВ при експорті — Коригування
    Čeština
    DPH při vývozu — Úprava
    Português
    IVA sobre exportações — Regularização

    VAT on exports — assessment

    UALG-0862

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Determining the liability or amount relating to VAT on exports, concerning VAT treatment of exports subject to evidential conditions.

    ضريبة قيمة مضافة على تصدير — ربط أو تقدير ضريبيتحديد الالتزام أو المبلغ المتعلق بضريبة قيمة مضافة على تصدير، بشأن المعالجة بضريبة القيمة المضافة للصادرات مع مراعاة شروط الإثبات.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA sur les exportations — Établissement de l'impôt
    Deutsch
    Mehrwertsteuer auf Ausfuhren — Steuerfestsetzung
    Español
    IVA sobre exportaciones — Liquidación tributaria
    Русский
    НДС при экспорте — Налоговое начисление
    中文
    出口增值税 — 税额核定
    עברית
    מע״מ על יצוא — שומת מס
    Filipino
    VAT sa pagluluwas — Pagtatasa ng buwis
    Українська
    ПДВ при експорті — Податкове нарахування
    Čeština
    DPH při vývozu — Vyměření daně
    Português
    IVA sobre exportações — Liquidação tributária

    VAT on exports — dispute

    UALG-0865

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning VAT on exports, involving VAT treatment of exports subject to evidential conditions.

    ضريبة قيمة مضافة على تصدير — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق بضريبة قيمة مضافة على تصدير، وتشمل المعالجة بضريبة القيمة المضافة للصادرات مع مراعاة شروط الإثبات.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA sur les exportations — Litige
    Deutsch
    Mehrwertsteuer auf Ausfuhren — Rechtsstreit
    Español
    IVA sobre exportaciones — Controversia
    Русский
    НДС при экспорте — Спор
    中文
    出口增值税 — 争议
    עברית
    מע״מ על יצוא — מחלוקת
    Filipino
    VAT sa pagluluwas — Alitan
    Українська
    ПДВ при експорті — Спір
    Čeština
    DPH při vývozu — Spor
    Português
    IVA sobre exportações — Litígio

    VAT on exports — payment

    UALG-0864

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Discharging an amount due in respect of VAT on exports, whose subject is VAT treatment of exports subject to evidential conditions.

    ضريبة قيمة مضافة على تصدير — سدادالوفاء بمبلغ مستحق عن ضريبة قيمة مضافة على تصدير، الذي يتعلق موضوعه بالمعالجة بضريبة القيمة المضافة للصادرات مع مراعاة شروط الإثبات.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA sur les exportations — Paiement
    Deutsch
    Mehrwertsteuer auf Ausfuhren — Zahlung
    Español
    IVA sobre exportaciones — Pago
    Русский
    НДС при экспорте — Уплата
    中文
    出口增值税 — 缴纳
    עברית
    מע״מ על יצוא — תשלום
    Filipino
    VAT sa pagluluwas — Pagbabayad
    Українська
    ПДВ при експорті — Сплата
    Čeština
    DPH při vývozu — Úhrada
    Português
    IVA sobre exportações — Pagamento

    VAT on imports

    UALG-0856

    Tax liabilities and treatments · Specialist concept

    A tax liability or treatment concerning VAT treatment of imported goods or services where applicable; the applicable rules determine its extent.

    ضريبة قيمة مضافة على استيرادالتزام أو معالجة ضريبية تتعلق بالمعالجة بضريبة القيمة المضافة للسلع أو الخدمات المستوردة عند انطباقها وتحدد القواعد المطبقة نطاقها.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA à l'importation
    Deutsch
    Einfuhrumsatzsteuer
    Español
    IVA a la importación
    Русский
    НДС при импорте
    中文
    进口增值税
    עברית
    מע״מ על יבוא
    Filipino
    VAT sa pag-aangkat
    Українська
    ПДВ при імпорті
    Čeština
    DPH při dovozu
    Português
    IVA na importação

    VAT on imports — adjustment

    UALG-0858

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Correcting an amount or treatment relating to VAT on imports using the applicable rules concerning VAT treatment of imported goods or services where applicable.

    ضريبة قيمة مضافة على استيراد — تسوية أو تعديل ماليتصحيح مبلغ أو معالجة تتعلق بضريبة قيمة مضافة على استيراد وفقا للقواعد المطبقة بشأن المعالجة بضريبة القيمة المضافة للسلع أو الخدمات المستوردة عند انطباقها.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA à l'importation — Régularisation
    Deutsch
    Einfuhrumsatzsteuer — Berichtigung
    Español
    IVA a la importación — Regularización
    Русский
    НДС при импорте — Корректировка
    中文
    进口增值税 — 调整
    עברית
    מע״מ על יבוא — התאמה
    Filipino
    VAT sa pag-aangkat — Pagsasaayos
    Українська
    ПДВ при імпорті — Коригування
    Čeština
    DPH při dovozu — Úprava
    Português
    IVA na importação — Regularização

    VAT on imports — assessment

    UALG-0857

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Determining the liability or amount relating to VAT on imports, concerning VAT treatment of imported goods or services where applicable.

    ضريبة قيمة مضافة على استيراد — ربط أو تقدير ضريبيتحديد الالتزام أو المبلغ المتعلق بضريبة قيمة مضافة على استيراد، بشأن المعالجة بضريبة القيمة المضافة للسلع أو الخدمات المستوردة عند انطباقها.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA à l'importation — Établissement de l'impôt
    Deutsch
    Einfuhrumsatzsteuer — Steuerfestsetzung
    Español
    IVA a la importación — Liquidación tributaria
    Русский
    НДС при импорте — Налоговое начисление
    中文
    进口增值税 — 税额核定
    עברית
    מע״מ על יבוא — שומת מס
    Filipino
    VAT sa pag-aangkat — Pagtatasa ng buwis
    Українська
    ПДВ при імпорті — Податкове нарахування
    Čeština
    DPH při dovozu — Vyměření daně
    Português
    IVA na importação — Liquidação tributária

    VAT on imports — dispute

    UALG-0860

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning VAT on imports, involving VAT treatment of imported goods or services where applicable.

    ضريبة قيمة مضافة على استيراد — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق بضريبة قيمة مضافة على استيراد، وتشمل المعالجة بضريبة القيمة المضافة للسلع أو الخدمات المستوردة عند انطباقها.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA à l'importation — Litige
    Deutsch
    Einfuhrumsatzsteuer — Rechtsstreit
    Español
    IVA a la importación — Controversia
    Русский
    НДС при импорте — Спор
    中文
    进口增值税 — 争议
    עברית
    מע״מ על יבוא — מחלוקת
    Filipino
    VAT sa pag-aangkat — Alitan
    Українська
    ПДВ при імпорті — Спір
    Čeština
    DPH při dovozu — Spor
    Português
    IVA na importação — Litígio

    VAT on imports — payment

    UALG-0859

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Discharging an amount due in respect of VAT on imports, whose subject is VAT treatment of imported goods or services where applicable.

    ضريبة قيمة مضافة على استيراد — سدادالوفاء بمبلغ مستحق عن ضريبة قيمة مضافة على استيراد، الذي يتعلق موضوعه بالمعالجة بضريبة القيمة المضافة للسلع أو الخدمات المستوردة عند انطباقها.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA à l'importation — Paiement
    Deutsch
    Einfuhrumsatzsteuer — Zahlung
    Español
    IVA a la importación — Pago
    Русский
    НДС при импорте — Уплата
    中文
    进口增值税 — 缴纳
    עברית
    מע״מ על יבוא — תשלום
    Filipino
    VAT sa pag-aangkat — Pagbabayad
    Українська
    ПДВ при імпорті — Сплата
    Čeština
    DPH při dovozu — Úhrada
    Português
    IVA na importação — Pagamento

    VAT reverse charge

    UALG-0891

    Tax liabilities and treatments · Specialist concept

    A tax liability or treatment concerning a mechanism shifting relevant VAT accounting to the recipient; the applicable rules determine its extent.

    احتساب عكسي لضريبة قيمة مضافةالتزام أو معالجة ضريبية تتعلق بآلية تنقل واجب احتساب ضريبة القيمة المضافة المعنية إلى المتلقي وتحدد القواعد المطبقة نطاقها.
    The term in ten more languages
    Français
    Autoliquidation de TVA
    Deutsch
    Reverse-Charge-Verfahren
    Español
    Inversión del sujeto pasivo del IVA
    Русский
    Обратное начисление НДС
    中文
    增值税反向征收
    עברית
    חיוב הפוך במע״מ
    Filipino
    Baligtad na pagsingil ng VAT
    Українська
    Зворотне нарахування ПДВ
    Čeština
    Přenesení daňové povinnosti u DPH
    Português
    Autoliquidação do IVA

    VAT reverse charge — adjustment

    UALG-0893

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Correcting an amount or treatment relating to VAT reverse charge using the applicable rules concerning a mechanism shifting relevant VAT accounting to the recipient.

    احتساب عكسي لضريبة قيمة مضافة — تسوية أو تعديل ماليتصحيح مبلغ أو معالجة تتعلق باحتساب عكسي لضريبة قيمة مضافة وفقا للقواعد المطبقة بشأن آلية تنقل واجب احتساب ضريبة القيمة المضافة المعنية إلى المتلقي.
    The term in ten more languages
    Français
    Autoliquidation de TVA — Régularisation
    Deutsch
    Reverse-Charge-Verfahren — Berichtigung
    Español
    Inversión del sujeto pasivo del IVA — Regularización
    Русский
    Обратное начисление НДС — Корректировка
    中文
    增值税反向征收 — 调整
    עברית
    חיוב הפוך במע״מ — התאמה
    Filipino
    Baligtad na pagsingil ng VAT — Pagsasaayos
    Українська
    Зворотне нарахування ПДВ — Коригування
    Čeština
    Přenesení daňové povinnosti u DPH — Úprava
    Português
    Autoliquidação do IVA — Regularização

    VAT reverse charge — assessment

    UALG-0892

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Determining the liability or amount relating to VAT reverse charge, concerning a mechanism shifting relevant VAT accounting to the recipient.

    احتساب عكسي لضريبة قيمة مضافة — ربط أو تقدير ضريبيتحديد الالتزام أو المبلغ المتعلق باحتساب عكسي لضريبة قيمة مضافة، بشأن آلية تنقل واجب احتساب ضريبة القيمة المضافة المعنية إلى المتلقي.
    The term in ten more languages
    Français
    Autoliquidation de TVA — Établissement de l'impôt
    Deutsch
    Reverse-Charge-Verfahren — Steuerfestsetzung
    Español
    Inversión del sujeto pasivo del IVA — Liquidación tributaria
    Русский
    Обратное начисление НДС — Налоговое начисление
    中文
    增值税反向征收 — 税额核定
    עברית
    חיוב הפוך במע״מ — שומת מס
    Filipino
    Baligtad na pagsingil ng VAT — Pagtatasa ng buwis
    Українська
    Зворотне нарахування ПДВ — Податкове нарахування
    Čeština
    Přenesení daňové povinnosti u DPH — Vyměření daně
    Português
    Autoliquidação do IVA — Liquidação tributária

    VAT reverse charge — dispute

    UALG-0895

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning VAT reverse charge, involving a mechanism shifting relevant VAT accounting to the recipient.

    احتساب عكسي لضريبة قيمة مضافة — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق باحتساب عكسي لضريبة قيمة مضافة، وتشمل آلية تنقل واجب احتساب ضريبة القيمة المضافة المعنية إلى المتلقي.
    The term in ten more languages
    Français
    Autoliquidation de TVA — Litige
    Deutsch
    Reverse-Charge-Verfahren — Rechtsstreit
    Español
    Inversión del sujeto pasivo del IVA — Controversia
    Русский
    Обратное начисление НДС — Спор
    中文
    增值税反向征收 — 争议
    עברית
    חיוב הפוך במע״מ — מחלוקת
    Filipino
    Baligtad na pagsingil ng VAT — Alitan
    Українська
    Зворотне нарахування ПДВ — Спір
    Čeština
    Přenesení daňové povinnosti u DPH — Spor
    Português
    Autoliquidação do IVA — Litígio

    VAT reverse charge — payment

    UALG-0894

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Discharging an amount due in respect of VAT reverse charge, whose subject is a mechanism shifting relevant VAT accounting to the recipient.

    احتساب عكسي لضريبة قيمة مضافة — سدادالوفاء بمبلغ مستحق عن احتساب عكسي لضريبة قيمة مضافة، الذي يتعلق موضوعه بآلية تنقل واجب احتساب ضريبة القيمة المضافة المعنية إلى المتلقي.
    The term in ten more languages
    Français
    Autoliquidation de TVA — Paiement
    Deutsch
    Reverse-Charge-Verfahren — Zahlung
    Español
    Inversión del sujeto pasivo del IVA — Pago
    Русский
    Обратное начисление НДС — Уплата
    中文
    增值税反向征收 — 缴纳
    עברית
    חיוב הפוך במע״מ — תשלום
    Filipino
    Baligtad na pagsingil ng VAT — Pagbabayad
    Українська
    Зворотне нарахування ПДВ — Сплата
    Čeština
    Přenesení daňové povinnosti u DPH — Úhrada
    Português
    Autoliquidação do IVA — Pagamento

    Vehicle lease

    UALG-0336

    Leasing and tenancy · Specialist concept

    A lease concerning temporary use of a vehicle for payment, subject to the relevant tenancy and property rules.

    إيجار مركبةإجارة تتعلق باستعمال مركبة مؤقتا مقابل أجر وتخضع لقواعد الإيجار والعقار المختصة.
    The term in ten more languages
    Français
    Location de véhicule
    Deutsch
    Fahrzeugmietvertrag
    Español
    Arrendamiento de vehículo
    Русский
    Аренда транспортного средства
    中文
    车辆租赁
    עברית
    השכרת רכב
    Filipino
    Pag-upa ng sasakyan
    Українська
    Оренда транспортного засобу
    Čeština
    Nájem vozidla
    Português
    Aluguer de veículo

    Vehicle lease — assignment

    UALG-0339

    Leasing and tenancy · Contextual legal expression

    Transfer of transferable rights in Vehicle lease to another holder; those rights concern temporary use of a vehicle for payment.

    إيجار مركبة — تنازل عن حقوقنقل الحقوق القابلة للتنازل في إيجار مركبة إلى صاحب آخر؛ وتتعلق تلك الحقوق باستعمال مركبة مؤقتا مقابل أجر.
    The term in ten more languages
    Français
    Location de véhicule — Cession de droits
    Deutsch
    Fahrzeugmietvertrag — Rechtsübertragung
    Español
    Arrendamiento de vehículo — Cesión de derechos
    Русский
    Аренда транспортного средства — Передача прав
    中文
    车辆租赁 — 权利转让
    עברית
    השכרת רכב — המחאת זכויות
    Filipino
    Pag-upa ng sasakyan — Paglilipat ng karapatan
    Українська
    Оренда транспортного засобу — Передання прав
    Čeština
    Nájem vozidla — Postoupení práv
    Português
    Aluguer de veículo — Cessão de direitos

    Vehicle lease — dispute

    UALG-0340

    Leasing and tenancy · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning Vehicle lease, involving temporary use of a vehicle for payment.

    إيجار مركبة — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق بإيجار مركبة، وتشمل استعمال مركبة مؤقتا مقابل أجر.
    The term in ten more languages
    Français
    Location de véhicule — Litige
    Deutsch
    Fahrzeugmietvertrag — Rechtsstreit
    Español
    Arrendamiento de vehículo — Controversia
    Русский
    Аренда транспортного средства — Спор
    中文
    车辆租赁 — 争议
    עברית
    השכרת רכב — מחלוקת
    Filipino
    Pag-upa ng sasakyan — Alitan
    Українська
    Оренда транспортного засобу — Спір
    Čeština
    Nájem vozidla — Spor
    Português
    Aluguer de veículo — Litígio

    Vehicle lease — renewal

    UALG-0337

    Leasing and tenancy · Contextual legal expression

    Extending or replacing the validity of Vehicle lease through the required process concerning temporary use of a vehicle for payment.

    إيجار مركبة — تجديدتمديد صلاحية إيجار مركبة أو استبدالها بإجراء التجديد المقرر بشأن استعمال مركبة مؤقتا مقابل أجر.
    The term in ten more languages
    Français
    Location de véhicule — Renouvellement
    Deutsch
    Fahrzeugmietvertrag — Verlängerung
    Español
    Arrendamiento de vehículo — Renovación
    Русский
    Аренда транспортного средства — Продление
    中文
    车辆租赁 — 续期
    עברית
    השכרת רכב — חידוש
    Filipino
    Pag-upa ng sasakyan — Pagpapabago
    Українська
    Оренда транспортного засобу — Поновлення
    Čeština
    Nájem vozidla — Obnovení
    Português
    Aluguer de veículo — Renovação

    Vehicle lease — termination

    UALG-0338

    Leasing and tenancy · Contextual legal expression

    Ending Vehicle lease under its terms and applicable law; the arrangement concerns temporary use of a vehicle for payment.

    إيجار مركبة — إنهاءإنهاء إيجار مركبة وفقا لشروطه والقانون المطبق؛ ويتعلق الترتيب باستعمال مركبة مؤقتا مقابل أجر.
    The term in ten more languages
    Français
    Location de véhicule — Résiliation
    Deutsch
    Fahrzeugmietvertrag — Beendigung
    Español
    Arrendamiento de vehículo — Terminación
    Русский
    Аренда транспортного средства — Прекращение
    中文
    车辆租赁 — 终止
    עברית
    השכרת רכב — סיום
    Filipino
    Pag-upa ng sasakyan — Pagwawakas
    Українська
    Оренда транспортного засобу — Припинення
    Čeština
    Nájem vozidla — Ukončení
    Português
    Aluguer de veículo — Cessação

    W

    Waiver

    UALG-0018

    Legal foundations · Core concept

    An intentional relinquishment of a right where legally effective.

    تنازل عن حقتخل مقصود عن حق متى كان ذلك منتجا لأثر قانوني.
    The term in ten more languages
    Français
    Renonciation
    Deutsch
    Rechtsverzicht
    Español
    Renuncia
    Русский
    Отказ от права
    中文
    权利放弃
    עברית
    ויתור על זכות
    Filipino
    Pagwawaksi sa karapatan
    Українська
    Відмова від права
    Čeština
    Vzdání se práva
    Português
    Renúncia

    Warehouse lease

    UALG-0321

    Leasing and tenancy · Specialist concept

    A lease concerning premises used for storage and distribution, subject to the relevant tenancy and property rules.

    إيجار مستودعإجارة تتعلق بعقار يستخدم للتخزين والتوزيع وتخضع لقواعد الإيجار والعقار المختصة.
    The term in ten more languages
    Français
    Bail d'entrepôt
    Deutsch
    Lagerhallenmietvertrag
    Español
    Arrendamiento de almacén
    Русский
    Аренда склада
    中文
    仓库租赁
    עברית
    שכירות מחסן
    Filipino
    Pag-upa ng bodega
    Українська
    Оренда складу
    Čeština
    Nájem skladu
    Português
    Arrendamento de armazém

    Warehouse lease — assignment

    UALG-0324

    Leasing and tenancy · Contextual legal expression

    Transfer of transferable rights in Warehouse lease to another holder; those rights concern premises used for storage and distribution.

    إيجار مستودع — تنازل عن حقوقنقل الحقوق القابلة للتنازل في إيجار مستودع إلى صاحب آخر؛ وتتعلق تلك الحقوق بعقار يستخدم للتخزين والتوزيع.
    The term in ten more languages
    Français
    Bail d'entrepôt — Cession de droits
    Deutsch
    Lagerhallenmietvertrag — Rechtsübertragung
    Español
    Arrendamiento de almacén — Cesión de derechos
    Русский
    Аренда склада — Передача прав
    中文
    仓库租赁 — 权利转让
    עברית
    שכירות מחסן — המחאת זכויות
    Filipino
    Pag-upa ng bodega — Paglilipat ng karapatan
    Українська
    Оренда складу — Передання прав
    Čeština
    Nájem skladu — Postoupení práv
    Português
    Arrendamento de armazém — Cessão de direitos

    Warehouse lease — dispute

    UALG-0325

    Leasing and tenancy · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning Warehouse lease, involving premises used for storage and distribution.

    إيجار مستودع — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق بإيجار مستودع، وتشمل عقار يستخدم للتخزين والتوزيع.
    The term in ten more languages
    Français
    Bail d'entrepôt — Litige
    Deutsch
    Lagerhallenmietvertrag — Rechtsstreit
    Español
    Arrendamiento de almacén — Controversia
    Русский
    Аренда склада — Спор
    中文
    仓库租赁 — 争议
    עברית
    שכירות מחסן — מחלוקת
    Filipino
    Pag-upa ng bodega — Alitan
    Українська
    Оренда складу — Спір
    Čeština
    Nájem skladu — Spor
    Português
    Arrendamento de armazém — Litígio

    Warehouse lease — renewal

    UALG-0322

    Leasing and tenancy · Contextual legal expression

    Extending or replacing the validity of Warehouse lease through the required process concerning premises used for storage and distribution.

    إيجار مستودع — تجديدتمديد صلاحية إيجار مستودع أو استبدالها بإجراء التجديد المقرر بشأن عقار يستخدم للتخزين والتوزيع.
    The term in ten more languages
    Français
    Bail d'entrepôt — Renouvellement
    Deutsch
    Lagerhallenmietvertrag — Verlängerung
    Español
    Arrendamiento de almacén — Renovación
    Русский
    Аренда склада — Продление
    中文
    仓库租赁 — 续期
    עברית
    שכירות מחסן — חידוש
    Filipino
    Pag-upa ng bodega — Pagpapabago
    Українська
    Оренда складу — Поновлення
    Čeština
    Nájem skladu — Obnovení
    Português
    Arrendamento de armazém — Renovação

    Warehouse lease — termination

    UALG-0323

    Leasing and tenancy · Contextual legal expression

    Ending Warehouse lease under its terms and applicable law; the arrangement concerns premises used for storage and distribution.

    إيجار مستودع — إنهاءإنهاء إيجار مستودع وفقا لشروطه والقانون المطبق؛ ويتعلق الترتيب بعقار يستخدم للتخزين والتوزيع.
    The term in ten more languages
    Français
    Bail d'entrepôt — Résiliation
    Deutsch
    Lagerhallenmietvertrag — Beendigung
    Español
    Arrendamiento de almacén — Terminación
    Русский
    Аренда склада — Прекращение
    中文
    仓库租赁 — 终止
    עברית
    שכירות מחסן — סיום
    Filipino
    Pag-upa ng bodega — Pagwawakas
    Українська
    Оренда складу — Припинення
    Čeština
    Nájem skladu — Ukončení
    Português
    Arrendamento de armazém — Cessação

    Warehouse receipt

    UALG-1146

    Maritime and international trade documents · Specialist concept

    A trade or transport document concerning goods received into a warehouse and related custody particulars; legal effect depends on its form and governing rules.

    إيصال إيداع مستودعمستند تجارة أو نقل يتعلق ببضائع مستلمة في مستودع وبيانات حيازتها المرتبطة ويتحدد أثره بحسب شكله وقواعده الحاكمة.
    The term in ten more languages
    Français
    Récépissé d'entrepôt
    Deutsch
    Lagerschein
    Español
    Resguardo de almacén
    Русский
    Складское свидетельство
    中文
    仓单
    עברית
    תעודת אחסנה
    Filipino
    Resibo ng bodega
    Українська
    Складське свідоцтво
    Čeština
    Skladištní list
    Português
    Recibo de armazém

    Warehouse receipt — amendment

    UALG-1148

    Maritime and international trade documents · Contextual legal expression

    A legally effective change to Warehouse receipt; its subject is goods received into a warehouse and related custody particulars.

    إيصال إيداع مستودع — تعديلتغيير منتج لأثر قانوني في إيصال إيداع مستودع؛ وموضوعه بضائع مستلمة في مستودع وبيانات حيازتها المرتبطة.
    The term in ten more languages
    Français
    Récépissé d'entrepôt — Modification
    Deutsch
    Lagerschein — Änderung
    Español
    Resguardo de almacén — Modificación
    Русский
    Складское свидетельство — Изменение
    中文
    仓单 — 修订
    עברית
    תעודת אחסנה — תיקון
    Filipino
    Resibo ng bodega — Pagbabago
    Українська
    Складське свідоцтво — Зміна
    Čeština
    Skladištní list — Změna
    Português
    Recibo de armazém — Alteração

    Warehouse receipt — issuance

    UALG-1147

    Maritime and international trade documents · Contextual legal expression

    Creating and issuing Warehouse receipt through the authorised person or process; its function concerns goods received into a warehouse and related custody particulars.

    إيصال إيداع مستودع — إصدارإنشاء وإصدار إيصال إيداع مستودع من الشخص أو بالإجراء المخول؛ وتتعلق وظيفته ببضائع مستلمة في مستودع وبيانات حيازتها المرتبطة.
    The term in ten more languages
    Français
    Récépissé d'entrepôt — Émission
    Deutsch
    Lagerschein — Ausstellung
    Español
    Resguardo de almacén — Emisión
    Русский
    Складское свидетельство — Выдача
    中文
    仓单 — 签发
    עברית
    תעודת אחסנה — הנפקה
    Filipino
    Resibo ng bodega — Pag-isyu
    Українська
    Складське свідоцтво — Видача
    Čeština
    Skladištní list — Vystavení
    Português
    Recibo de armazém — Emissão

    Warehouse receipt — presentation

    UALG-1149

    Maritime and international trade documents · Contextual legal expression

    Delivering Warehouse receipt for examination or reliance in a transaction concerning goods received into a warehouse and related custody particulars.

    إيصال إيداع مستودع — تقديم مستندتقديم إيصال إيداع مستودع للفحص أو الاعتماد عليه في معاملة تتعلق ببضائع مستلمة في مستودع وبيانات حيازتها المرتبطة.
    The term in ten more languages
    Français
    Récépissé d'entrepôt — Présentation
    Deutsch
    Lagerschein — Vorlage
    Español
    Resguardo de almacén — Presentación documental
    Русский
    Складское свидетельство — Предъявление
    中文
    仓单 — 出示
    עברית
    תעודת אחסנה — הצגה
    Filipino
    Resibo ng bodega — Pagsusumite ng dokumento
    Українська
    Складське свідоцтво — Пред'явлення
    Čeština
    Skladištní list — Předložení
    Português
    Recibo de armazém — Apresentação documental

    Warehouse receipt — verification

    UALG-1150

    Maritime and international trade documents · Contextual legal expression

    Checking the stated particulars or validity of Warehouse receipt, concerning goods received into a warehouse and related custody particulars.

    إيصال إيداع مستودع — تحققفحص البيانات المثبتة أو صحة إيصال إيداع مستودع، بشأن بضائع مستلمة في مستودع وبيانات حيازتها المرتبطة.
    The term in ten more languages
    Français
    Récépissé d'entrepôt — Vérification
    Deutsch
    Lagerschein — Überprüfung
    Español
    Resguardo de almacén — Verificación
    Русский
    Складское свидетельство — Проверка
    中文
    仓单 — 核验
    עברית
    תעודת אחסנה — אימות
    Filipino
    Resibo ng bodega — Pagpapatunay
    Українська
    Складське свідоцтво — Перевірка
    Čeština
    Skladištní list — Ověření
    Português
    Recibo de armazém — Verificação

    Warehousing agreement

    UALG-0246

    Commercial contracts · Specialist concept

    A contract concerning custody and storage of goods in a warehouse.

    عقد تخزينعقد يتعلق بحفظ وتخزين سلع في مستودع.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat d'entreposage
    Deutsch
    Lagervertrag
    Español
    Contrato de almacenamiento
    Русский
    Договор складского хранения
    中文
    仓储合同
    עברית
    חוזה אחסנה
    Filipino
    Kontrata ng pag-iimbak
    Українська
    Договір складського зберігання
    Čeština
    Skladovací smlouva
    Português
    Contrato de armazenagem

    Warehousing agreement — amendment

    UALG-0248

    Commercial contracts · Contextual legal expression

    A legally effective change to Warehousing agreement; its subject is custody and storage of goods in a warehouse.

    عقد تخزين — تعديلتغيير منتج لأثر قانوني في عقد تخزين؛ وموضوعه حفظ وتخزين سلع في مستودع.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat d'entreposage — Modification
    Deutsch
    Lagervertrag — Änderung
    Español
    Contrato de almacenamiento — Modificación
    Русский
    Договор складского хранения — Изменение
    中文
    仓储合同 — 修订
    עברית
    חוזה אחסנה — תיקון
    Filipino
    Kontrata ng pag-iimbak — Pagbabago
    Українська
    Договір складського зберігання — Зміна
    Čeština
    Skladovací smlouva — Změna
    Português
    Contrato de armazenagem — Alteração

    Warehousing agreement — breach

    UALG-0247

    Commercial contracts · Contextual legal expression

    Failure to comply with an obligation under Warehousing agreement, which concerns custody and storage of goods in a warehouse.

    عقد تخزين — إخلالعدم الوفاء بالتزام ناشئ عن عقد تخزين، ويتعلق ذلك بحفظ وتخزين سلع في مستودع.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat d'entreposage — Inexécution
    Deutsch
    Lagervertrag — Vertragsverletzung
    Español
    Contrato de almacenamiento — Incumplimiento
    Русский
    Договор складского хранения — Нарушение
    中文
    仓储合同 — 违约
    עברית
    חוזה אחסנה — הפרה
    Filipino
    Kontrata ng pag-iimbak — Paglabag
    Українська
    Договір складського зберігання — Порушення
    Čeština
    Skladovací smlouva — Porušení
    Português
    Contrato de armazenagem — Incumprimento

    Warehousing agreement — dispute

    UALG-0250

    Commercial contracts · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning Warehousing agreement, involving custody and storage of goods in a warehouse.

    عقد تخزين — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق بعقد تخزين، وتشمل حفظ وتخزين سلع في مستودع.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat d'entreposage — Litige
    Deutsch
    Lagervertrag — Rechtsstreit
    Español
    Contrato de almacenamiento — Controversia
    Русский
    Договор складского хранения — Спор
    中文
    仓储合同 — 争议
    עברית
    חוזה אחסנה — מחלוקת
    Filipino
    Kontrata ng pag-iimbak — Alitan
    Українська
    Договір складського зберігання — Спір
    Čeština
    Skladovací smlouva — Spor
    Português
    Contrato de armazenagem — Litígio

    Warehousing agreement — termination

    UALG-0249

    Commercial contracts · Contextual legal expression

    Ending Warehousing agreement under its terms and applicable law; the arrangement concerns custody and storage of goods in a warehouse.

    عقد تخزين — إنهاءإنهاء عقد تخزين وفقا لشروطه والقانون المطبق؛ ويتعلق الترتيب بحفظ وتخزين سلع في مستودع.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat d'entreposage — Résiliation
    Deutsch
    Lagervertrag — Beendigung
    Español
    Contrato de almacenamiento — Terminación
    Русский
    Договор складского хранения — Прекращение
    中文
    仓储合同 — 终止
    עברית
    חוזה אחסנה — סיום
    Filipino
    Kontrata ng pag-iimbak — Pagwawakas
    Українська
    Договір складського зберігання — Припинення
    Čeština
    Skladovací smlouva — Ukončení
    Português
    Contrato de armazenagem — Cessação

    Will

    UALG-0115

    Family and inheritance · Core concept

    An instrument stating permitted directions concerning death-related disposition or appointments.

    وصيةمحرر يتضمن توجيهات جائزة بشأن التصرف بعد الوفاة أو التعيينات المرتبطة بها.
    The term in ten more languages
    Français
    Testament
    Deutsch
    Testament
    Español
    Testamento
    Русский
    Завещание
    中文
    遗嘱
    עברית
    צוואה
    Filipino
    Huling habilin
    Українська
    Заповіт
    Čeština
    Závěť
    Português
    Testamento

    Witness

    UALG-0043

    Evidence and dispute resolution · Core concept

    A person giving evidence about matters relevant to proceedings.

    شاهدشخص يقدم شهادة بشأن أمور ذات صلة بالإجراءات.
    The term in ten more languages
    Français
    Témoin
    Deutsch
    Zeuge
    Español
    Testigo
    Русский
    Свидетель
    中文
    证人
    עברית
    עד
    Filipino
    Saksi
    Українська
    Свідок
    Čeština
    Svědek
    Português
    Testemunha

    Pages

    About these definitions. Each entry explains what a term means. It does not state anyone's entitlement, a court procedure, a deadline or a fee, and it is not legal advice. Onshore UAE law, the DIFC, the ADGM, individual emirates and free zones can treat the same word differently, and a term from another legal system applies only where that system recognises it. Arabic is the authoritative language of UAE legislation; the translations here are explanatory rather than certified. Ask a lawyer how a term applies to your own circumstances.

    Legal information on this page is prepared by the practice’s paralegal consultants and is kept general. It is not advice on any particular matter and reading it does not create a lawyer and client relationship. For advice on your own circumstances, speak to a licensed UAE advocate.

    Scroll to Top