Page 17 of 20, from Residential lease — assignment to Share subscription — completion. All subjects and the full A to Z.
Jump to a letter
Pages
R
Residential lease — assignment
UALG-0304Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Transfer of transferable rights in Residential lease to another holder; those rights concern premises used as a home.
The term in ten more languages
- Français
- Bail d'habitation — Cession de droits
- Deutsch
- Wohnraummietvertrag — Rechtsübertragung
- Español
- Arrendamiento de vivienda — Cesión de derechos
- Русский
- Аренда жилья — Передача прав
- 中文
- 住宅租赁 — 权利转让
- עברית
- שכירות למגורים — המחאת זכויות
- Filipino
- Pag-upa ng tirahan — Paglilipat ng karapatan
- Українська
- Оренда житла — Передання прав
- Čeština
- Nájem bytu — Postoupení práv
- Português
- Arrendamento habitacional — Cessão de direitos
Residential lease — dispute
UALG-0305Leasing and tenancy · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Residential lease, involving premises used as a home.
The term in ten more languages
- Français
- Bail d'habitation — Litige
- Deutsch
- Wohnraummietvertrag — Rechtsstreit
- Español
- Arrendamiento de vivienda — Controversia
- Русский
- Аренда жилья — Спор
- 中文
- 住宅租赁 — 争议
- עברית
- שכירות למגורים — מחלוקת
- Filipino
- Pag-upa ng tirahan — Alitan
- Українська
- Оренда житла — Спір
- Čeština
- Nájem bytu — Spor
- Português
- Arrendamento habitacional — Litígio
Residential lease — renewal
UALG-0302Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Residential lease through the required process concerning premises used as a home.
The term in ten more languages
- Français
- Bail d'habitation — Renouvellement
- Deutsch
- Wohnraummietvertrag — Verlängerung
- Español
- Arrendamiento de vivienda — Renovación
- Русский
- Аренда жилья — Продление
- 中文
- 住宅租赁 — 续期
- עברית
- שכירות למגורים — חידוש
- Filipino
- Pag-upa ng tirahan — Pagpapabago
- Українська
- Оренда житла — Поновлення
- Čeština
- Nájem bytu — Obnovení
- Português
- Arrendamento habitacional — Renovação
Residential lease — termination
UALG-0303Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Ending Residential lease under its terms and applicable law; the arrangement concerns premises used as a home.
The term in ten more languages
- Français
- Bail d'habitation — Résiliation
- Deutsch
- Wohnraummietvertrag — Beendigung
- Español
- Arrendamiento de vivienda — Terminación
- Русский
- Аренда жилья — Прекращение
- 中文
- 住宅租赁 — 终止
- עברית
- שכירות למגורים — סיום
- Filipino
- Pag-upa ng tirahan — Pagwawakas
- Українська
- Оренда житла — Припинення
- Čeština
- Nájem bytu — Ukončení
- Português
- Arrendamento habitacional — Cessação
Retail lease
UALG-0316Leasing and tenancy · Specialist concept
A lease concerning a unit used for retail trading, subject to the relevant tenancy and property rules.
The term in ten more languages
- Français
- Bail de commerce de détail
- Deutsch
- Ladenmietvertrag
- Español
- Arrendamiento de local minorista
- Русский
- Аренда торгового помещения
- 中文
- 零售店铺租赁
- עברית
- שכירות חנות
- Filipino
- Pag-upa ng tindahan
- Українська
- Оренда торговельного приміщення
- Čeština
- Nájem prodejny
- Português
- Arrendamento de loja
Retail lease — assignment
UALG-0319Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Transfer of transferable rights in Retail lease to another holder; those rights concern a unit used for retail trading.
The term in ten more languages
- Français
- Bail de commerce de détail — Cession de droits
- Deutsch
- Ladenmietvertrag — Rechtsübertragung
- Español
- Arrendamiento de local minorista — Cesión de derechos
- Русский
- Аренда торгового помещения — Передача прав
- 中文
- 零售店铺租赁 — 权利转让
- עברית
- שכירות חנות — המחאת זכויות
- Filipino
- Pag-upa ng tindahan — Paglilipat ng karapatan
- Українська
- Оренда торговельного приміщення — Передання прав
- Čeština
- Nájem prodejny — Postoupení práv
- Português
- Arrendamento de loja — Cessão de direitos
Retail lease — dispute
UALG-0320Leasing and tenancy · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Retail lease, involving a unit used for retail trading.
The term in ten more languages
- Français
- Bail de commerce de détail — Litige
- Deutsch
- Ladenmietvertrag — Rechtsstreit
- Español
- Arrendamiento de local minorista — Controversia
- Русский
- Аренда торгового помещения — Спор
- 中文
- 零售店铺租赁 — 争议
- עברית
- שכירות חנות — מחלוקת
- Filipino
- Pag-upa ng tindahan — Alitan
- Українська
- Оренда торговельного приміщення — Спір
- Čeština
- Nájem prodejny — Spor
- Português
- Arrendamento de loja — Litígio
Retail lease — renewal
UALG-0317Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Retail lease through the required process concerning a unit used for retail trading.
The term in ten more languages
- Français
- Bail de commerce de détail — Renouvellement
- Deutsch
- Ladenmietvertrag — Verlängerung
- Español
- Arrendamiento de local minorista — Renovación
- Русский
- Аренда торгового помещения — Продление
- 中文
- 零售店铺租赁 — 续期
- עברית
- שכירות חנות — חידוש
- Filipino
- Pag-upa ng tindahan — Pagpapabago
- Українська
- Оренда торговельного приміщення — Поновлення
- Čeština
- Nájem prodejny — Obnovení
- Português
- Arrendamento de loja — Renovação
Retail lease — termination
UALG-0318Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Ending Retail lease under its terms and applicable law; the arrangement concerns a unit used for retail trading.
The term in ten more languages
- Français
- Bail de commerce de détail — Résiliation
- Deutsch
- Ladenmietvertrag — Beendigung
- Español
- Arrendamiento de local minorista — Terminación
- Русский
- Аренда торгового помещения — Прекращение
- 中文
- 零售店铺租赁 — 终止
- עברית
- שכירות חנות — סיום
- Filipino
- Pag-upa ng tindahan — Pagwawakas
- Українська
- Оренда торговельного приміщення — Припинення
- Čeština
- Nájem prodejny — Ukončení
- Português
- Arrendamento de loja — Cessação
Retention guarantee
UALG-0616Banking instruments · Specialist concept
A bank instrument concerning security replacing or supporting contractual retention, subject to its wording and governing rules.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de retenue
- Deutsch
- Einbehaltsgarantie
- Español
- Garantía de retención
- Русский
- Гарантия удерживаемых сумм
- 中文
- 保留金保函
- עברית
- ערבות כספי עיכבון
- Filipino
- Garantiya sa halagang pinigil
- Українська
- Гарантія утримуваних сум
- Čeština
- Záruka za zádržné
- Português
- Garantia de retenção
Retention guarantee — amendment
UALG-0618Banking instruments · Contextual legal expression
A legally effective change to Retention guarantee; its subject is security replacing or supporting contractual retention.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de retenue — Modification
- Deutsch
- Einbehaltsgarantie — Änderung
- Español
- Garantía de retención — Modificación
- Русский
- Гарантия удерживаемых сумм — Изменение
- 中文
- 保留金保函 — 修订
- עברית
- ערבות כספי עיכבון — תיקון
- Filipino
- Garantiya sa halagang pinigil — Pagbabago
- Українська
- Гарантія утримуваних сум — Зміна
- Čeština
- Záruka za zádržné — Změna
- Português
- Garantia de retenção — Alteração
Retention guarantee — enforcement
UALG-0620Banking instruments · Contextual legal expression
Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Retention guarantee; the subject is security replacing or supporting contractual retention.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de retenue — Exécution
- Deutsch
- Einbehaltsgarantie — Durchsetzung
- Español
- Garantía de retención — Ejecución
- Русский
- Гарантия удерживаемых сумм — Принудительное исполнение
- 中文
- 保留金保函 — 强制执行
- עברית
- ערבות כספי עיכבון — אכיפה
- Filipino
- Garantiya sa halagang pinigil — Pagpapatupad
- Українська
- Гарантія утримуваних сум — Примусове виконання
- Čeština
- Záruka za zádržné — Vymáhání
- Português
- Garantia de retenção — Execução
Retention guarantee — expiry
UALG-0619Banking instruments · Contextual legal expression
The end of the stated validity period of Retention guarantee, subject to applicable rules; it concerns security replacing or supporting contractual retention.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de retenue — Expiration
- Deutsch
- Einbehaltsgarantie — Ablauf
- Español
- Garantía de retención — Vencimiento
- Русский
- Гарантия удерживаемых сумм — Истечение срока
- 中文
- 保留金保函 — 到期
- עברית
- ערבות כספי עיכבון — פקיעת תוקף
- Filipino
- Garantiya sa halagang pinigil — Pag-expire
- Українська
- Гарантія утримуваних сум — Закінчення строку
- Čeština
- Záruka za zádržné — Uplynutí platnosti
- Português
- Garantia de retenção — Caducidade
Retention guarantee — issuance
UALG-0617Banking instruments · Contextual legal expression
Creating and issuing Retention guarantee through the authorised person or process; its function concerns security replacing or supporting contractual retention.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie de retenue — Émission
- Deutsch
- Einbehaltsgarantie — Ausstellung
- Español
- Garantía de retención — Emisión
- Русский
- Гарантия удерживаемых сумм — Выдача
- 中文
- 保留金保函 — 签发
- עברית
- ערבות כספי עיכבון — הנפקה
- Filipino
- Garantiya sa halagang pinigil — Pag-isyu
- Українська
- Гарантія утримуваних сум — Видача
- Čeština
- Záruka za zádržné — Vystavení
- Português
- Garantia de retenção — Emissão
Retention money
UALG-0098Property and construction · Core concept
Part of a payment withheld under a contract pending specified obligations.
The term in ten more languages
- Français
- Retenue de garantie
- Deutsch
- Sicherheitseinbehalt
- Español
- Retención de garantía
- Русский
- Удерживаемая сумма
- 中文
- 保留金
- עברית
- כספי עיכבון חוזיים
- Filipino
- Halagang pinipigil bilang garantiya
- Українська
- Утримувана сума
- Čeština
- Zádržné
- Português
- Retenção de garantia
Retirement residence permit
UALG-0776Immigration and residence permissions · Specialist concept
A residence or immigration permission concerning residence under an applicable retirement category; eligibility is governed by the competent authority.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour retraité
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Ruheständler
- Español
- Permiso de residencia para jubilados
- Русский
- Вид на жительство пенсионера
- 中文
- 退休人员居留许可
- עברית
- היתר שהייה לגמלאי
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan ng retirado
- Українська
- Посвідка на проживання пенсіонера
- Čeština
- Povolení k pobytu důchodce
- Português
- Autorização de residência para reformado
Retirement residence permit — application
UALG-0777Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
A formal request seeking Retirement residence permit, whose purpose concerns residence under an applicable retirement category.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour retraité — Demande
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Ruheständler — Antrag
- Español
- Permiso de residencia para jubilados — Solicitud
- Русский
- Вид на жительство пенсионера — Заявление
- 中文
- 退休人员居留许可 — 申请
- עברית
- היתר שהייה לגמלאי — בקשה
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan ng retirado — Aplikasyon
- Українська
- Посвідка на проживання пенсіонера — Заява
- Čeština
- Povolení k pobytu důchodce — Žádost
- Português
- Autorização de residência para reformado — Pedido
Retirement residence permit — cancellation
UALG-0779Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
Bringing Retirement residence permit to an end through the competent cancellation process concerning residence under an applicable retirement category.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour retraité — Annulation
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Ruheständler — Aufhebung
- Español
- Permiso de residencia para jubilados — Cancelación
- Русский
- Вид на жительство пенсионера — Аннулирование
- 中文
- 退休人员居留许可 — 注销
- עברית
- היתר שהייה לגמלאי — ביטול
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan ng retirado — Pagkansela
- Українська
- Посвідка на проживання пенсіонера — Анулювання
- Čeština
- Povolení k pobytu důchodce — Zrušení
- Português
- Autorização de residência para reformado — Cancelamento
Retirement residence permit — expiry
UALG-0780Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
The end of the stated validity period of Retirement residence permit, subject to applicable rules; it concerns residence under an applicable retirement category.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour retraité — Expiration
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Ruheständler — Ablauf
- Español
- Permiso de residencia para jubilados — Vencimiento
- Русский
- Вид на жительство пенсионера — Истечение срока
- 中文
- 退休人员居留许可 — 到期
- עברית
- היתר שהייה לגמלאי — פקיעת תוקף
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan ng retirado — Pag-expire
- Українська
- Посвідка на проживання пенсіонера — Закінчення строку
- Čeština
- Povolení k pobytu důchodce — Uplynutí platnosti
- Português
- Autorização de residência para reformado — Caducidade
Retirement residence permit — renewal
UALG-0778Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Retirement residence permit through the required process concerning residence under an applicable retirement category.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour pour retraité — Renouvellement
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis für Ruheständler — Verlängerung
- Español
- Permiso de residencia para jubilados — Renovación
- Русский
- Вид на жительство пенсионера — Продление
- 中文
- 退休人员居留许可 — 续期
- עברית
- היתר שהייה לגמלאי — חידוש
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahan ng retirado — Pagpapabago
- Українська
- Посвідка на проживання пенсіонера — Поновлення
- Čeština
- Povolení k pobytu důchodce — Obnovení
- Português
- Autorização de residência para reformado — Renovação
Right of way
UALG-0481Real estate rights and transactions · Specialist concept
A property interest or transaction concerning a lawful right to pass over another property.
The term in ten more languages
- Français
- Droit de passage
- Deutsch
- Wegerecht
- Español
- Derecho de paso
- Русский
- Право прохода
- 中文
- 通行地役权
- עברית
- זכות מעבר
- Filipino
- Karapatan sa daanan
- Українська
- Право проходу
- Čeština
- Právo cesty
- Português
- Direito de passagem
Right of way — dispute
UALG-0485Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Right of way, involving a lawful right to pass over another property.
The term in ten more languages
- Français
- Droit de passage — Litige
- Deutsch
- Wegerecht — Rechtsstreit
- Español
- Derecho de paso — Controversia
- Русский
- Право прохода — Спор
- 中文
- 通行地役权 — 争议
- עברית
- זכות מעבר — מחלוקת
- Filipino
- Karapatan sa daanan — Alitan
- Українська
- Право проходу — Спір
- Čeština
- Právo cesty — Spor
- Português
- Direito de passagem — Litígio
Right of way — registration
UALG-0482Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
Recording Right of way in the relevant register where available or required, concerning a lawful right to pass over another property.
The term in ten more languages
- Français
- Droit de passage — Enregistrement
- Deutsch
- Wegerecht — Registrierung
- Español
- Derecho de paso — Registro
- Русский
- Право прохода — Регистрация
- 中文
- 通行地役权 — 登记
- עברית
- זכות מעבר — רישום
- Filipino
- Karapatan sa daanan — Pagpaparehistro
- Українська
- Право проходу — Реєстрація
- Čeština
- Právo cesty — Registrace
- Português
- Direito de passagem — Registo
Right of way — transfer
UALG-0483Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
Moving a right or interest in Right of way to another holder, subject to formalities; it concerns a lawful right to pass over another property.
The term in ten more languages
- Français
- Droit de passage — Transfert
- Deutsch
- Wegerecht — Übertragung
- Español
- Derecho de paso — Transmisión
- Русский
- Право прохода — Передача
- 中文
- 通行地役权 — 转移
- עברית
- זכות מעבר — העברה
- Filipino
- Karapatan sa daanan — Paglilipat
- Українська
- Право проходу — Передання
- Čeština
- Právo cesty — Převod
- Português
- Direito de passagem — Transferência
Right of way — valuation
UALG-0484Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
Assessing the economic value of Right of way for a legal or transactional purpose, concerning a lawful right to pass over another property.
The term in ten more languages
- Français
- Droit de passage — Évaluation
- Deutsch
- Wegerecht — Bewertung
- Español
- Derecho de paso — Valoración
- Русский
- Право прохода — Оценка
- 中文
- 通行地役权 — 估值
- עברית
- זכות מעבר — הערכת שווי
- Filipino
- Karapatan sa daanan — Pagtataya ng halaga
- Українська
- Право проходу — Оцінка
- Čeština
- Právo cesty — Ocenění
- Português
- Direito de passagem — Avaliação
S
Sale agreement
UALG-0201Commercial contracts · Specialist concept
A contract concerning transfer of goods or assets for an agreed price.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de vente
- Deutsch
- Kaufvertrag
- Español
- Contrato de compraventa
- Русский
- Договор купли-продажи
- 中文
- 买卖合同
- עברית
- חוזה מכר
- Filipino
- Kontrata ng bentahan
- Українська
- Договір купівлі-продажу
- Čeština
- Kupní smlouva
- Português
- Contrato de compra e venda
Sale agreement — amendment
UALG-0203Commercial contracts · Contextual legal expression
A legally effective change to Sale agreement; its subject is transfer of goods or assets for an agreed price.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de vente — Modification
- Deutsch
- Kaufvertrag — Änderung
- Español
- Contrato de compraventa — Modificación
- Русский
- Договор купли-продажи — Изменение
- 中文
- 买卖合同 — 修订
- עברית
- חוזה מכר — תיקון
- Filipino
- Kontrata ng bentahan — Pagbabago
- Українська
- Договір купівлі-продажу — Зміна
- Čeština
- Kupní smlouva — Změna
- Português
- Contrato de compra e venda — Alteração
Sale agreement — breach
UALG-0202Commercial contracts · Contextual legal expression
Failure to comply with an obligation under Sale agreement, which concerns transfer of goods or assets for an agreed price.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de vente — Inexécution
- Deutsch
- Kaufvertrag — Vertragsverletzung
- Español
- Contrato de compraventa — Incumplimiento
- Русский
- Договор купли-продажи — Нарушение
- 中文
- 买卖合同 — 违约
- עברית
- חוזה מכר — הפרה
- Filipino
- Kontrata ng bentahan — Paglabag
- Українська
- Договір купівлі-продажу — Порушення
- Čeština
- Kupní smlouva — Porušení
- Português
- Contrato de compra e venda — Incumprimento
Sale agreement — dispute
UALG-0205Commercial contracts · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Sale agreement, involving transfer of goods or assets for an agreed price.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de vente — Litige
- Deutsch
- Kaufvertrag — Rechtsstreit
- Español
- Contrato de compraventa — Controversia
- Русский
- Договор купли-продажи — Спор
- 中文
- 买卖合同 — 争议
- עברית
- חוזה מכר — מחלוקת
- Filipino
- Kontrata ng bentahan — Alitan
- Українська
- Договір купівлі-продажу — Спір
- Čeština
- Kupní smlouva — Spor
- Português
- Contrato de compra e venda — Litígio
Sale agreement — termination
UALG-0204Commercial contracts · Contextual legal expression
Ending Sale agreement under its terms and applicable law; the arrangement concerns transfer of goods or assets for an agreed price.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de vente — Résiliation
- Deutsch
- Kaufvertrag — Beendigung
- Español
- Contrato de compraventa — Terminación
- Русский
- Договор купли-продажи — Прекращение
- 中文
- 买卖合同 — 终止
- עברית
- חוזה מכר — סיום
- Filipino
- Kontrata ng bentahan — Pagwawakas
- Українська
- Договір купівлі-продажу — Припинення
- Čeština
- Kupní smlouva — Ukončení
- Português
- Contrato de compra e venda — Cessação
Sales commission
UALG-0526Employment entitlements · Specialist concept
An employment entitlement concerning remuneration linked to qualifying sales performance, subject to the applicable regime.
The term in ten more languages
- Français
- Commission sur ventes
- Deutsch
- Verkaufsprovision
- Español
- Comisión de ventas
- Русский
- Комиссия с продаж
- 中文
- 销售佣金
- עברית
- עמלת מכירות
- Filipino
- Komisyon sa benta
- Українська
- Комісія з продажів
- Čeština
- Provize z prodeje
- Português
- Comissão de vendas
Sales commission — calculation
UALG-0528Employment entitlements · Contextual legal expression
Working out the amount of Sales commission using the applicable evidence and rules; it concerns remuneration linked to qualifying sales performance.
The term in ten more languages
- Français
- Commission sur ventes — Calcul
- Deutsch
- Verkaufsprovision — Berechnung
- Español
- Comisión de ventas — Cálculo
- Русский
- Комиссия с продаж — Расчёт
- 中文
- 销售佣金 — 计算
- עברית
- עמלת מכירות — חישוב
- Filipino
- Komisyon sa benta — Pagkalkula
- Українська
- Комісія з продажів — Розрахунок
- Čeština
- Provize z prodeje — Výpočet
- Português
- Comissão de vendas — Cálculo
Sales commission — claim
UALG-0527Employment entitlements · Contextual legal expression
A request to obtain the benefit or payment described as Sales commission, namely remuneration linked to qualifying sales performance.
The term in ten more languages
- Français
- Commission sur ventes — Réclamation
- Deutsch
- Verkaufsprovision — Anspruch
- Español
- Comisión de ventas — Reclamación
- Русский
- Комиссия с продаж — Требование
- 中文
- 销售佣金 — 索赔
- עברית
- עמלת מכירות — דרישה
- Filipino
- Komisyon sa benta — Paghahabol
- Українська
- Комісія з продажів — Вимога
- Čeština
- Provize z prodeje — Nárok
- Português
- Comissão de vendas — Reclamação
Sales commission — enforcement
UALG-0530Employment entitlements · Contextual legal expression
Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Sales commission; the subject is remuneration linked to qualifying sales performance.
The term in ten more languages
- Français
- Commission sur ventes — Exécution
- Deutsch
- Verkaufsprovision — Durchsetzung
- Español
- Comisión de ventas — Ejecución
- Русский
- Комиссия с продаж — Принудительное исполнение
- 中文
- 销售佣金 — 强制执行
- עברית
- עמלת מכירות — אכיפה
- Filipino
- Komisyon sa benta — Pagpapatupad
- Українська
- Комісія з продажів — Примусове виконання
- Čeština
- Provize z prodeje — Vymáhání
- Português
- Comissão de vendas — Execução
Sales commission — settlement
UALG-0529Employment entitlements · Contextual legal expression
An agreed resolution of an entitlement or disagreement concerning Sales commission, involving remuneration linked to qualifying sales performance.
The term in ten more languages
- Français
- Commission sur ventes — Règlement amiable
- Deutsch
- Verkaufsprovision — Einigung
- Español
- Comisión de ventas — Acuerdo de liquidación
- Русский
- Комиссия с продаж — Урегулирование
- 中文
- 销售佣金 — 和解结算
- עברית
- עמלת מכירות — הסדר
- Filipino
- Komisyon sa benta — Pag-areglo
- Українська
- Комісія з продажів — Врегулювання
- Čeština
- Provize z prodeje — Vypořádání
- Português
- Comissão de vendas — Acordo
Sea waybill
UALG-1106Maritime and international trade documents · Specialist concept
A trade or transport document concerning evidence of sea carriage without a negotiable title-document function; legal effect depends on its form and governing rules.
The term in ten more languages
- Français
- Lettre de transport maritime
- Deutsch
- Seefrachtbrief
- Español
- Carta de porte marítimo
- Русский
- Морская накладная
- 中文
- 海运单
- עברית
- תעודת משלוח ימית
- Filipino
- Sea waybill
- Українська
- Морська накладна
- Čeština
- Námořní nákladní list
- Português
- Carta de porte marítimo
Sea waybill — amendment
UALG-1108Maritime and international trade documents · Contextual legal expression
A legally effective change to Sea waybill; its subject is evidence of sea carriage without a negotiable title-document function.
The term in ten more languages
- Français
- Lettre de transport maritime — Modification
- Deutsch
- Seefrachtbrief — Änderung
- Español
- Carta de porte marítimo — Modificación
- Русский
- Морская накладная — Изменение
- 中文
- 海运单 — 修订
- עברית
- תעודת משלוח ימית — תיקון
- Filipino
- Sea waybill — Pagbabago
- Українська
- Морська накладна — Зміна
- Čeština
- Námořní nákladní list — Změna
- Português
- Carta de porte marítimo — Alteração
Sea waybill — issuance
UALG-1107Maritime and international trade documents · Contextual legal expression
Creating and issuing Sea waybill through the authorised person or process; its function concerns evidence of sea carriage without a negotiable title-document function.
The term in ten more languages
- Français
- Lettre de transport maritime — Émission
- Deutsch
- Seefrachtbrief — Ausstellung
- Español
- Carta de porte marítimo — Emisión
- Русский
- Морская накладная — Выдача
- 中文
- 海运单 — 签发
- עברית
- תעודת משלוח ימית — הנפקה
- Filipino
- Sea waybill — Pag-isyu
- Українська
- Морська накладна — Видача
- Čeština
- Námořní nákladní list — Vystavení
- Português
- Carta de porte marítimo — Emissão
Sea waybill — presentation
UALG-1109Maritime and international trade documents · Contextual legal expression
Delivering Sea waybill for examination or reliance in a transaction concerning evidence of sea carriage without a negotiable title-document function.
The term in ten more languages
- Français
- Lettre de transport maritime — Présentation
- Deutsch
- Seefrachtbrief — Vorlage
- Español
- Carta de porte marítimo — Presentación documental
- Русский
- Морская накладная — Предъявление
- 中文
- 海运单 — 出示
- עברית
- תעודת משלוח ימית — הצגה
- Filipino
- Sea waybill — Pagsusumite ng dokumento
- Українська
- Морська накладна — Пред'явлення
- Čeština
- Námořní nákladní list — Předložení
- Português
- Carta de porte marítimo — Apresentação documental
Sea waybill — verification
UALG-1110Maritime and international trade documents · Contextual legal expression
Checking the stated particulars or validity of Sea waybill, concerning evidence of sea carriage without a negotiable title-document function.
The term in ten more languages
- Français
- Lettre de transport maritime — Vérification
- Deutsch
- Seefrachtbrief — Überprüfung
- Español
- Carta de porte marítimo — Verificación
- Русский
- Морская накладная — Проверка
- 中文
- 海运单 — 核验
- עברית
- תעודת משלוח ימית — אימות
- Filipino
- Sea waybill — Pagpapatunay
- Українська
- Морська накладна — Перевірка
- Čeština
- Námořní nákladní list — Ověření
- Português
- Carta de porte marítimo — Verificação
Search warrant
UALG-0165Further court and criminal-procedure concepts · Core concept
Authorisation to conduct a specified search subject to legal limits.
The term in ten more languages
- Français
- Mandat de perquisition
- Deutsch
- Durchsuchungsbeschluss
- Español
- Orden de registro
- Русский
- Ордер на обыск
- 中文
- 搜查令
- עברית
- צו חיפוש
- Filipino
- Utos ng paghahalughog
- Українська
- Ордер на обшук
- Čeština
- Příkaz k prohlídce
- Português
- Mandado de busca
Secured creditor
UALG-0082Companies and finance · Core concept
A creditor benefiting from legally recognised security over assets.
The term in ten more languages
- Français
- Créancier garanti
- Deutsch
- Gesicherter Gläubiger
- Español
- Acreedor garantizado
- Русский
- Обеспеченный кредитор
- 中文
- 有担保债权人
- עברית
- נושה מובטח
- Filipino
- Pinagkakautangang may garantiya
- Українська
- Забезпечений кредитор
- Čeština
- Zajištěný věřitel
- Português
- Credor garantido
Sentence
UALG-0168Further court and criminal-procedure concepts · Core concept
The penalty imposed following a criminal conviction.
The term in ten more languages
- Français
- Peine prononcée
- Deutsch
- Verhängte Strafe
- Español
- Pena impuesta
- Русский
- Назначенное наказание
- 中文
- 判处的刑罚
- עברית
- עונש שנגזר
- Filipino
- Ipinataw na parusa
- Українська
- Призначене покарання
- Čeština
- Uložený trest
- Português
- Pena aplicada
Service mark
UALG-0651Intellectual property assets · Specialist concept
An intellectual-property subject involving a sign identifying the commercial origin of services; protection depends on applicable requirements.
The term in ten more languages
- Français
- Marque de service
- Deutsch
- Dienstleistungsmarke
- Español
- Marca de servicios
- Русский
- Знак обслуживания
- 中文
- 服务商标
- עברית
- סימן שירות
- Filipino
- Tatak ng serbisyo
- Українська
- Знак обслуговування
- Čeština
- Známka služeb
- Português
- Marca de serviços
Service mark — assignment
UALG-0654Intellectual property assets · Contextual legal expression
Transfer of transferable rights in Service mark to another holder; those rights concern a sign identifying the commercial origin of services.
The term in ten more languages
- Français
- Marque de service — Cession de droits
- Deutsch
- Dienstleistungsmarke — Rechtsübertragung
- Español
- Marca de servicios — Cesión de derechos
- Русский
- Знак обслуживания — Передача прав
- 中文
- 服务商标 — 权利转让
- עברית
- סימן שירות — המחאת זכויות
- Filipino
- Tatak ng serbisyo — Paglilipat ng karapatan
- Українська
- Знак обслуговування — Передання прав
- Čeština
- Známka služeb — Postoupení práv
- Português
- Marca de serviços — Cessão de direitos
Service mark — infringement
UALG-0655Intellectual property assets · Contextual legal expression
An alleged unauthorised act interfering with protected rights in Service mark, concerning a sign identifying the commercial origin of services.
The term in ten more languages
- Français
- Marque de service — Atteinte aux droits
- Deutsch
- Dienstleistungsmarke — Rechtsverletzung
- Español
- Marca de servicios — Infracción de derechos
- Русский
- Знак обслуживания — Нарушение прав
- 中文
- 服务商标 — 侵权
- עברית
- סימן שירות — הפרת זכויות
- Filipino
- Tatak ng serbisyo — Paglabag sa karapatan
- Українська
- Знак обслуговування — Порушення прав
- Čeština
- Známka služeb — Porušení práv
- Português
- Marca de serviços — Violação de direitos
Service mark — licence
UALG-0653Intellectual property assets · Contextual legal expression
Permission to use protected Service mark within agreed limits; the subject matter is a sign identifying the commercial origin of services.
The term in ten more languages
- Français
- Marque de service — Licence d'exploitation
- Deutsch
- Dienstleistungsmarke — Nutzungslizenz
- Español
- Marca de servicios — Licencia de uso
- Русский
- Знак обслуживания — Лицензия на использование
- 中文
- 服务商标 — 使用许可
- עברית
- סימן שירות — רישיון שימוש
- Filipino
- Tatak ng serbisyo — Lisensiya sa paggamit
- Українська
- Знак обслуговування — Ліцензія на використання
- Čeština
- Známka služeb — Licence k užití
- Português
- Marca de serviços — Licença de utilização
Service mark — ownership
UALG-0652Intellectual property assets · Contextual legal expression
The legal holding of rights in Service mark, concerning a sign identifying the commercial origin of services.
The term in ten more languages
- Français
- Marque de service — Titularité
- Deutsch
- Dienstleistungsmarke — Rechtsinhaberschaft
- Español
- Marca de servicios — Titularidad
- Русский
- Знак обслуживания — Принадлежность прав
- 中文
- 服务商标 — 权属
- עברית
- סימן שירות — בעלות
- Filipino
- Tatak ng serbisyo — Pagmamay-ari
- Українська
- Знак обслуговування — Належність прав
- Čeština
- Známka služeb — Vlastnictví práv
- Português
- Marca de serviços — Titularidade
Service of process
UALG-0029Courts and proceedings · Core concept
Formal delivery or notification of court documents through an authorised procedure.
The term in ten more languages
- Français
- Signification des actes
- Deutsch
- Zustellung gerichtlicher Schriftstücke
- Español
- Notificación judicial
- Русский
- Вручение судебных документов
- 中文
- 司法送达
- עברית
- המצאת כתבי בי-דין
- Filipino
- Pormal na paghahatid ng dokumentong panghukuman
- Українська
- Вручення судових документів
- Čeština
- Doručování soudních písemností
- Português
- Citação e notificação judicial
Set-off
UALG-0067Contracts and obligations · Core concept
Discharging reciprocal obligations against each other when legal conditions permit.
The term in ten more languages
- Français
- Compensation de créances
- Deutsch
- Aufrechnung
- Español
- Compensación de créditos
- Русский
- Зачёт встречных требований
- 中文
- 抵销
- עברית
- קיזוז
- Filipino
- Pagtutuos ng magkatumbas na utang
- Українська
- Зарахування зустрічних вимог
- Čeština
- Započtení
- Português
- Compensação de créditos
Settlement agreement
UALG-0050Evidence and dispute resolution · Core concept
An agreement resolving specified disputed matters on agreed terms.
The term in ten more languages
- Français
- Accord transactionnel
- Deutsch
- Vergleichsvereinbarung
- Español
- Acuerdo transaccional
- Русский
- Мировое соглашение
- 中文
- 和解协议
- עברית
- הסכם פשרה
- Filipino
- Kasunduan sa pag-areglo
- Українська
- Мирова угода
- Čeština
- Dohoda o narovnání
- Português
- Acordo de transação
Share buyback
UALG-0411Corporate transactions · Specialist concept
A corporate transaction concerning a company acquiring its own shares where permitted.
The term in ten more languages
- Français
- Rachat d'actions
- Deutsch
- Aktienrückkauf
- Español
- Recompra de acciones
- Русский
- Обратный выкуп акций
- 中文
- 股份回购
- עברית
- רכישה עצמית של מניות
- Filipino
- Muling pagbili ng sariling sapi
- Українська
- Зворотний викуп акцій
- Čeština
- Zpětný odkup akcií
- Português
- Recompra de ações
Share buyback — approval
UALG-0412Corporate transactions · Contextual legal expression
Authorised consent for Share buyback, where required; the underlying matter concerns a company acquiring its own shares where permitted.
The term in ten more languages
- Français
- Rachat d'actions — Approbation
- Deutsch
- Aktienrückkauf — Genehmigung
- Español
- Recompra de acciones — Aprobación
- Русский
- Обратный выкуп акций — Одобрение
- 中文
- 股份回购 — 批准
- עברית
- רכישה עצמית של מניות — אישור
- Filipino
- Muling pagbili ng sariling sapi — Pag-apruba
- Українська
- Зворотний викуп акцій — Схвалення
- Čeština
- Zpětný odkup akcií — Schválení
- Português
- Recompra de ações — Aprovação
Share buyback — completion
UALG-0413Corporate transactions · Contextual legal expression
Carrying out the agreed steps that complete Share buyback, concerning a company acquiring its own shares where permitted.
The term in ten more languages
- Français
- Rachat d'actions — Réalisation
- Deutsch
- Aktienrückkauf — Vollzug
- Español
- Recompra de acciones — Consumación
- Русский
- Обратный выкуп акций — Завершение
- 中文
- 股份回购 — 完成
- עברית
- רכישה עצמית של מניות — השלמה
- Filipino
- Muling pagbili ng sariling sapi — Pagkumpleto
- Українська
- Зворотний викуп акцій — Завершення
- Čeština
- Zpětný odkup akcií — Dokončení
- Português
- Recompra de ações — Conclusão
Share buyback — disclosure
UALG-0414Corporate transactions · Contextual legal expression
Providing relevant information about Share buyback to an authorised recipient; the subject is a company acquiring its own shares where permitted.
The term in ten more languages
- Français
- Rachat d'actions — Communication d'informations
- Deutsch
- Aktienrückkauf — Offenlegung
- Español
- Recompra de acciones — Revelación de información
- Русский
- Обратный выкуп акций — Раскрытие информации
- 中文
- 股份回购 — 披露
- עברית
- רכישה עצמית של מניות — גילוי
- Filipino
- Muling pagbili ng sariling sapi — Pagbubunyag ng impormasyon
- Українська
- Зворотний викуп акцій — Розкриття інформації
- Čeština
- Zpětný odkup akcií — Zpřístupnění informací
- Português
- Recompra de ações — Divulgação de informação
Share buyback — dispute
UALG-0415Corporate transactions · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Share buyback, involving a company acquiring its own shares where permitted.
The term in ten more languages
- Français
- Rachat d'actions — Litige
- Deutsch
- Aktienrückkauf — Rechtsstreit
- Español
- Recompra de acciones — Controversia
- Русский
- Обратный выкуп акций — Спор
- 中文
- 股份回购 — 争议
- עברית
- רכישה עצמית של מניות — מחלוקת
- Filipino
- Muling pagbili ng sariling sapi — Alitan
- Українська
- Зворотний викуп акцій — Спір
- Čeština
- Zpětný odkup akcií — Spor
- Português
- Recompra de ações — Litígio
Share capital
UALG-0075Companies and finance · Core concept
The company's capital represented by shares under its governing documents.
The term in ten more languages
- Français
- Capital social
- Deutsch
- Aktienkapital
- Español
- Capital social
- Русский
- Акционерный капитал
- 中文
- 股本
- עברית
- הון מניות
- Filipino
- Kapital na sapi
- Українська
- Акціонерний капітал
- Čeština
- Akciový kapitál
- Português
- Capital social
Share subscription
UALG-0406Corporate transactions · Specialist concept
A corporate transaction concerning taking newly issued shares under subscription terms.
The term in ten more languages
- Français
- Souscription d'actions
- Deutsch
- Aktienzeichnung
- Español
- Suscripción de acciones
- Русский
- Подписка на акции
- 中文
- 股份认购
- עברית
- הקצאת מניות במנוי
- Filipino
- Pagsuskrito ng sapi
- Українська
- Підписка на акції
- Čeština
- Úpis akcií
- Português
- Subscrição de ações
Share subscription — approval
UALG-0407Corporate transactions · Contextual legal expression
Authorised consent for Share subscription, where required; the underlying matter concerns taking newly issued shares under subscription terms.
The term in ten more languages
- Français
- Souscription d'actions — Approbation
- Deutsch
- Aktienzeichnung — Genehmigung
- Español
- Suscripción de acciones — Aprobación
- Русский
- Подписка на акции — Одобрение
- 中文
- 股份认购 — 批准
- עברית
- הקצאת מניות במנוי — אישור
- Filipino
- Pagsuskrito ng sapi — Pag-apruba
- Українська
- Підписка на акції — Схвалення
- Čeština
- Úpis akcií — Schválení
- Português
- Subscrição de ações — Aprovação
Share subscription — completion
UALG-0408Corporate transactions · Contextual legal expression
Carrying out the agreed steps that complete Share subscription, concerning taking newly issued shares under subscription terms.
The term in ten more languages
- Français
- Souscription d'actions — Réalisation
- Deutsch
- Aktienzeichnung — Vollzug
- Español
- Suscripción de acciones — Consumación
- Русский
- Подписка на акции — Завершение
- 中文
- 股份认购 — 完成
- עברית
- הקצאת מניות במנוי — השלמה
- Filipino
- Pagsuskrito ng sapi — Pagkumpleto
- Українська
- Підписка на акції — Завершення
- Čeština
- Úpis akcií — Dokončení
- Português
- Subscrição de ações — Conclusão
Pages
About these definitions. Each entry explains what a term means. It does not state anyone's entitlement, a court procedure, a deadline or a fee, and it is not legal advice. Onshore UAE law, the DIFC, the ADGM, individual emirates and free zones can treat the same word differently, and a term from another legal system applies only where that system recognises it. Arabic is the authoritative language of UAE legislation; the translations here are explanatory rather than certified. Ask a lawyer how a term applies to your own circumstances.