Skip to main content

UAE Legal Glossary – Page 11

Page 11 of 20, from Housing allowance — enforcement to Invoice evidence — admissibility. All subjects and the full A to Z.

    Jump to a letter

    Pages

    60 terms on this page

    H

    Housing allowance — enforcement

    UALG-0535

    Employment entitlements · Contextual legal expression

    Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Housing allowance; the subject is a contractual housing-related pay component.

    بدل سكن — إنفاذخطوات لإعمال التزام قابل للإنفاذ يتعلق ببدل سكن؛ وموضوعه عنصر أجر تعاقدي مرتبط بالسكن.
    The term in ten more languages
    Français
    Allocation de logement — Exécution
    Deutsch
    Wohnkostenzuschuss — Durchsetzung
    Español
    Complemento de vivienda — Ejecución
    Русский
    Жилищное пособие — Принудительное исполнение
    中文
    住房津贴 — 强制执行
    עברית
    קצובת דיור — אכיפה
    Filipino
    Alyawans sa pabahay — Pagpapatupad
    Українська
    Житлова надбавка — Примусове виконання
    Čeština
    Příspěvek na bydlení — Vymáhání
    Português
    Subsídio de habitação — Execução

    Housing allowance — settlement

    UALG-0534

    Employment entitlements · Contextual legal expression

    An agreed resolution of an entitlement or disagreement concerning Housing allowance, involving a contractual housing-related pay component.

    بدل سكن — تسويةحل متفق عليه لاستحقاق أو خلاف يتعلق ببدل سكن، ويشمل عنصر أجر تعاقدي مرتبط بالسكن.
    The term in ten more languages
    Français
    Allocation de logement — Règlement amiable
    Deutsch
    Wohnkostenzuschuss — Einigung
    Español
    Complemento de vivienda — Acuerdo de liquidación
    Русский
    Жилищное пособие — Урегулирование
    中文
    住房津贴 — 和解结算
    עברית
    קצובת דיור — הסדר
    Filipino
    Alyawans sa pabahay — Pag-areglo
    Українська
    Житлова надбавка — Врегулювання
    Čeština
    Příspěvek na bydlení — Vypořádání
    Português
    Subsídio de habitação — Acordo

    I

    Iddah

    UALG-0107

    Family and inheritance · Core concept

    A waiting period recognised in the applicable personal-status framework.

    عدةمدة انتظار مقررة في إطار الأحوال الشخصية الواجب التطبيق.
    The term in ten more languages
    Français
    ʿIdda
    Deutsch
    ʿIdda
    Español
    Idda
    Русский
    Идда
    中文
    待婚期(伊达)
    עברית
    עִדּה
    Filipino
    Iddah
    Українська
    Ідда
    Čeština
    Idda
    Português
    Idda

    Import customs declaration

    UALG-1131

    Maritime and international trade documents · Specialist concept

    A trade or transport document concerning goods entered for import clearance; legal effect depends on its form and governing rules.

    بيان جمركي للاستيرادمستند تجارة أو نقل يتعلق بسلع مقدمة للتخليص عند الاستيراد ويتحدد أثره بحسب شكله وقواعده الحاكمة.
    The term in ten more languages
    Français
    Déclaration douanière d'importation
    Deutsch
    Einfuhrzollanmeldung
    Español
    Declaración aduanera de importación
    Русский
    Импортная таможенная декларация
    中文
    进口报关单
    עברית
    הצהרת מכס ליבוא
    Filipino
    Deklarasyong pang-angkat sa adwana
    Українська
    Імпортна митна декларація
    Čeština
    Dovozní celní prohlášení
    Português
    Declaração aduaneira de importação

    Import customs declaration — amendment

    UALG-1133

    Maritime and international trade documents · Contextual legal expression

    A legally effective change to Import customs declaration; its subject is goods entered for import clearance.

    بيان جمركي للاستيراد — تعديلتغيير منتج لأثر قانوني في بيان جمركي للاستيراد؛ وموضوعه سلع مقدمة للتخليص عند الاستيراد.
    The term in ten more languages
    Français
    Déclaration douanière d'importation — Modification
    Deutsch
    Einfuhrzollanmeldung — Änderung
    Español
    Declaración aduanera de importación — Modificación
    Русский
    Импортная таможенная декларация — Изменение
    中文
    进口报关单 — 修订
    עברית
    הצהרת מכס ליבוא — תיקון
    Filipino
    Deklarasyong pang-angkat sa adwana — Pagbabago
    Українська
    Імпортна митна декларація — Зміна
    Čeština
    Dovozní celní prohlášení — Změna
    Português
    Declaração aduaneira de importação — Alteração

    Import customs declaration — issuance

    UALG-1132

    Maritime and international trade documents · Contextual legal expression

    Creating and issuing Import customs declaration through the authorised person or process; its function concerns goods entered for import clearance.

    بيان جمركي للاستيراد — إصدارإنشاء وإصدار بيان جمركي للاستيراد من الشخص أو بالإجراء المخول؛ وتتعلق وظيفته بسلع مقدمة للتخليص عند الاستيراد.
    The term in ten more languages
    Français
    Déclaration douanière d'importation — Émission
    Deutsch
    Einfuhrzollanmeldung — Ausstellung
    Español
    Declaración aduanera de importación — Emisión
    Русский
    Импортная таможенная декларация — Выдача
    中文
    进口报关单 — 签发
    עברית
    הצהרת מכס ליבוא — הנפקה
    Filipino
    Deklarasyong pang-angkat sa adwana — Pag-isyu
    Українська
    Імпортна митна декларація — Видача
    Čeština
    Dovozní celní prohlášení — Vystavení
    Português
    Declaração aduaneira de importação — Emissão

    Import customs declaration — presentation

    UALG-1134

    Maritime and international trade documents · Contextual legal expression

    Delivering Import customs declaration for examination or reliance in a transaction concerning goods entered for import clearance.

    بيان جمركي للاستيراد — تقديم مستندتقديم بيان جمركي للاستيراد للفحص أو الاعتماد عليه في معاملة تتعلق بسلع مقدمة للتخليص عند الاستيراد.
    The term in ten more languages
    Français
    Déclaration douanière d'importation — Présentation
    Deutsch
    Einfuhrzollanmeldung — Vorlage
    Español
    Declaración aduanera de importación — Presentación documental
    Русский
    Импортная таможенная декларация — Предъявление
    中文
    进口报关单 — 出示
    עברית
    הצהרת מכס ליבוא — הצגה
    Filipino
    Deklarasyong pang-angkat sa adwana — Pagsusumite ng dokumento
    Українська
    Імпортна митна декларація — Пред'явлення
    Čeština
    Dovozní celní prohlášení — Předložení
    Português
    Declaração aduaneira de importação — Apresentação documental

    Import customs declaration — verification

    UALG-1135

    Maritime and international trade documents · Contextual legal expression

    Checking the stated particulars or validity of Import customs declaration, concerning goods entered for import clearance.

    بيان جمركي للاستيراد — تحققفحص البيانات المثبتة أو صحة بيان جمركي للاستيراد، بشأن سلع مقدمة للتخليص عند الاستيراد.
    The term in ten more languages
    Français
    Déclaration douanière d'importation — Vérification
    Deutsch
    Einfuhrzollanmeldung — Überprüfung
    Español
    Declaración aduanera de importación — Verificación
    Русский
    Импортная таможенная декларация — Проверка
    中文
    进口报关单 — 核验
    עברית
    הצהרת מכס ליבוא — אימות
    Filipino
    Deklarasyong pang-angkat sa adwana — Pagpapatunay
    Українська
    Імпортна митна декларація — Перевірка
    Čeština
    Dovozní celní prohlášení — Ověření
    Português
    Declaração aduaneira de importação — Verificação

    Import letter of credit

    UALG-0626

    Banking instruments · Specialist concept

    A bank instrument concerning documentary payment supporting an import transaction, subject to its wording and governing rules.

    اعتماد مستندي للاستيرادأداة مصرفية تتعلق بوفاء مستندي يدعم معاملة استيراد وتخضع لصياغتها والقواعد الحاكمة.
    The term in ten more languages
    Français
    Crédit documentaire à l'importation
    Deutsch
    Importakkreditiv
    Español
    Crédito documentario de importación
    Русский
    Импортный аккредитив
    中文
    进口信用证
    עברית
    אשראי דוקומנטרי ליבוא
    Filipino
    Liham ng kredito sa pag-aangkat
    Українська
    Імпортний акредитив
    Čeština
    Importní akreditiv
    Português
    Crédito documentário de importação

    Import letter of credit — amendment

    UALG-0628

    Banking instruments · Contextual legal expression

    A legally effective change to Import letter of credit; its subject is documentary payment supporting an import transaction.

    اعتماد مستندي للاستيراد — تعديلتغيير منتج لأثر قانوني في اعتماد مستندي للاستيراد؛ وموضوعه وفاء مستندي يدعم معاملة استيراد.
    The term in ten more languages
    Français
    Crédit documentaire à l'importation — Modification
    Deutsch
    Importakkreditiv — Änderung
    Español
    Crédito documentario de importación — Modificación
    Русский
    Импортный аккредитив — Изменение
    中文
    进口信用证 — 修订
    עברית
    אשראי דוקומנטרי ליבוא — תיקון
    Filipino
    Liham ng kredito sa pag-aangkat — Pagbabago
    Українська
    Імпортний акредитив — Зміна
    Čeština
    Importní akreditiv — Změna
    Português
    Crédito documentário de importação — Alteração

    Import letter of credit — enforcement

    UALG-0630

    Banking instruments · Contextual legal expression

    Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Import letter of credit; the subject is documentary payment supporting an import transaction.

    اعتماد مستندي للاستيراد — إنفاذخطوات لإعمال التزام قابل للإنفاذ يتعلق باعتماد مستندي للاستيراد؛ وموضوعه وفاء مستندي يدعم معاملة استيراد.
    The term in ten more languages
    Français
    Crédit documentaire à l'importation — Exécution
    Deutsch
    Importakkreditiv — Durchsetzung
    Español
    Crédito documentario de importación — Ejecución
    Русский
    Импортный аккредитив — Принудительное исполнение
    中文
    进口信用证 — 强制执行
    עברית
    אשראי דוקומנטרי ליבוא — אכיפה
    Filipino
    Liham ng kredito sa pag-aangkat — Pagpapatupad
    Українська
    Імпортний акредитив — Примусове виконання
    Čeština
    Importní akreditiv — Vymáhání
    Português
    Crédito documentário de importação — Execução

    Import letter of credit — expiry

    UALG-0629

    Banking instruments · Contextual legal expression

    The end of the stated validity period of Import letter of credit, subject to applicable rules; it concerns documentary payment supporting an import transaction.

    اعتماد مستندي للاستيراد — انقضاء مدةنهاية مدة صلاحية اعتماد مستندي للاستيراد المحددة مع مراعاة القواعد المطبقة؛ ويتعلق بوفاء مستندي يدعم معاملة استيراد.
    The term in ten more languages
    Français
    Crédit documentaire à l'importation — Expiration
    Deutsch
    Importakkreditiv — Ablauf
    Español
    Crédito documentario de importación — Vencimiento
    Русский
    Импортный аккредитив — Истечение срока
    中文
    进口信用证 — 到期
    עברית
    אשראי דוקומנטרי ליבוא — פקיעת תוקף
    Filipino
    Liham ng kredito sa pag-aangkat — Pag-expire
    Українська
    Імпортний акредитив — Закінчення строку
    Čeština
    Importní akreditiv — Uplynutí platnosti
    Português
    Crédito documentário de importação — Caducidade

    Import letter of credit — issuance

    UALG-0627

    Banking instruments · Contextual legal expression

    Creating and issuing Import letter of credit through the authorised person or process; its function concerns documentary payment supporting an import transaction.

    اعتماد مستندي للاستيراد — إصدارإنشاء وإصدار اعتماد مستندي للاستيراد من الشخص أو بالإجراء المخول؛ وتتعلق وظيفته بوفاء مستندي يدعم معاملة استيراد.
    The term in ten more languages
    Français
    Crédit documentaire à l'importation — Émission
    Deutsch
    Importakkreditiv — Ausstellung
    Español
    Crédito documentario de importación — Emisión
    Русский
    Импортный аккредитив — Выдача
    中文
    进口信用证 — 签发
    עברית
    אשראי דוקומנטרי ליבוא — הנפקה
    Filipino
    Liham ng kredito sa pag-aangkat — Pag-isyu
    Українська
    Імпортний акредитив — Видача
    Čeština
    Importní akreditiv — Vystavení
    Português
    Crédito documentário de importação — Emissão

    Indemnity

    UALG-0066

    Contracts and obligations · Core concept

    An obligation to compensate specified loss under its terms and governing law.

    تعهد بالتعويضالتزام بجبر خسارة محددة وفقا لشروطه والقانون الحاكم.
    The term in ten more languages
    Français
    Engagement d'indemnisation
    Deutsch
    Freistellungsverpflichtung
    Español
    Obligación de indemnidad
    Русский
    Обязательство возмещения потерь
    中文
    赔偿承诺
    עברית
    התחייבות לשיפוי
    Filipino
    Pangakong magbayad-pinsala
    Українська
    Зобов'язання відшкодування втрат
    Čeština
    Závazek k odškodnění
    Português
    Obrigação de indemnizar

    Industrial business licence

    UALG-0811

    Business and professional licensing · Specialist concept

    An authorisation for specified manufacturing or industrial activities, within the licensed activity and competent authority's rules.

    رخصة نشاط صناعيتصريح بأنشطة تصنيع أو صناعة محددة في حدود النشاط المرخص وقواعد الجهة المختصة.
    The term in ten more languages
    Français
    Licence industrielle
    Deutsch
    Industrielizenz
    Español
    Licencia industrial
    Русский
    Промышленная лицензия
    中文
    工业经营许可证
    עברית
    רישיון פעילות תעשייתית
    Filipino
    Lisensiyang pang-industriya
    Українська
    Промислова ліцензія
    Čeština
    Průmyslová licence
    Português
    Licença industrial

    Industrial business licence — amendment

    UALG-0814

    Business and professional licensing · Contextual legal expression

    A legally effective change to Industrial business licence; its subject is specified manufacturing or industrial activities.

    رخصة نشاط صناعي — تعديلتغيير منتج لأثر قانوني في رخصة نشاط صناعي؛ وموضوعه أنشطة تصنيع أو صناعة محددة.
    The term in ten more languages
    Français
    Licence industrielle — Modification
    Deutsch
    Industrielizenz — Änderung
    Español
    Licencia industrial — Modificación
    Русский
    Промышленная лицензия — Изменение
    中文
    工业经营许可证 — 修订
    עברית
    רישיון פעילות תעשייתית — תיקון
    Filipino
    Lisensiyang pang-industriya — Pagbabago
    Українська
    Промислова ліцензія — Зміна
    Čeština
    Průmyslová licence — Změna
    Português
    Licença industrial — Alteração

    Industrial business licence — application

    UALG-0812

    Business and professional licensing · Contextual legal expression

    A formal request seeking Industrial business licence, whose purpose concerns specified manufacturing or industrial activities.

    رخصة نشاط صناعي — طلبطلب رسمي يرمي إلى الحصول على رخصة نشاط صناعي، الذي يتعلق غرضه بأنشطة تصنيع أو صناعة محددة.
    The term in ten more languages
    Français
    Licence industrielle — Demande
    Deutsch
    Industrielizenz — Antrag
    Español
    Licencia industrial — Solicitud
    Русский
    Промышленная лицензия — Заявление
    中文
    工业经营许可证 — 申请
    עברית
    רישיון פעילות תעשייתית — בקשה
    Filipino
    Lisensiyang pang-industriya — Aplikasyon
    Українська
    Промислова ліцензія — Заява
    Čeština
    Průmyslová licence — Žádost
    Português
    Licença industrial — Pedido

    Industrial business licence — renewal

    UALG-0813

    Business and professional licensing · Contextual legal expression

    Extending or replacing the validity of Industrial business licence through the required process concerning specified manufacturing or industrial activities.

    رخصة نشاط صناعي — تجديدتمديد صلاحية رخصة نشاط صناعي أو استبدالها بإجراء التجديد المقرر بشأن أنشطة تصنيع أو صناعة محددة.
    The term in ten more languages
    Français
    Licence industrielle — Renouvellement
    Deutsch
    Industrielizenz — Verlängerung
    Español
    Licencia industrial — Renovación
    Русский
    Промышленная лицензия — Продление
    中文
    工业经营许可证 — 续期
    עברית
    רישיון פעילות תעשייתית — חידוש
    Filipino
    Lisensiyang pang-industriya — Pagpapabago
    Українська
    Промислова ліцензія — Поновлення
    Čeština
    Průmyslová licence — Obnovení
    Português
    Licença industrial — Renovação

    Industrial business licence — suspension

    UALG-0815

    Business and professional licensing · Contextual legal expression

    Temporarily stopping the effect or permitted use of Industrial business licence, which concerns specified manufacturing or industrial activities.

    رخصة نشاط صناعي — تعليقوقف أثر رخصة نشاط صناعي أو استعماله المسموح مؤقتا، وهو يتعلق بأنشطة تصنيع أو صناعة محددة.
    The term in ten more languages
    Français
    Licence industrielle — Suspension
    Deutsch
    Industrielizenz — Aussetzung
    Español
    Licencia industrial — Suspensión
    Русский
    Промышленная лицензия — Приостановление
    中文
    工业经营许可证 — 暂停
    עברית
    רישיון פעילות תעשייתית — התליה
    Filipino
    Lisensiyang pang-industriya — Pagsuspinde
    Українська
    Промислова ліцензія — Зупинення
    Čeština
    Průmyslová licence — Pozastavení
    Português
    Licença industrial — Suspensão

    Industrial design

    UALG-0666

    Intellectual property assets · Specialist concept

    An intellectual-property subject involving the protected visual appearance of a product where eligible; protection depends on applicable requirements.

    تصميم صناعيموضوع ملكية فكرية يتعلق بالمظهر المرئي لمنتج متى استوفى شروط الحماية وتحدد شروط القانون مدى حمايته.
    The term in ten more languages
    Français
    Dessin ou modèle industriel
    Deutsch
    Industriedesign
    Español
    Diseño industrial
    Русский
    Промышленный образец
    中文
    工业品外观设计
    עברית
    עיצוב תעשייתי
    Filipino
    Disenyong pang-industriya
    Українська
    Промисловий зразок
    Čeština
    Průmyslový vzor
    Português
    Desenho industrial

    Industrial design — assignment

    UALG-0669

    Intellectual property assets · Contextual legal expression

    Transfer of transferable rights in Industrial design to another holder; those rights concern the protected visual appearance of a product where eligible.

    تصميم صناعي — تنازل عن حقوقنقل الحقوق القابلة للتنازل في تصميم صناعي إلى صاحب آخر؛ وتتعلق تلك الحقوق بالمظهر المرئي لمنتج متى استوفى شروط الحماية.
    The term in ten more languages
    Français
    Dessin ou modèle industriel — Cession de droits
    Deutsch
    Industriedesign — Rechtsübertragung
    Español
    Diseño industrial — Cesión de derechos
    Русский
    Промышленный образец — Передача прав
    中文
    工业品外观设计 — 权利转让
    עברית
    עיצוב תעשייתי — המחאת זכויות
    Filipino
    Disenyong pang-industriya — Paglilipat ng karapatan
    Українська
    Промисловий зразок — Передання прав
    Čeština
    Průmyslový vzor — Postoupení práv
    Português
    Desenho industrial — Cessão de direitos

    Industrial design — infringement

    UALG-0670

    Intellectual property assets · Contextual legal expression

    An alleged unauthorised act interfering with protected rights in Industrial design, concerning the protected visual appearance of a product where eligible.

    تصميم صناعي — اعتداء على حقفعل يدعى عدم مشروعيته ويمس الحقوق المحمية في تصميم صناعي، بشأن المظهر المرئي لمنتج متى استوفى شروط الحماية.
    The term in ten more languages
    Français
    Dessin ou modèle industriel — Atteinte aux droits
    Deutsch
    Industriedesign — Rechtsverletzung
    Español
    Diseño industrial — Infracción de derechos
    Русский
    Промышленный образец — Нарушение прав
    中文
    工业品外观设计 — 侵权
    עברית
    עיצוב תעשייתי — הפרת זכויות
    Filipino
    Disenyong pang-industriya — Paglabag sa karapatan
    Українська
    Промисловий зразок — Порушення прав
    Čeština
    Průmyslový vzor — Porušení práv
    Português
    Desenho industrial — Violação de direitos

    Industrial design — licence

    UALG-0668

    Intellectual property assets · Contextual legal expression

    Permission to use protected Industrial design within agreed limits; the subject matter is the protected visual appearance of a product where eligible.

    تصميم صناعي — ترخيص استعمالإذن باستعمال تصميم صناعي المحمي ضمن حدود متفق عليها؛ وموضوعه المظهر المرئي لمنتج متى استوفى شروط الحماية.
    The term in ten more languages
    Français
    Dessin ou modèle industriel — Licence d'exploitation
    Deutsch
    Industriedesign — Nutzungslizenz
    Español
    Diseño industrial — Licencia de uso
    Русский
    Промышленный образец — Лицензия на использование
    中文
    工业品外观设计 — 使用许可
    עברית
    עיצוב תעשייתי — רישיון שימוש
    Filipino
    Disenyong pang-industriya — Lisensiya sa paggamit
    Українська
    Промисловий зразок — Ліцензія на використання
    Čeština
    Průmyslový vzor — Licence k užití
    Português
    Desenho industrial — Licença de utilização

    Industrial design — ownership

    UALG-0667

    Intellectual property assets · Contextual legal expression

    The legal holding of rights in Industrial design, concerning the protected visual appearance of a product where eligible.

    تصميم صناعي — ملكيةالتمتع القانوني بالحقوق الواردة على تصميم صناعي، والمتعلقة بالمظهر المرئي لمنتج متى استوفى شروط الحماية.
    The term in ten more languages
    Français
    Dessin ou modèle industriel — Titularité
    Deutsch
    Industriedesign — Rechtsinhaberschaft
    Español
    Diseño industrial — Titularidad
    Русский
    Промышленный образец — Принадлежность прав
    中文
    工业品外观设计 — 权属
    עברית
    עיצוב תעשייתי — בעלות
    Filipino
    Disenyong pang-industriya — Pagmamay-ari
    Українська
    Промисловий зразок — Належність прав
    Čeština
    Průmyslový vzor — Vlastnictví práv
    Português
    Desenho industrial — Titularidade

    Industrial lease

    UALG-0326

    Leasing and tenancy · Specialist concept

    A lease concerning premises used for permitted industrial activity, subject to the relevant tenancy and property rules.

    إيجار صناعيإجارة تتعلق بعقار يستخدم لنشاط صناعي مسموح وتخضع لقواعد الإيجار والعقار المختصة.
    The term in ten more languages
    Français
    Bail industriel
    Deutsch
    Industriemietvertrag
    Español
    Arrendamiento industrial
    Русский
    Аренда промышленного объекта
    中文
    工业物业租赁
    עברית
    שכירות תעשייתית
    Filipino
    Pang-industriyang pag-upa
    Українська
    Оренда промислового об'єкта
    Čeština
    Nájem průmyslových prostor
    Português
    Arrendamento industrial

    Industrial lease — assignment

    UALG-0329

    Leasing and tenancy · Contextual legal expression

    Transfer of transferable rights in Industrial lease to another holder; those rights concern premises used for permitted industrial activity.

    إيجار صناعي — تنازل عن حقوقنقل الحقوق القابلة للتنازل في إيجار صناعي إلى صاحب آخر؛ وتتعلق تلك الحقوق بعقار يستخدم لنشاط صناعي مسموح.
    The term in ten more languages
    Français
    Bail industriel — Cession de droits
    Deutsch
    Industriemietvertrag — Rechtsübertragung
    Español
    Arrendamiento industrial — Cesión de derechos
    Русский
    Аренда промышленного объекта — Передача прав
    中文
    工业物业租赁 — 权利转让
    עברית
    שכירות תעשייתית — המחאת זכויות
    Filipino
    Pang-industriyang pag-upa — Paglilipat ng karapatan
    Українська
    Оренда промислового об'єкта — Передання прав
    Čeština
    Nájem průmyslových prostor — Postoupení práv
    Português
    Arrendamento industrial — Cessão de direitos

    Industrial lease — dispute

    UALG-0330

    Leasing and tenancy · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning Industrial lease, involving premises used for permitted industrial activity.

    إيجار صناعي — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق بإيجار صناعي، وتشمل عقار يستخدم لنشاط صناعي مسموح.
    The term in ten more languages
    Français
    Bail industriel — Litige
    Deutsch
    Industriemietvertrag — Rechtsstreit
    Español
    Arrendamiento industrial — Controversia
    Русский
    Аренда промышленного объекта — Спор
    中文
    工业物业租赁 — 争议
    עברית
    שכירות תעשייתית — מחלוקת
    Filipino
    Pang-industriyang pag-upa — Alitan
    Українська
    Оренда промислового об'єкта — Спір
    Čeština
    Nájem průmyslových prostor — Spor
    Português
    Arrendamento industrial — Litígio

    Industrial lease — renewal

    UALG-0327

    Leasing and tenancy · Contextual legal expression

    Extending or replacing the validity of Industrial lease through the required process concerning premises used for permitted industrial activity.

    إيجار صناعي — تجديدتمديد صلاحية إيجار صناعي أو استبدالها بإجراء التجديد المقرر بشأن عقار يستخدم لنشاط صناعي مسموح.
    The term in ten more languages
    Français
    Bail industriel — Renouvellement
    Deutsch
    Industriemietvertrag — Verlängerung
    Español
    Arrendamiento industrial — Renovación
    Русский
    Аренда промышленного объекта — Продление
    中文
    工业物业租赁 — 续期
    עברית
    שכירות תעשייתית — חידוש
    Filipino
    Pang-industriyang pag-upa — Pagpapabago
    Українська
    Оренда промислового об'єкта — Поновлення
    Čeština
    Nájem průmyslových prostor — Obnovení
    Português
    Arrendamento industrial — Renovação

    Industrial lease — termination

    UALG-0328

    Leasing and tenancy · Contextual legal expression

    Ending Industrial lease under its terms and applicable law; the arrangement concerns premises used for permitted industrial activity.

    إيجار صناعي — إنهاءإنهاء إيجار صناعي وفقا لشروطه والقانون المطبق؛ ويتعلق الترتيب بعقار يستخدم لنشاط صناعي مسموح.
    The term in ten more languages
    Français
    Bail industriel — Résiliation
    Deutsch
    Industriemietvertrag — Beendigung
    Español
    Arrendamiento industrial — Terminación
    Русский
    Аренда промышленного объекта — Прекращение
    中文
    工业物业租赁 — 终止
    עברית
    שכירות תעשייתית — סיום
    Filipino
    Pang-industriyang pag-upa — Pagwawakas
    Українська
    Оренда промислового об'єкта — Припинення
    Čeština
    Nájem průmyslových prostor — Ukončení
    Português
    Arrendamento industrial — Cessação

    Information security policy

    UALG-0746

    Data governance documents · Specialist concept

    A data-governance document addressing organisational rules protecting information systems and records.

    سياسة أمن معلوماتمستند لحوكمة البيانات يعالج قواعد مؤسسية لحماية أنظمة المعلومات والسجلات.
    The term in ten more languages
    Français
    Politique de sécurité de l'information
    Deutsch
    Informationssicherheitsrichtlinie
    Español
    Política de seguridad de la información
    Русский
    Политика информационной безопасности
    中文
    信息安全政策
    עברית
    מדיניות אבטחת מידע
    Filipino
    Patakaran sa seguridad ng impormasyon
    Українська
    Політика інформаційної безпеки
    Čeština
    Politika bezpečnosti informací
    Português
    Política de segurança da informação

    Information security policy — amendment

    UALG-0749

    Data governance documents · Contextual legal expression

    A legally effective change to Information security policy; its subject is organisational rules protecting information systems and records.

    سياسة أمن معلومات — تعديلتغيير منتج لأثر قانوني في سياسة أمن معلومات؛ وموضوعه قواعد مؤسسية لحماية أنظمة المعلومات والسجلات.
    The term in ten more languages
    Français
    Politique de sécurité de l'information — Modification
    Deutsch
    Informationssicherheitsrichtlinie — Änderung
    Español
    Política de seguridad de la información — Modificación
    Русский
    Политика информационной безопасности — Изменение
    中文
    信息安全政策 — 修订
    עברית
    מדיניות אבטחת מידע — תיקון
    Filipino
    Patakaran sa seguridad ng impormasyon — Pagbabago
    Українська
    Політика інформаційної безпеки — Зміна
    Čeština
    Politika bezpečnosti informací — Změna
    Português
    Política de segurança da informação — Alteração

    Information security policy — drafting

    UALG-0747

    Data governance documents · Contextual legal expression

    Preparing the wording of Information security policy to record the intended legal position concerning organisational rules protecting information systems and records.

    سياسة أمن معلومات — صياغةإعداد صياغة سياسة أمن معلومات لإثبات الموقف القانوني المقصود بشأن قواعد مؤسسية لحماية أنظمة المعلومات والسجلات.
    The term in ten more languages
    Français
    Politique de sécurité de l'information — Rédaction
    Deutsch
    Informationssicherheitsrichtlinie — Abfassung
    Español
    Política de seguridad de la información — Redacción
    Русский
    Политика информационной безопасности — Составление
    中文
    信息安全政策 — 起草
    עברית
    מדיניות אבטחת מידע — ניסוח
    Filipino
    Patakaran sa seguridad ng impormasyon — Pagbalangkas
    Українська
    Політика інформаційної безпеки — Складання
    Čeština
    Politika bezpečnosti informací — Vypracování
    Português
    Política de segurança da informação — Redação

    Information security policy — legal review

    UALG-0748

    Data governance documents · Contextual legal expression

    Examining Information security policy for relevant legal and factual issues; its subject is organisational rules protecting information systems and records.

    سياسة أمن معلومات — مراجعة قانونيةفحص سياسة أمن معلومات من حيث المسائل القانونية والواقعية ذات الصلة؛ وموضوعه قواعد مؤسسية لحماية أنظمة المعلومات والسجلات.
    The term in ten more languages
    Français
    Politique de sécurité de l'information — Examen juridique
    Deutsch
    Informationssicherheitsrichtlinie — Rechtliche Prüfung
    Español
    Política de seguridad de la información — Revisión jurídica
    Русский
    Политика информационной безопасности — Юридическая проверка
    中文
    信息安全政策 — 法律审查
    עברית
    מדיניות אבטחת מידע — בדיקה משפטית
    Filipino
    Patakaran sa seguridad ng impormasyon — Legal na pagsusuri
    Українська
    Політика інформаційної безпеки — Юридична перевірка
    Čeština
    Politika bezpečnosti informací — Právní posouzení
    Português
    Política de segurança da informação — Revisão jurídica

    Information security policy — legal translation

    UALG-0750

    Data governance documents · Contextual legal expression

    Rendering Information security policy in another language while preserving its legal meaning concerning organisational rules protecting information systems and records.

    سياسة أمن معلومات — ترجمة قانونيةنقل سياسة أمن معلومات إلى لغة أخرى مع المحافظة على معناه القانوني المتعلق بقواعد مؤسسية لحماية أنظمة المعلومات والسجلات.
    The term in ten more languages
    Français
    Politique de sécurité de l'information — Traduction juridique
    Deutsch
    Informationssicherheitsrichtlinie — Juristische Übersetzung
    Español
    Política de seguridad de la información — Traducción jurídica
    Русский
    Политика информационной безопасности — Юридический перевод
    中文
    信息安全政策 — 法律翻译
    עברית
    מדיניות אבטחת מידע — תרגום משפטי
    Filipino
    Patakaran sa seguridad ng impormasyon — Legal na pagsasalin
    Українська
    Політика інформаційної безпеки — Юридичний переклад
    Čeština
    Politika bezpečnosti informací — Právní překlad
    Português
    Política de segurança da informação — Tradução jurídica

    Infrastructure contract

    UALG-0391

    Construction and project contracts · Specialist concept

    A project agreement concerning delivery of roads, utilities or related infrastructure.

    عقد بنية تحتيةاتفاق مشروع يتعلق بتنفيذ طرق أو مرافق أو بنية تحتية مرتبطة.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat d'infrastructure
    Deutsch
    Infrastrukturvertrag
    Español
    Contrato de infraestructura
    Русский
    Договор инфраструктурных работ
    中文
    基础设施工程合同
    עברית
    חוזה תשתיות
    Filipino
    Kontrata ng imprastraktura
    Українська
    Договір інфраструктурних робіт
    Čeština
    Smlouva o infrastrukturních pracích
    Português
    Contrato de infraestruturas

    Infrastructure contract — amendment

    UALG-0393

    Construction and project contracts · Contextual legal expression

    A legally effective change to Infrastructure contract; its subject is delivery of roads, utilities or related infrastructure.

    عقد بنية تحتية — تعديلتغيير منتج لأثر قانوني في عقد بنية تحتية؛ وموضوعه تنفيذ طرق أو مرافق أو بنية تحتية مرتبطة.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat d'infrastructure — Modification
    Deutsch
    Infrastrukturvertrag — Änderung
    Español
    Contrato de infraestructura — Modificación
    Русский
    Договор инфраструктурных работ — Изменение
    中文
    基础设施工程合同 — 修订
    עברית
    חוזה תשתיות — תיקון
    Filipino
    Kontrata ng imprastraktura — Pagbabago
    Українська
    Договір інфраструктурних робіт — Зміна
    Čeština
    Smlouva o infrastrukturních pracích — Změna
    Português
    Contrato de infraestruturas — Alteração

    Infrastructure contract — breach

    UALG-0392

    Construction and project contracts · Contextual legal expression

    Failure to comply with an obligation under Infrastructure contract, which concerns delivery of roads, utilities or related infrastructure.

    عقد بنية تحتية — إخلالعدم الوفاء بالتزام ناشئ عن عقد بنية تحتية، ويتعلق ذلك بتنفيذ طرق أو مرافق أو بنية تحتية مرتبطة.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat d'infrastructure — Inexécution
    Deutsch
    Infrastrukturvertrag — Vertragsverletzung
    Español
    Contrato de infraestructura — Incumplimiento
    Русский
    Договор инфраструктурных работ — Нарушение
    中文
    基础设施工程合同 — 违约
    עברית
    חוזה תשתיות — הפרה
    Filipino
    Kontrata ng imprastraktura — Paglabag
    Українська
    Договір інфраструктурних робіт — Порушення
    Čeština
    Smlouva o infrastrukturních pracích — Porušení
    Português
    Contrato de infraestruturas — Incumprimento

    Infrastructure contract — dispute

    UALG-0395

    Construction and project contracts · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning Infrastructure contract, involving delivery of roads, utilities or related infrastructure.

    عقد بنية تحتية — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق بعقد بنية تحتية، وتشمل تنفيذ طرق أو مرافق أو بنية تحتية مرتبطة.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat d'infrastructure — Litige
    Deutsch
    Infrastrukturvertrag — Rechtsstreit
    Español
    Contrato de infraestructura — Controversia
    Русский
    Договор инфраструктурных работ — Спор
    中文
    基础设施工程合同 — 争议
    עברית
    חוזה תשתיות — מחלוקת
    Filipino
    Kontrata ng imprastraktura — Alitan
    Українська
    Договір інфраструктурних робіт — Спір
    Čeština
    Smlouva o infrastrukturních pracích — Spor
    Português
    Contrato de infraestruturas — Litígio

    Infrastructure contract — termination

    UALG-0394

    Construction and project contracts · Contextual legal expression

    Ending Infrastructure contract under its terms and applicable law; the arrangement concerns delivery of roads, utilities or related infrastructure.

    عقد بنية تحتية — إنهاءإنهاء عقد بنية تحتية وفقا لشروطه والقانون المطبق؛ ويتعلق الترتيب بتنفيذ طرق أو مرافق أو بنية تحتية مرتبطة.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat d'infrastructure — Résiliation
    Deutsch
    Infrastrukturvertrag — Beendigung
    Español
    Contrato de infraestructura — Terminación
    Русский
    Договор инфраструктурных работ — Прекращение
    中文
    基础设施工程合同 — 终止
    עברית
    חוזה תשתיות — סיום
    Filipino
    Kontrata ng imprastraktura — Pagwawakas
    Українська
    Договір інфраструктурних робіт — Припинення
    Čeština
    Smlouva o infrastrukturních pracích — Ukončení
    Português
    Contrato de infraestruturas — Cessação

    Inheritance dispute claim

    UALG-0946

    Civil and commercial claims · Specialist concept

    A civil claim concerning contested succession entitlements or estate administration, subject to jurisdiction and proof.

    دعوى نزاع ميراثمطالبة مدنية تتعلق باستحقاقات ميراث أو إدارة تركة متنازع عليها وتخضع للاختصاص والإثبات.
    The term in ten more languages
    Français
    Action en litige successoral
    Deutsch
    Erbstreitklage
    Español
    Demanda sucesoria
    Русский
    Иск по наследственному спору
    中文
    继承纠纷诉讼
    עברית
    תביעה בסכסוך ירושה
    Filipino
    Demanda sa alitan sa mana
    Українська
    Позов у спадковому спорі
    Čeština
    Žaloba v dědickém sporu
    Português
    Ação em litígio sucessório

    Inheritance dispute claim — appeal

    UALG-0950

    Civil and commercial claims · Contextual legal expression

    Review sought against an eligible decision on Inheritance dispute claim, concerning contested succession entitlements or estate administration.

    دعوى نزاع ميراث — طعنمراجعة تطلب ضد قرار قابل للطعن بشأن دعوى نزاع ميراث، بشأن استحقاقات ميراث أو إدارة تركة متنازع عليها.
    The term in ten more languages
    Français
    Action en litige successoral — Recours
    Deutsch
    Erbstreitklage — Rechtsmittel
    Español
    Demanda sucesoria — Recurso
    Русский
    Иск по наследственному спору — Обжалование
    中文
    继承纠纷诉讼 — 上诉
    עברית
    תביעה בסכסוך ירושה — ערעור
    Filipino
    Demanda sa alitan sa mana — Apela
    Українська
    Позов у спадковому спорі — Оскарження
    Čeština
    Žaloba v dědickém sporu — Opravný prostředek
    Português
    Ação em litígio sucessório — Recurso

    Inheritance dispute claim — defence

    UALG-0948

    Civil and commercial claims · Contextual legal expression

    A response contesting all or part of Inheritance dispute claim, a claim concerning contested succession entitlements or estate administration.

    دعوى نزاع ميراث — دفاعرد ينازع في دعوى نزاع ميراث كليا أو جزئيا، وهي مطالبة تتعلق باستحقاقات ميراث أو إدارة تركة متنازع عليها.
    The term in ten more languages
    Français
    Action en litige successoral — Défense
    Deutsch
    Erbstreitklage — Verteidigung
    Español
    Demanda sucesoria — Defensa
    Русский
    Иск по наследственному спору — Защита
    中文
    继承纠纷诉讼 — 答辩
    עברית
    תביעה בסכסוך ירושה — הגנה
    Filipino
    Demanda sa alitan sa mana — Pagtatanggol
    Українська
    Позов у спадковому спорі — Захист
    Čeština
    Žaloba v dědickém sporu — Obrana
    Português
    Ação em litígio sucessório — Defesa

    Inheritance dispute claim — filing

    UALG-0947

    Civil and commercial claims · Contextual legal expression

    Submitting Inheritance dispute claim to the competent recipient according to the required process concerning contested succession entitlements or estate administration.

    دعوى نزاع ميراث — إيداعتقديم دعوى نزاع ميراث إلى الجهة المختصة وفقا للإجراء المطلوب بشأن استحقاقات ميراث أو إدارة تركة متنازع عليها.
    The term in ten more languages
    Français
    Action en litige successoral — Dépôt
    Deutsch
    Erbstreitklage — Einreichung
    Español
    Demanda sucesoria — Presentación
    Русский
    Иск по наследственному спору — Подача
    中文
    继承纠纷诉讼 — 提交
    עברית
    תביעה בסכסוך ירושה — הגשה
    Filipino
    Demanda sa alitan sa mana — Paghahain
    Українська
    Позов у спадковому спорі — Подання
    Čeština
    Žaloba v dědickém sporu — Podání
    Português
    Ação em litígio sucessório — Apresentação

    Inheritance dispute claim — judgment

    UALG-0949

    Civil and commercial claims · Contextual legal expression

    A court's determination of Inheritance dispute claim, concerning contested succession entitlements or estate administration.

    دعوى نزاع ميراث — حكمفصل المحكمة في دعوى نزاع ميراث، بشأن استحقاقات ميراث أو إدارة تركة متنازع عليها.
    The term in ten more languages
    Français
    Action en litige successoral — Jugement
    Deutsch
    Erbstreitklage — Urteil
    Español
    Demanda sucesoria — Sentencia
    Русский
    Иск по наследственному спору — Решение суда
    中文
    继承纠纷诉讼 — 判决
    עברית
    תביעה בסכסוך ירושה — פסק דין
    Filipino
    Demanda sa alitan sa mana — Hatol
    Українська
    Позов у спадковому спорі — Судове рішення
    Čeština
    Žaloba v dědickém sporu — Rozsudek
    Português
    Ação em litígio sucessório — Sentença

    Input tax

    UALG-0181

    Further regulatory and technology concepts · Core concept

    VAT incurred on purchases, subject to applicable recovery conditions.

    ضريبة مدخلاتضريبة قيمة مضافة تتحمل على مشتريات وتخضع استعادتها للشروط المطبقة.
    The term in ten more languages
    Français
    TVA déductible en amont
    Deutsch
    Vorsteuer
    Español
    IVA soportado
    Русский
    Входной НДС
    中文
    进项税
    עברית
    מס תשומות
    Filipino
    VAT sa mga binili
    Українська
    Вхідний ПДВ
    Čeština
    Daň na vstupu
    Português
    IVA suportado

    Insolvency

    UALG-0080

    Companies and finance · Core concept

    A financial condition assessed under the relevant inability-to-pay or asset tests.

    إعسارحالة مالية تقيم وفق معايير العجز عن الوفاء أو الأصول ذات الصلة.
    The term in ten more languages
    Français
    Insolvabilité
    Deutsch
    Zahlungsunfähigkeit
    Español
    Insolvencia
    Русский
    Неплатёжеспособность
    中文
    无力偿债
    עברית
    חדלות פירעון
    Filipino
    Kawalang-kakayahang magbayad
    Українська
    Неплатоспроможність
    Čeština
    Platební neschopnost
    Português
    Insolvência

    Insurance coverage claim

    UALG-0931

    Civil and commercial claims · Specialist concept

    A civil claim concerning an insurer's alleged obligation to provide cover, subject to jurisdiction and proof.

    دعوى تغطية تأمينيةمطالبة مدنية تتعلق بالتزام يدعى قيامه على المؤمن بتوفير تغطية وتخضع للاختصاص والإثبات.
    The term in ten more languages
    Français
    Action relative à la garantie d'assurance
    Deutsch
    Klage auf Versicherungsdeckung
    Español
    Demanda de cobertura de seguro
    Русский
    Иск о страховом покрытии
    中文
    保险保障诉讼
    עברית
    תביעה לכיסוי ביטוחי
    Filipino
    Demanda sa saklaw ng seguro
    Українська
    Позов про страхове покриття
    Čeština
    Žaloba na pojistné krytí
    Português
    Ação sobre cobertura de seguro

    Insurance coverage claim — appeal

    UALG-0935

    Civil and commercial claims · Contextual legal expression

    Review sought against an eligible decision on Insurance coverage claim, concerning an insurer's alleged obligation to provide cover.

    دعوى تغطية تأمينية — طعنمراجعة تطلب ضد قرار قابل للطعن بشأن دعوى تغطية تأمينية، بشأن التزام يدعى قيامه على المؤمن بتوفير تغطية.
    The term in ten more languages
    Français
    Action relative à la garantie d'assurance — Recours
    Deutsch
    Klage auf Versicherungsdeckung — Rechtsmittel
    Español
    Demanda de cobertura de seguro — Recurso
    Русский
    Иск о страховом покрытии — Обжалование
    中文
    保险保障诉讼 — 上诉
    עברית
    תביעה לכיסוי ביטוחי — ערעור
    Filipino
    Demanda sa saklaw ng seguro — Apela
    Українська
    Позов про страхове покриття — Оскарження
    Čeština
    Žaloba na pojistné krytí — Opravný prostředek
    Português
    Ação sobre cobertura de seguro — Recurso

    Insurance coverage claim — defence

    UALG-0933

    Civil and commercial claims · Contextual legal expression

    A response contesting all or part of Insurance coverage claim, a claim concerning an insurer's alleged obligation to provide cover.

    دعوى تغطية تأمينية — دفاعرد ينازع في دعوى تغطية تأمينية كليا أو جزئيا، وهي مطالبة تتعلق بالتزام يدعى قيامه على المؤمن بتوفير تغطية.
    The term in ten more languages
    Français
    Action relative à la garantie d'assurance — Défense
    Deutsch
    Klage auf Versicherungsdeckung — Verteidigung
    Español
    Demanda de cobertura de seguro — Defensa
    Русский
    Иск о страховом покрытии — Защита
    中文
    保险保障诉讼 — 答辩
    עברית
    תביעה לכיסוי ביטוחי — הגנה
    Filipino
    Demanda sa saklaw ng seguro — Pagtatanggol
    Українська
    Позов про страхове покриття — Захист
    Čeština
    Žaloba na pojistné krytí — Obrana
    Português
    Ação sobre cobertura de seguro — Defesa

    Insurance coverage claim — filing

    UALG-0932

    Civil and commercial claims · Contextual legal expression

    Submitting Insurance coverage claim to the competent recipient according to the required process concerning an insurer's alleged obligation to provide cover.

    دعوى تغطية تأمينية — إيداعتقديم دعوى تغطية تأمينية إلى الجهة المختصة وفقا للإجراء المطلوب بشأن التزام يدعى قيامه على المؤمن بتوفير تغطية.
    The term in ten more languages
    Français
    Action relative à la garantie d'assurance — Dépôt
    Deutsch
    Klage auf Versicherungsdeckung — Einreichung
    Español
    Demanda de cobertura de seguro — Presentación
    Русский
    Иск о страховом покрытии — Подача
    中文
    保险保障诉讼 — 提交
    עברית
    תביעה לכיסוי ביטוחי — הגשה
    Filipino
    Demanda sa saklaw ng seguro — Paghahain
    Українська
    Позов про страхове покриття — Подання
    Čeština
    Žaloba na pojistné krytí — Podání
    Português
    Ação sobre cobertura de seguro — Apresentação

    Insurance coverage claim — judgment

    UALG-0934

    Civil and commercial claims · Contextual legal expression

    A court's determination of Insurance coverage claim, concerning an insurer's alleged obligation to provide cover.

    دعوى تغطية تأمينية — حكمفصل المحكمة في دعوى تغطية تأمينية، بشأن التزام يدعى قيامه على المؤمن بتوفير تغطية.
    The term in ten more languages
    Français
    Action relative à la garantie d'assurance — Jugement
    Deutsch
    Klage auf Versicherungsdeckung — Urteil
    Español
    Demanda de cobertura de seguro — Sentencia
    Русский
    Иск о страховом покрытии — Решение суда
    中文
    保险保障诉讼 — 判决
    עברית
    תביעה לכיסוי ביטוחי — פסק דין
    Filipino
    Demanda sa saklaw ng seguro — Hatol
    Українська
    Позов про страхове покриття — Судове рішення
    Čeština
    Žaloba na pojistné krytí — Rozsudek
    Português
    Ação sobre cobertura de seguro — Sentença

    Interim injunction

    UALG-0039

    Courts and proceedings · Core concept

    Temporary restrictive or mandatory relief where the relevant court recognises it.

    أمر قضائي مؤقتتدبير قضائي مؤقت بالمنع أو الإلزام متى أجازه نظام المحكمة المختصة.
    The term in ten more languages
    Français
    Injonction provisoire
    Deutsch
    Einstweilige Verfügung
    Español
    Medida cautelar de hacer o no hacer
    Русский
    Временный судебный запрет
    中文
    临时禁令
    עברית
    צו מניעה זמני
    Filipino
    Pansamantalang utos ng hukuman
    Українська
    Тимчасова судова заборона
    Čeština
    Předběžné opatření
    Português
    Providência cautelar

    Intestacy

    UALG-0152

    Further family and succession concepts · Core concept

    A death without an effective will governing the relevant estate.

    وفاة دون وصية نافذةوفاة دون وصية نافذة تحكم التركة المعنية.
    The term in ten more languages
    Français
    Succession ab intestat
    Deutsch
    Gesetzliche Erbfolge mangels Testament
    Español
    Sucesión intestada
    Русский
    Наследование без завещания
    中文
    无遗嘱继承
    עברית
    ירושה ללא צוואה
    Filipino
    Pagmamana nang walang testamento
    Українська
    Спадкування без заповіту
    Čeština
    Dědění bez závěti
    Português
    Sucessão sem testamento

    Investor residence permit

    UALG-0756

    Immigration and residence permissions · Specialist concept

    A residence or immigration permission concerning residence connected with qualifying investment; eligibility is governed by the competent authority.

    إقامة مستثمرإذن إقامة أو هجرة يتعلق بإقامة مرتبطة باستثمار مستوف للشروط وتحدد الجهة المختصة شروط استحقاقه.
    The term in ten more languages
    Français
    Titre de séjour pour investisseur
    Deutsch
    Aufenthaltserlaubnis für Investoren
    Español
    Permiso de residencia de inversor
    Русский
    Вид на жительство инвестора
    中文
    投资者居留许可
    עברית
    היתר שהייה למשקיע
    Filipino
    Pahintulot sa paninirahan ng mamumuhunan
    Українська
    Посвідка на проживання інвестора
    Čeština
    Povolení k pobytu investora
    Português
    Autorização de residência de investidor

    Investor residence permit — application

    UALG-0757

    Immigration and residence permissions · Contextual legal expression

    A formal request seeking Investor residence permit, whose purpose concerns residence connected with qualifying investment.

    إقامة مستثمر — طلبطلب رسمي يرمي إلى الحصول على إقامة مستثمر، الذي يتعلق غرضه بإقامة مرتبطة باستثمار مستوف للشروط.
    The term in ten more languages
    Français
    Titre de séjour pour investisseur — Demande
    Deutsch
    Aufenthaltserlaubnis für Investoren — Antrag
    Español
    Permiso de residencia de inversor — Solicitud
    Русский
    Вид на жительство инвестора — Заявление
    中文
    投资者居留许可 — 申请
    עברית
    היתר שהייה למשקיע — בקשה
    Filipino
    Pahintulot sa paninirahan ng mamumuhunan — Aplikasyon
    Українська
    Посвідка на проживання інвестора — Заява
    Čeština
    Povolení k pobytu investora — Žádost
    Português
    Autorização de residência de investidor — Pedido

    Investor residence permit — cancellation

    UALG-0759

    Immigration and residence permissions · Contextual legal expression

    Bringing Investor residence permit to an end through the competent cancellation process concerning residence connected with qualifying investment.

    إقامة مستثمر — إلغاءإنهاء إقامة مستثمر من خلال إجراء الإلغاء المختص بشأن إقامة مرتبطة باستثمار مستوف للشروط.
    The term in ten more languages
    Français
    Titre de séjour pour investisseur — Annulation
    Deutsch
    Aufenthaltserlaubnis für Investoren — Aufhebung
    Español
    Permiso de residencia de inversor — Cancelación
    Русский
    Вид на жительство инвестора — Аннулирование
    中文
    投资者居留许可 — 注销
    עברית
    היתר שהייה למשקיע — ביטול
    Filipino
    Pahintulot sa paninirahan ng mamumuhunan — Pagkansela
    Українська
    Посвідка на проживання інвестора — Анулювання
    Čeština
    Povolení k pobytu investora — Zrušení
    Português
    Autorização de residência de investidor — Cancelamento

    Investor residence permit — expiry

    UALG-0760

    Immigration and residence permissions · Contextual legal expression

    The end of the stated validity period of Investor residence permit, subject to applicable rules; it concerns residence connected with qualifying investment.

    إقامة مستثمر — انقضاء مدةنهاية مدة صلاحية إقامة مستثمر المحددة مع مراعاة القواعد المطبقة؛ ويتعلق بإقامة مرتبطة باستثمار مستوف للشروط.
    The term in ten more languages
    Français
    Titre de séjour pour investisseur — Expiration
    Deutsch
    Aufenthaltserlaubnis für Investoren — Ablauf
    Español
    Permiso de residencia de inversor — Vencimiento
    Русский
    Вид на жительство инвестора — Истечение срока
    中文
    投资者居留许可 — 到期
    עברית
    היתר שהייה למשקיע — פקיעת תוקף
    Filipino
    Pahintulot sa paninirahan ng mamumuhunan — Pag-expire
    Українська
    Посвідка на проживання інвестора — Закінчення строку
    Čeština
    Povolení k pobytu investora — Uplynutí platnosti
    Português
    Autorização de residência de investidor — Caducidade

    Investor residence permit — renewal

    UALG-0758

    Immigration and residence permissions · Contextual legal expression

    Extending or replacing the validity of Investor residence permit through the required process concerning residence connected with qualifying investment.

    إقامة مستثمر — تجديدتمديد صلاحية إقامة مستثمر أو استبدالها بإجراء التجديد المقرر بشأن إقامة مرتبطة باستثمار مستوف للشروط.
    The term in ten more languages
    Français
    Titre de séjour pour investisseur — Renouvellement
    Deutsch
    Aufenthaltserlaubnis für Investoren — Verlängerung
    Español
    Permiso de residencia de inversor — Renovación
    Русский
    Вид на жительство инвестора — Продление
    中文
    投资者居留许可 — 续期
    עברית
    היתר שהייה למשקיע — חידוש
    Filipino
    Pahintulot sa paninirahan ng mamumuhunan — Pagpapabago
    Українська
    Посвідка на проживання інвестора — Поновлення
    Čeština
    Povolení k pobytu investora — Obnovení
    Português
    Autorização de residência de investidor — Renovação

    Invoice evidence

    UALG-0976

    Evidence and records · Specialist concept

    A potential evidential record concerning a commercial record describing billed goods or services; relevance and lawful use require assessment.

    دليل فاتورةسجل يحتمل الاستدلال به بشأن سجل تجاري يبين سلعا أو خدمات مفوترة وتستلزم صلته ومشروعية استعماله تقييما.
    The term in ten more languages
    Français
    Preuve par facture
    Deutsch
    Rechnung als Beweis
    Español
    Prueba de factura
    Русский
    Доказательство счётом
    中文
    发票证据
    עברית
    ראיה בחשבונית
    Filipino
    Ebidensiya ng invoice
    Українська
    Доказ рахунком
    Čeština
    Důkaz fakturou
    Português
    Prova por fatura

    Invoice evidence — admissibility

    UALG-0977

    Evidence and records · Contextual legal expression

    Whether Invoice evidence may be considered in proceedings under the relevant evidence rules; it concerns a commercial record describing billed goods or services.

    دليل فاتورة — قبول دليلمدى جواز الأخذ بدليل فاتورة في الإجراءات وفقا لقواعد الإثبات المختصة؛ ويتعلق بسجل تجاري يبين سلعا أو خدمات مفوترة.
    The term in ten more languages
    Français
    Preuve par facture — Recevabilité
    Deutsch
    Rechnung als Beweis — Zulässigkeit
    Español
    Prueba de factura — Admisibilidad
    Русский
    Доказательство счётом — Допустимость
    中文
    发票证据 — 可采性
    עברית
    ראיה בחשבונית — קבילות
    Filipino
    Ebidensiya ng invoice — Pagtanggap bilang ebidensiya
    Українська
    Доказ рахунком — Допустимість
    Čeština
    Důkaz fakturou — Přípustnost
    Português
    Prova por fatura — Admissibilidade

    Pages

    About these definitions. Each entry explains what a term means. It does not state anyone's entitlement, a court procedure, a deadline or a fee, and it is not legal advice. Onshore UAE law, the DIFC, the ADGM, individual emirates and free zones can treat the same word differently, and a term from another legal system applies only where that system recognises it. Arabic is the authoritative language of UAE legislation; the translations here are explanatory rather than certified. Ask a lawyer how a term applies to your own circumstances.

    Legal information on this page is prepared by the practice’s paralegal consultants and is kept general. It is not advice on any particular matter and reading it does not create a lawyer and client relationship. For advice on your own circumstances, speak to a licensed UAE advocate.

    Scroll to Top