Page 10 of 20, from Family-sponsored residence permit — expiry to Housing allowance — claim. All subjects and the full A to Z.
Jump to a letter
Pages
F
Family-sponsored residence permit — expiry
UALG-0770Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
The end of the stated validity period of Family-sponsored residence permit, subject to applicable rules; it concerns residence through an eligible family sponsor.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour par parrainage familial — Expiration
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis mit Familiensponsoring — Ablauf
- Español
- Permiso de residencia por patrocinio familiar — Vencimiento
- Русский
- Вид на жительство по семейному спонсорству — Истечение срока
- 中文
- 家庭担保居留许可 — 到期
- עברית
- היתר שהייה בחסות משפחתית — פקיעת תוקף
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahang may sponsor na pamilya — Pag-expire
- Українська
- Посвідка на проживання за сімейним спонсорством — Закінчення строку
- Čeština
- Pobytové oprávnění se sponzorstvím rodiny — Uplynutí platnosti
- Português
- Autorização de residência por patrocínio familiar — Caducidade
Family-sponsored residence permit — renewal
UALG-0768Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Family-sponsored residence permit through the required process concerning residence through an eligible family sponsor.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de séjour par parrainage familial — Renouvellement
- Deutsch
- Aufenthaltserlaubnis mit Familiensponsoring — Verlängerung
- Español
- Permiso de residencia por patrocinio familiar — Renovación
- Русский
- Вид на жительство по семейному спонсорству — Продление
- 中文
- 家庭担保居留许可 — 续期
- עברית
- היתר שהייה בחסות משפחתית — חידוש
- Filipino
- Pahintulot sa paninirahang may sponsor na pamilya — Pagpapabago
- Українська
- Посвідка на проживання за сімейним спонсорством — Поновлення
- Čeština
- Pobytové oprávnění se sponzorstvím rodiny — Obnovení
- Português
- Autorização de residência por patrocínio familiar — Renovação
Federal decree-law
UALG-0003Legal foundations · Core concept
A federal legislative instrument issued through the constitutionally prescribed decree-law mechanism.
The term in ten more languages
- Français
- Décret-loi fédéral
- Deutsch
- Föderales Gesetzesdekret
- Español
- Decreto-ley federal
- Русский
- Федеральный декрет-закон
- 中文
- 联邦法令
- עברית
- צו חוק פדרלי
- Filipino
- Pederal na dekretong batas
- Українська
- Федеральний декрет-закон
- Čeština
- Federální zákonné nařízení
- Português
- Decreto-lei federal
Fee agreement
UALG-0192Further legal-industry concepts · Core concept
An agreement governing professional fees and related scope.
The term in ten more languages
- Français
- Convention d'honoraires
- Deutsch
- Honorarvereinbarung
- Español
- Acuerdo de honorarios
- Русский
- Соглашение о гонораре
- 中文
- 收费协议
- עברית
- הסכם שכר טרחה
- Filipino
- Kasunduan sa bayad-propesyonal
- Українська
- Угода про гонорар
- Čeština
- Dohoda o odměně
- Português
- Acordo de honorários
Final judgment
UALG-0033Courts and proceedings · Core concept
A judgment whose finality is determined by the applicable procedural rules.
The term in ten more languages
- Français
- Jugement définitif
- Deutsch
- Endgültiges Urteil
- Español
- Sentencia firme
- Русский
- Окончательное решение
- 中文
- 终局判决
- עברית
- פסק דין סופי
- Filipino
- Pinal na hatol
- Українська
- Остаточне рішення
- Čeština
- Pravomocný rozsudek
- Português
- Sentença definitiva
Finance lease
UALG-0341Leasing and tenancy · Specialist concept
A lease concerning asset use under a financing lease structure, subject to the relevant tenancy and property rules.
The term in ten more languages
- Français
- Crédit-bail
- Deutsch
- Finanzierungsleasing
- Español
- Arrendamiento financiero
- Русский
- Финансовый лизинг
- 中文
- 融资租赁
- עברית
- חכירה מימונית
- Filipino
- Pinansiyal na pag-upa
- Українська
- Фінансовий лізинг
- Čeština
- Finanční leasing
- Português
- Locação financeira
Finance lease — assignment
UALG-0344Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Transfer of transferable rights in Finance lease to another holder; those rights concern asset use under a financing lease structure.
The term in ten more languages
- Français
- Crédit-bail — Cession de droits
- Deutsch
- Finanzierungsleasing — Rechtsübertragung
- Español
- Arrendamiento financiero — Cesión de derechos
- Русский
- Финансовый лизинг — Передача прав
- 中文
- 融资租赁 — 权利转让
- עברית
- חכירה מימונית — המחאת זכויות
- Filipino
- Pinansiyal na pag-upa — Paglilipat ng karapatan
- Українська
- Фінансовий лізинг — Передання прав
- Čeština
- Finanční leasing — Postoupení práv
- Português
- Locação financeira — Cessão de direitos
Finance lease — dispute
UALG-0345Leasing and tenancy · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Finance lease, involving asset use under a financing lease structure.
The term in ten more languages
- Français
- Crédit-bail — Litige
- Deutsch
- Finanzierungsleasing — Rechtsstreit
- Español
- Arrendamiento financiero — Controversia
- Русский
- Финансовый лизинг — Спор
- 中文
- 融资租赁 — 争议
- עברית
- חכירה מימונית — מחלוקת
- Filipino
- Pinansiyal na pag-upa — Alitan
- Українська
- Фінансовий лізинг — Спір
- Čeština
- Finanční leasing — Spor
- Português
- Locação financeira — Litígio
Finance lease — renewal
UALG-0342Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Finance lease through the required process concerning asset use under a financing lease structure.
The term in ten more languages
- Français
- Crédit-bail — Renouvellement
- Deutsch
- Finanzierungsleasing — Verlängerung
- Español
- Arrendamiento financiero — Renovación
- Русский
- Финансовый лизинг — Продление
- 中文
- 融资租赁 — 续期
- עברית
- חכירה מימונית — חידוש
- Filipino
- Pinansiyal na pag-upa — Pagpapabago
- Українська
- Фінансовий лізинг — Поновлення
- Čeština
- Finanční leasing — Obnovení
- Português
- Locação financeira — Renovação
Finance lease — termination
UALG-0343Leasing and tenancy · Contextual legal expression
Ending Finance lease under its terms and applicable law; the arrangement concerns asset use under a financing lease structure.
The term in ten more languages
- Français
- Crédit-bail — Résiliation
- Deutsch
- Finanzierungsleasing — Beendigung
- Español
- Arrendamiento financiero — Terminación
- Русский
- Финансовый лизинг — Прекращение
- 中文
- 融资租赁 — 终止
- עברית
- חכירה מימונית — סיום
- Filipino
- Pinansiyal na pag-upa — Pagwawakas
- Українська
- Фінансовий лізинг — Припинення
- Čeština
- Finanční leasing — Ukončení
- Português
- Locação financeira — Cessação
Fit-out contract
UALG-0376Construction and project contracts · Specialist concept
A project agreement concerning installation and finishing of internal premises.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat d'aménagement intérieur
- Deutsch
- Innenausbauvertrag
- Español
- Contrato de acondicionamiento interior
- Русский
- Договор внутренней отделки
- 中文
- 室内装修合同
- עברית
- חוזה עבודות גמר פנים
- Filipino
- Kontrata ng panloob na pagsasaayos
- Українська
- Договір внутрішнього оздоблення
- Čeština
- Smlouva o vnitřních úpravách
- Português
- Contrato de acabamentos interiores
Fit-out contract — amendment
UALG-0378Construction and project contracts · Contextual legal expression
A legally effective change to Fit-out contract; its subject is installation and finishing of internal premises.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat d'aménagement intérieur — Modification
- Deutsch
- Innenausbauvertrag — Änderung
- Español
- Contrato de acondicionamiento interior — Modificación
- Русский
- Договор внутренней отделки — Изменение
- 中文
- 室内装修合同 — 修订
- עברית
- חוזה עבודות גמר פנים — תיקון
- Filipino
- Kontrata ng panloob na pagsasaayos — Pagbabago
- Українська
- Договір внутрішнього оздоблення — Зміна
- Čeština
- Smlouva o vnitřních úpravách — Změna
- Português
- Contrato de acabamentos interiores — Alteração
Fit-out contract — breach
UALG-0377Construction and project contracts · Contextual legal expression
Failure to comply with an obligation under Fit-out contract, which concerns installation and finishing of internal premises.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat d'aménagement intérieur — Inexécution
- Deutsch
- Innenausbauvertrag — Vertragsverletzung
- Español
- Contrato de acondicionamiento interior — Incumplimiento
- Русский
- Договор внутренней отделки — Нарушение
- 中文
- 室内装修合同 — 违约
- עברית
- חוזה עבודות גמר פנים — הפרה
- Filipino
- Kontrata ng panloob na pagsasaayos — Paglabag
- Українська
- Договір внутрішнього оздоблення — Порушення
- Čeština
- Smlouva o vnitřních úpravách — Porušení
- Português
- Contrato de acabamentos interiores — Incumprimento
Fit-out contract — dispute
UALG-0380Construction and project contracts · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Fit-out contract, involving installation and finishing of internal premises.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat d'aménagement intérieur — Litige
- Deutsch
- Innenausbauvertrag — Rechtsstreit
- Español
- Contrato de acondicionamiento interior — Controversia
- Русский
- Договор внутренней отделки — Спор
- 中文
- 室内装修合同 — 争议
- עברית
- חוזה עבודות גמר פנים — מחלוקת
- Filipino
- Kontrata ng panloob na pagsasaayos — Alitan
- Українська
- Договір внутрішнього оздоблення — Спір
- Čeština
- Smlouva o vnitřních úpravách — Spor
- Português
- Contrato de acabamentos interiores — Litígio
Fit-out contract — termination
UALG-0379Construction and project contracts · Contextual legal expression
Ending Fit-out contract under its terms and applicable law; the arrangement concerns installation and finishing of internal premises.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat d'aménagement intérieur — Résiliation
- Deutsch
- Innenausbauvertrag — Beendigung
- Español
- Contrato de acondicionamiento interior — Terminación
- Русский
- Договор внутренней отделки — Прекращение
- 中文
- 室内装修合同 — 终止
- עברית
- חוזה עבודות גמר פנים — סיום
- Filipino
- Kontrata ng panloob na pagsasaayos — Pagwawakas
- Українська
- Договір внутрішнього оздоблення — Припинення
- Čeština
- Smlouva o vnitřních úpravách — Ukončení
- Português
- Contrato de acabamentos interiores — Cessação
Force majeure
UALG-0020Legal foundations · Core concept
An exceptional event affecting performance under the applicable legal test.
The term in ten more languages
- Français
- Force majeure
- Deutsch
- Höhere Gewalt
- Español
- Fuerza mayor
- Русский
- Непреодолимая сила
- 中文
- 不可抗力
- עברית
- כוח עליון
- Filipino
- Di-mapipigilang pangyayari
- Українська
- Непереборна сила
- Čeština
- Vyšší moc
- Português
- Força maior
Foreign will
UALG-1046Wills and succession instruments · Specialist concept
A testamentary instrument concerning a will made under another legal system whose UAE effect requires assessment; eligibility, permitted content and recognition depend on the relevant rules.
The term in ten more languages
- Français
- Testament étranger
- Deutsch
- Ausländisches Testament
- Español
- Testamento extranjero
- Русский
- Иностранное завещание
- 中文
- 外国遗嘱
- עברית
- צוואה זרה
- Filipino
- Dayuhang testamento
- Українська
- Іноземний заповіт
- Čeština
- Zahraniční závěť
- Português
- Testamento estrangeiro
Foreign will — amendment
UALG-1049Wills and succession instruments · Contextual legal expression
A legally effective change to Foreign will; its subject is a will made under another legal system whose UAE effect requires assessment.
The term in ten more languages
- Français
- Testament étranger — Modification
- Deutsch
- Ausländisches Testament — Änderung
- Español
- Testamento extranjero — Modificación
- Русский
- Иностранное завещание — Изменение
- 中文
- 外国遗嘱 — 修订
- עברית
- צוואה זרה — תיקון
- Filipino
- Dayuhang testamento — Pagbabago
- Українська
- Іноземний заповіт — Зміна
- Čeština
- Zahraniční závěť — Změna
- Português
- Testamento estrangeiro — Alteração
Foreign will — drafting
UALG-1047Wills and succession instruments · Contextual legal expression
Preparing the wording of Foreign will to record the intended legal position concerning a will made under another legal system whose UAE effect requires assessment.
The term in ten more languages
- Français
- Testament étranger — Rédaction
- Deutsch
- Ausländisches Testament — Abfassung
- Español
- Testamento extranjero — Redacción
- Русский
- Иностранное завещание — Составление
- 中文
- 外国遗嘱 — 起草
- עברית
- צוואה זרה — ניסוח
- Filipino
- Dayuhang testamento — Pagbalangkas
- Українська
- Іноземний заповіт — Складання
- Čeština
- Zahraniční závěť — Vypracování
- Português
- Testamento estrangeiro — Redação
Foreign will — registration
UALG-1048Wills and succession instruments · Contextual legal expression
Recording Foreign will in the relevant register where available or required, concerning a will made under another legal system whose UAE effect requires assessment.
The term in ten more languages
- Français
- Testament étranger — Enregistrement
- Deutsch
- Ausländisches Testament — Registrierung
- Español
- Testamento extranjero — Registro
- Русский
- Иностранное завещание — Регистрация
- 中文
- 外国遗嘱 — 登记
- עברית
- צוואה זרה — רישום
- Filipino
- Dayuhang testamento — Pagpaparehistro
- Українська
- Іноземний заповіт — Реєстрація
- Čeština
- Zahraniční závěť — Registrace
- Português
- Testamento estrangeiro — Registo
Foreign will — revocation
UALG-1050Wills and succession instruments · Contextual legal expression
Withdrawing the legal effect of Foreign will through the applicable formalities concerning a will made under another legal system whose UAE effect requires assessment.
The term in ten more languages
- Français
- Testament étranger — Révocation
- Deutsch
- Ausländisches Testament — Widerruf
- Español
- Testamento extranjero — Revocación
- Русский
- Иностранное завещание — Отмена
- 中文
- 外国遗嘱 — 撤销
- עברית
- צוואה זרה — ביטול
- Filipino
- Dayuhang testamento — Pagbawi
- Українська
- Іноземний заповіт — Скасування
- Čeština
- Zahraniční závěť — Odvolání
- Português
- Testamento estrangeiro — Revogação
Franchise agreement
UALG-0221Commercial contracts · Specialist concept
A contract concerning operation of a business using an agreed brand and business system.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de franchise
- Deutsch
- Franchisevertrag
- Español
- Contrato de franquicia
- Русский
- Договор франчайзинга
- 中文
- 特许经营合同
- עברית
- חוזה זכיינות
- Filipino
- Kontrata ng prangkisa
- Українська
- Договір франчайзингу
- Čeština
- Franšízová smlouva
- Português
- Contrato de franquia
Franchise agreement — amendment
UALG-0223Commercial contracts · Contextual legal expression
A legally effective change to Franchise agreement; its subject is operation of a business using an agreed brand and business system.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de franchise — Modification
- Deutsch
- Franchisevertrag — Änderung
- Español
- Contrato de franquicia — Modificación
- Русский
- Договор франчайзинга — Изменение
- 中文
- 特许经营合同 — 修订
- עברית
- חוזה זכיינות — תיקון
- Filipino
- Kontrata ng prangkisa — Pagbabago
- Українська
- Договір франчайзингу — Зміна
- Čeština
- Franšízová smlouva — Změna
- Português
- Contrato de franquia — Alteração
Franchise agreement — breach
UALG-0222Commercial contracts · Contextual legal expression
Failure to comply with an obligation under Franchise agreement, which concerns operation of a business using an agreed brand and business system.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de franchise — Inexécution
- Deutsch
- Franchisevertrag — Vertragsverletzung
- Español
- Contrato de franquicia — Incumplimiento
- Русский
- Договор франчайзинга — Нарушение
- 中文
- 特许经营合同 — 违约
- עברית
- חוזה זכיינות — הפרה
- Filipino
- Kontrata ng prangkisa — Paglabag
- Українська
- Договір франчайзингу — Порушення
- Čeština
- Franšízová smlouva — Porušení
- Português
- Contrato de franquia — Incumprimento
Franchise agreement — dispute
UALG-0225Commercial contracts · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Franchise agreement, involving operation of a business using an agreed brand and business system.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de franchise — Litige
- Deutsch
- Franchisevertrag — Rechtsstreit
- Español
- Contrato de franquicia — Controversia
- Русский
- Договор франчайзинга — Спор
- 中文
- 特许经营合同 — 争议
- עברית
- חוזה זכיינות — מחלוקת
- Filipino
- Kontrata ng prangkisa — Alitan
- Українська
- Договір франчайзингу — Спір
- Čeština
- Franšízová smlouva — Spor
- Português
- Contrato de franquia — Litígio
Franchise agreement — termination
UALG-0224Commercial contracts · Contextual legal expression
Ending Franchise agreement under its terms and applicable law; the arrangement concerns operation of a business using an agreed brand and business system.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de franchise — Résiliation
- Deutsch
- Franchisevertrag — Beendigung
- Español
- Contrato de franquicia — Terminación
- Русский
- Договор франчайзинга — Прекращение
- 中文
- 特许经营合同 — 终止
- עברית
- חוזה זכיינות — סיום
- Filipino
- Kontrata ng prangkisa — Pagwawakas
- Українська
- Договір франчайзингу — Припинення
- Čeština
- Franšízová smlouva — Ukončení
- Português
- Contrato de franquia — Cessação
Freehold property
UALG-0451Real estate rights and transactions · Specialist concept
A property interest or transaction concerning ownership of land or premises within the applicable ownership rules.
The term in ten more languages
- Français
- Bien en pleine propriété
- Deutsch
- Grundeigentum
- Español
- Inmueble en pleno dominio
- Русский
- Недвижимость в полной собственности
- 中文
- 永久产权物业
- עברית
- נכס בבעלות מלאה
- Filipino
- Ari-ariang may ganap na pagmamay-ari
- Українська
- Нерухомість у повній власності
- Čeština
- Nemovitost v plném vlastnictví
- Português
- Imóvel em propriedade plena
Freehold property — dispute
UALG-0455Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Freehold property, involving ownership of land or premises within the applicable ownership rules.
The term in ten more languages
- Français
- Bien en pleine propriété — Litige
- Deutsch
- Grundeigentum — Rechtsstreit
- Español
- Inmueble en pleno dominio — Controversia
- Русский
- Недвижимость в полной собственности — Спор
- 中文
- 永久产权物业 — 争议
- עברית
- נכס בבעלות מלאה — מחלוקת
- Filipino
- Ari-ariang may ganap na pagmamay-ari — Alitan
- Українська
- Нерухомість у повній власності — Спір
- Čeština
- Nemovitost v plném vlastnictví — Spor
- Português
- Imóvel em propriedade plena — Litígio
Freehold property — registration
UALG-0452Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
Recording Freehold property in the relevant register where available or required, concerning ownership of land or premises within the applicable ownership rules.
The term in ten more languages
- Français
- Bien en pleine propriété — Enregistrement
- Deutsch
- Grundeigentum — Registrierung
- Español
- Inmueble en pleno dominio — Registro
- Русский
- Недвижимость в полной собственности — Регистрация
- 中文
- 永久产权物业 — 登记
- עברית
- נכס בבעלות מלאה — רישום
- Filipino
- Ari-ariang may ganap na pagmamay-ari — Pagpaparehistro
- Українська
- Нерухомість у повній власності — Реєстрація
- Čeština
- Nemovitost v plném vlastnictví — Registrace
- Português
- Imóvel em propriedade plena — Registo
Freehold property — transfer
UALG-0453Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
Moving a right or interest in Freehold property to another holder, subject to formalities; it concerns ownership of land or premises within the applicable ownership rules.
The term in ten more languages
- Français
- Bien en pleine propriété — Transfert
- Deutsch
- Grundeigentum — Übertragung
- Español
- Inmueble en pleno dominio — Transmisión
- Русский
- Недвижимость в полной собственности — Передача
- 中文
- 永久产权物业 — 转移
- עברית
- נכס בבעלות מלאה — העברה
- Filipino
- Ari-ariang may ganap na pagmamay-ari — Paglilipat
- Українська
- Нерухомість у повній власності — Передання
- Čeština
- Nemovitost v plném vlastnictví — Převod
- Português
- Imóvel em propriedade plena — Transferência
Freehold property — valuation
UALG-0454Real estate rights and transactions · Contextual legal expression
Assessing the economic value of Freehold property for a legal or transactional purpose, concerning ownership of land or premises within the applicable ownership rules.
The term in ten more languages
- Français
- Bien en pleine propriété — Évaluation
- Deutsch
- Grundeigentum — Bewertung
- Español
- Inmueble en pleno dominio — Valoración
- Русский
- Недвижимость в полной собственности — Оценка
- 中文
- 永久产权物业 — 估值
- עברית
- נכס בבעלות מלאה — הערכת שווי
- Filipino
- Ari-ariang may ganap na pagmamay-ari — Pagtataya ng halaga
- Українська
- Нерухомість у повній власності — Оцінка
- Čeština
- Nemovitost v plném vlastnictví — Ocenění
- Português
- Imóvel em propriedade plena — Avaliação
G
Golden residence permit
UALG-0781Immigration and residence permissions · Specialist concept
A residence or immigration permission concerning long-term UAE residence within a qualifying category; eligibility is governed by the competent authority.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de résidence dorée
- Deutsch
- Goldene Aufenthaltserlaubnis
- Español
- Permiso de residencia dorada
- Русский
- Золотой вид на жительство
- 中文
- 黄金居留许可
- עברית
- היתר תושבות זהב
- Filipino
- Golden na pahintulot sa paninirahan
- Українська
- Золота посвідка на проживання
- Čeština
- Zlaté pobytové oprávnění
- Português
- Autorização de residência dourada
Golden residence permit — application
UALG-0782Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
A formal request seeking Golden residence permit, whose purpose concerns long-term UAE residence within a qualifying category.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de résidence dorée — Demande
- Deutsch
- Goldene Aufenthaltserlaubnis — Antrag
- Español
- Permiso de residencia dorada — Solicitud
- Русский
- Золотой вид на жительство — Заявление
- 中文
- 黄金居留许可 — 申请
- עברית
- היתר תושבות זהב — בקשה
- Filipino
- Golden na pahintulot sa paninirahan — Aplikasyon
- Українська
- Золота посвідка на проживання — Заява
- Čeština
- Zlaté pobytové oprávnění — Žádost
- Português
- Autorização de residência dourada — Pedido
Golden residence permit — cancellation
UALG-0784Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
Bringing Golden residence permit to an end through the competent cancellation process concerning long-term UAE residence within a qualifying category.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de résidence dorée — Annulation
- Deutsch
- Goldene Aufenthaltserlaubnis — Aufhebung
- Español
- Permiso de residencia dorada — Cancelación
- Русский
- Золотой вид на жительство — Аннулирование
- 中文
- 黄金居留许可 — 注销
- עברית
- היתר תושבות זהב — ביטול
- Filipino
- Golden na pahintulot sa paninirahan — Pagkansela
- Українська
- Золота посвідка на проживання — Анулювання
- Čeština
- Zlaté pobytové oprávnění — Zrušení
- Português
- Autorização de residência dourada — Cancelamento
Golden residence permit — expiry
UALG-0785Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
The end of the stated validity period of Golden residence permit, subject to applicable rules; it concerns long-term UAE residence within a qualifying category.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de résidence dorée — Expiration
- Deutsch
- Goldene Aufenthaltserlaubnis — Ablauf
- Español
- Permiso de residencia dorada — Vencimiento
- Русский
- Золотой вид на жительство — Истечение срока
- 中文
- 黄金居留许可 — 到期
- עברית
- היתר תושבות זהב — פקיעת תוקף
- Filipino
- Golden na pahintulot sa paninirahan — Pag-expire
- Українська
- Золота посвідка на проживання — Закінчення строку
- Čeština
- Zlaté pobytové oprávnění — Uplynutí platnosti
- Português
- Autorização de residência dourada — Caducidade
Golden residence permit — renewal
UALG-0783Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Golden residence permit through the required process concerning long-term UAE residence within a qualifying category.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de résidence dorée — Renouvellement
- Deutsch
- Goldene Aufenthaltserlaubnis — Verlängerung
- Español
- Permiso de residencia dorada — Renovación
- Русский
- Золотой вид на жительство — Продление
- 中文
- 黄金居留许可 — 续期
- עברית
- היתר תושבות זהב — חידוש
- Filipino
- Golden na pahintulot sa paninirahan — Pagpapabago
- Українська
- Золота посвідка на проживання — Поновлення
- Čeština
- Zlaté pobytové oprávnění — Obnovení
- Português
- Autorização de residência dourada — Renovação
Good faith
UALG-0015Legal foundations · Core concept
Honest conduct consistent with the obligations governing a legal relationship.
The term in ten more languages
- Français
- Bonne foi
- Deutsch
- Treu und Glauben
- Español
- Buena fe
- Русский
- Добросовестность
- 中文
- 善意
- עברית
- תום לב
- Filipino
- Mabuting loob
- Українська
- Добросовісність
- Čeština
- Dobrá víra
- Português
- Boa-fé
Green residence permit
UALG-0786Immigration and residence permissions · Specialist concept
A residence or immigration permission concerning UAE residence under the designated green-residence framework; eligibility is governed by the competent authority.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de résidence verte
- Deutsch
- Grüne Aufenthaltserlaubnis
- Español
- Permiso de residencia verde
- Русский
- Зелёный вид на жительство
- 中文
- 绿色居留许可
- עברית
- היתר תושבות ירוק
- Filipino
- Green na pahintulot sa paninirahan
- Українська
- Зелена посвідка на проживання
- Čeština
- Zelené pobytové oprávnění
- Português
- Autorização de residência verde
Green residence permit — application
UALG-0787Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
A formal request seeking Green residence permit, whose purpose concerns UAE residence under the designated green-residence framework.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de résidence verte — Demande
- Deutsch
- Grüne Aufenthaltserlaubnis — Antrag
- Español
- Permiso de residencia verde — Solicitud
- Русский
- Зелёный вид на жительство — Заявление
- 中文
- 绿色居留许可 — 申请
- עברית
- היתר תושבות ירוק — בקשה
- Filipino
- Green na pahintulot sa paninirahan — Aplikasyon
- Українська
- Зелена посвідка на проживання — Заява
- Čeština
- Zelené pobytové oprávnění — Žádost
- Português
- Autorização de residência verde — Pedido
Green residence permit — cancellation
UALG-0789Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
Bringing Green residence permit to an end through the competent cancellation process concerning UAE residence under the designated green-residence framework.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de résidence verte — Annulation
- Deutsch
- Grüne Aufenthaltserlaubnis — Aufhebung
- Español
- Permiso de residencia verde — Cancelación
- Русский
- Зелёный вид на жительство — Аннулирование
- 中文
- 绿色居留许可 — 注销
- עברית
- היתר תושבות ירוק — ביטול
- Filipino
- Green na pahintulot sa paninirahan — Pagkansela
- Українська
- Зелена посвідка на проживання — Анулювання
- Čeština
- Zelené pobytové oprávnění — Zrušení
- Português
- Autorização de residência verde — Cancelamento
Green residence permit — expiry
UALG-0790Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
The end of the stated validity period of Green residence permit, subject to applicable rules; it concerns UAE residence under the designated green-residence framework.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de résidence verte — Expiration
- Deutsch
- Grüne Aufenthaltserlaubnis — Ablauf
- Español
- Permiso de residencia verde — Vencimiento
- Русский
- Зелёный вид на жительство — Истечение срока
- 中文
- 绿色居留许可 — 到期
- עברית
- היתר תושבות ירוק — פקיעת תוקף
- Filipino
- Green na pahintulot sa paninirahan — Pag-expire
- Українська
- Зелена посвідка на проживання — Закінчення строку
- Čeština
- Zelené pobytové oprávnění — Uplynutí platnosti
- Português
- Autorização de residência verde — Caducidade
Green residence permit — renewal
UALG-0788Immigration and residence permissions · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Green residence permit through the required process concerning UAE residence under the designated green-residence framework.
The term in ten more languages
- Français
- Titre de résidence verte — Renouvellement
- Deutsch
- Grüne Aufenthaltserlaubnis — Verlängerung
- Español
- Permiso de residencia verde — Renovación
- Русский
- Зелёный вид на жительство — Продление
- 中文
- 绿色居留许可 — 续期
- עברית
- היתר תושבות ירוק — חידוש
- Filipino
- Green na pahintulot sa paninirahan — Pagpapabago
- Українська
- Зелена посвідка на проживання — Поновлення
- Čeština
- Zelené pobytové oprávnění — Obnovení
- Português
- Autorização de residência verde — Renovação
Guarantee
UALG-0065Contracts and obligations · Core concept
An undertaking securing another person's obligation within its agreed legal scope.
The term in ten more languages
- Français
- Cautionnement
- Deutsch
- Bürgschaft
- Español
- Fianza
- Русский
- Поручительство
- 中文
- 保证
- עברית
- ערבות
- Filipino
- Panagot
- Українська
- Порука
- Čeština
- Ručení
- Português
- Fiança
Guardianship
UALG-0109Family and inheritance · Core concept
Legal authority and responsibility over specified personal or financial affairs of another.
The term in ten more languages
- Français
- Tutelle
- Deutsch
- Vormundschaft
- Español
- Tutela
- Русский
- Законное попечительство
- 中文
- 法定监护
- עברית
- אפוטרופסות
- Filipino
- Legal na pangangalaga
- Українська
- Законне піклування
- Čeština
- Opatrovnictví
- Português
- Tutela
H
Handover
UALG-0097Property and construction · Core concept
Formal transfer of possession or completed works under the relevant arrangement.
The term in ten more languages
- Français
- Remise des lieux ou des travaux
- Deutsch
- Übergabe
- Español
- Entrega
- Русский
- Передача объекта
- 中文
- 交付
- עברית
- מסירה
- Filipino
- Pormal na paghahatid
- Українська
- Передання об'єкта
- Čeština
- Předání
- Português
- Entrega
Health insurance — deductible
UALG-0580Insurance products and claims · Contextual legal expression
The portion of a covered loss borne by the insured under Health insurance, concerning specified healthcare expenses or benefits.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance santé — Franchise
- Deutsch
- Krankenversicherung — Selbstbehalt
- Español
- Seguro de salud — Franquicia
- Русский
- Медицинское страхование — Франшиза
- 中文
- 健康保险 — 免赔额
- עברית
- ביטוח בריאות — השתתפות עצמית
- Filipino
- Segurong pangkalusugan — Bahaging sagot ng nakaseguro
- Українська
- Медичне страхування — Франшиза
- Čeština
- Zdravotní pojištění — Spoluúčast
- Português
- Seguro de saúde — Franquia
Health insurance — exclusion
UALG-0579Insurance products and claims · Contextual legal expression
A risk or circumstance excluded by the terms of Health insurance; the insurance concerns specified healthcare expenses or benefits.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance santé — Exclusion de garantie
- Deutsch
- Krankenversicherung — Deckungsausschluss
- Español
- Seguro de salud — Exclusión de cobertura
- Русский
- Медицинское страхование — Исключение из покрытия
- 中文
- 健康保险 — 责任免除
- עברית
- ביטוח בריאות — חריג לכיסוי
- Filipino
- Segurong pangkalusugan — Hindi saklaw ng seguro
- Українська
- Медичне страхування — Виключення з покриття
- Čeština
- Zdravotní pojištění — Výluka z pojištění
- Português
- Seguro de saúde — Exclusão de cobertura
Health insurance — insurance claim
UALG-0578Insurance products and claims · Contextual legal expression
A request for cover or payment under Health insurance following an alleged insured event involving specified healthcare expenses or benefits.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance santé — Demande d'indemnisation
- Deutsch
- Krankenversicherung — Versicherungsanspruch
- Español
- Seguro de salud — Siniestro reclamado
- Русский
- Медицинское страхование — Страховое требование
- 中文
- 健康保险 — 保险理赔
- עברית
- ביטוח בריאות — תביעת ביטוח
- Filipino
- Segurong pangkalusugan — Paghahabol sa seguro
- Українська
- Медичне страхування — Страхова вимога
- Čeština
- Zdravotní pojištění — Pojistný nárok
- Português
- Seguro de saúde — Pedido de indemnização
Health insurance — policy
UALG-0576Insurance products and claims · Contextual legal expression
The document recording the insured risks and terms of Health insurance, which covers specified healthcare expenses or benefits.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance santé — Police d'assurance
- Deutsch
- Krankenversicherung — Versicherungspolice
- Español
- Seguro de salud — Póliza
- Русский
- Медицинское страхование — Страховой полис
- 中文
- 健康保险 — 保险单
- עברית
- ביטוח בריאות — פוליסה
- Filipino
- Segurong pangkalusugan — Polisa
- Українська
- Медичне страхування — Страховий поліс
- Čeština
- Zdravotní pojištění — Pojistka
- Português
- Seguro de saúde — Apólice
Health insurance — premium
UALG-0577Insurance products and claims · Contextual legal expression
The price payable for Health insurance under the insurance terms; the relevant risks concern specified healthcare expenses or benefits.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance santé — Prime d'assurance
- Deutsch
- Krankenversicherung — Versicherungsprämie
- Español
- Seguro de salud — Prima de seguro
- Русский
- Медицинское страхование — Страховая премия
- 中文
- 健康保险 — 保险费
- עברית
- ביטוח בריאות — פרמיה
- Filipino
- Segurong pangkalusugan — Hulog sa seguro
- Українська
- Медичне страхування — Страхова премія
- Čeština
- Zdravotní pojištění — Pojistné
- Português
- Seguro de saúde — Prémio de seguro
Healthcare facility licence
UALG-0826Business and professional licensing · Specialist concept
An authorisation for operation of a specified healthcare facility, within the licensed activity and competent authority's rules.
The term in ten more languages
- Français
- Licence d'établissement de santé
- Deutsch
- Lizenz für eine Gesundheitseinrichtung
- Español
- Licencia de centro sanitario
- Русский
- Лицензия медицинского учреждения
- 中文
- 医疗机构许可证
- עברית
- רישיון למוסד רפואי
- Filipino
- Lisensiya ng pasilidad pangkalusugan
- Українська
- Ліцензія медичного закладу
- Čeština
- Licence zdravotnického zařízení
- Português
- Licença de estabelecimento de saúde
Healthcare facility licence — amendment
UALG-0829Business and professional licensing · Contextual legal expression
A legally effective change to Healthcare facility licence; its subject is operation of a specified healthcare facility.
The term in ten more languages
- Français
- Licence d'établissement de santé — Modification
- Deutsch
- Lizenz für eine Gesundheitseinrichtung — Änderung
- Español
- Licencia de centro sanitario — Modificación
- Русский
- Лицензия медицинского учреждения — Изменение
- 中文
- 医疗机构许可证 — 修订
- עברית
- רישיון למוסד רפואי — תיקון
- Filipino
- Lisensiya ng pasilidad pangkalusugan — Pagbabago
- Українська
- Ліцензія медичного закладу — Зміна
- Čeština
- Licence zdravotnického zařízení — Změna
- Português
- Licença de estabelecimento de saúde — Alteração
Healthcare facility licence — application
UALG-0827Business and professional licensing · Contextual legal expression
A formal request seeking Healthcare facility licence, whose purpose concerns operation of a specified healthcare facility.
The term in ten more languages
- Français
- Licence d'établissement de santé — Demande
- Deutsch
- Lizenz für eine Gesundheitseinrichtung — Antrag
- Español
- Licencia de centro sanitario — Solicitud
- Русский
- Лицензия медицинского учреждения — Заявление
- 中文
- 医疗机构许可证 — 申请
- עברית
- רישיון למוסד רפואי — בקשה
- Filipino
- Lisensiya ng pasilidad pangkalusugan — Aplikasyon
- Українська
- Ліцензія медичного закладу — Заява
- Čeština
- Licence zdravotnického zařízení — Žádost
- Português
- Licença de estabelecimento de saúde — Pedido
Healthcare facility licence — renewal
UALG-0828Business and professional licensing · Contextual legal expression
Extending or replacing the validity of Healthcare facility licence through the required process concerning operation of a specified healthcare facility.
The term in ten more languages
- Français
- Licence d'établissement de santé — Renouvellement
- Deutsch
- Lizenz für eine Gesundheitseinrichtung — Verlängerung
- Español
- Licencia de centro sanitario — Renovación
- Русский
- Лицензия медицинского учреждения — Продление
- 中文
- 医疗机构许可证 — 续期
- עברית
- רישיון למוסד רפואי — חידוש
- Filipino
- Lisensiya ng pasilidad pangkalusugan — Pagpapabago
- Українська
- Ліцензія медичного закладу — Поновлення
- Čeština
- Licence zdravotnického zařízení — Obnovení
- Português
- Licença de estabelecimento de saúde — Renovação
Healthcare facility licence — suspension
UALG-0830Business and professional licensing · Contextual legal expression
Temporarily stopping the effect or permitted use of Healthcare facility licence, which concerns operation of a specified healthcare facility.
The term in ten more languages
- Français
- Licence d'établissement de santé — Suspension
- Deutsch
- Lizenz für eine Gesundheitseinrichtung — Aussetzung
- Español
- Licencia de centro sanitario — Suspensión
- Русский
- Лицензия медицинского учреждения — Приостановление
- 中文
- 医疗机构许可证 — 暂停
- עברית
- רישיון למוסד רפואי — התליה
- Filipino
- Lisensiya ng pasilidad pangkalusugan — Pagsuspinde
- Українська
- Ліцензія медичного закладу — Зупинення
- Čeština
- Licence zdravotnického zařízení — Pozastavení
- Português
- Licença de estabelecimento de saúde — Suspensão
Hearing
UALG-0030Courts and proceedings · Core concept
A scheduled court session for considering procedural or substantive matters.
The term in ten more languages
- Français
- Audience
- Deutsch
- Gerichtsverhandlung
- Español
- Audiencia
- Русский
- Судебное заседание
- 中文
- 庭审
- עברית
- דיון משפטי
- Filipino
- Pagdinig
- Українська
- Судове засідання
- Čeština
- Soudní jednání
- Português
- Audiência
Heir
UALG-0114Family and inheritance · Core concept
A person entitled to inherit under the relevant succession rules.
The term in ten more languages
- Français
- Héritier
- Deutsch
- Erbe
- Español
- Heredero
- Русский
- Наследник
- 中文
- 继承人
- עברית
- יורש
- Filipino
- Tagapagmana
- Українська
- Спадкоємець
- Čeština
- Dědic
- Português
- Herdeiro
Housing allowance
UALG-0531Employment entitlements · Specialist concept
An employment entitlement concerning a contractual housing-related pay component, subject to the applicable regime.
The term in ten more languages
- Français
- Allocation de logement
- Deutsch
- Wohnkostenzuschuss
- Español
- Complemento de vivienda
- Русский
- Жилищное пособие
- 中文
- 住房津贴
- עברית
- קצובת דיור
- Filipino
- Alyawans sa pabahay
- Українська
- Житлова надбавка
- Čeština
- Příspěvek na bydlení
- Português
- Subsídio de habitação
Housing allowance — calculation
UALG-0533Employment entitlements · Contextual legal expression
Working out the amount of Housing allowance using the applicable evidence and rules; it concerns a contractual housing-related pay component.
The term in ten more languages
- Français
- Allocation de logement — Calcul
- Deutsch
- Wohnkostenzuschuss — Berechnung
- Español
- Complemento de vivienda — Cálculo
- Русский
- Жилищное пособие — Расчёт
- 中文
- 住房津贴 — 计算
- עברית
- קצובת דיור — חישוב
- Filipino
- Alyawans sa pabahay — Pagkalkula
- Українська
- Житлова надбавка — Розрахунок
- Čeština
- Příspěvek na bydlení — Výpočet
- Português
- Subsídio de habitação — Cálculo
Housing allowance — claim
UALG-0532Employment entitlements · Contextual legal expression
A request to obtain the benefit or payment described as Housing allowance, namely a contractual housing-related pay component.
The term in ten more languages
- Français
- Allocation de logement — Réclamation
- Deutsch
- Wohnkostenzuschuss — Anspruch
- Español
- Complemento de vivienda — Reclamación
- Русский
- Жилищное пособие — Требование
- 中文
- 住房津贴 — 索赔
- עברית
- קצובת דיור — דרישה
- Filipino
- Alyawans sa pabahay — Paghahabol
- Українська
- Житлова надбавка — Вимога
- Čeština
- Příspěvek na bydlení — Nárok
- Português
- Subsídio de habitação — Reclamação
Pages
About these definitions. Each entry explains what a term means. It does not state anyone's entitlement, a court procedure, a deadline or a fee, and it is not legal advice. Onshore UAE law, the DIFC, the ADGM, individual emirates and free zones can treat the same word differently, and a term from another legal system applies only where that system recognises it. Arabic is the authoritative language of UAE legislation; the translations here are explanatory rather than certified. Ask a lawyer how a term applies to your own circumstances.