Skip to main content

UAE Legal Glossary – Page 9

Page 9 of 20, from Employment wage claim — appeal to Family-sponsored residence permit — cancellation. All subjects and the full A to Z.

    Jump to a letter

    Pages

    60 terms on this page

    E

    Employment wage claim — appeal

    UALG-0925

    Civil and commercial claims · Contextual legal expression

    Review sought against an eligible decision on Employment wage claim, concerning wages alleged to be due in an employment relationship.

    دعوى أجور عمالية — طعنمراجعة تطلب ضد قرار قابل للطعن بشأن دعوى أجور عمالية، بشأن أجور يدعى استحقاقها في علاقة عمل.
    The term in ten more languages
    Français
    Action en paiement de salaires — Recours
    Deutsch
    Lohnklage — Rechtsmittel
    Español
    Demanda salarial — Recurso
    Русский
    Иск о заработной плате — Обжалование
    中文
    劳动工资诉讼 — 上诉
    עברית
    תביעת שכר עבודה — ערעור
    Filipino
    Demanda sa sahod — Apela
    Українська
    Позов про заробітну плату — Оскарження
    Čeština
    Žaloba na mzdu — Opravný prostředek
    Português
    Ação de créditos salariais — Recurso

    Employment wage claim — defence

    UALG-0923

    Civil and commercial claims · Contextual legal expression

    A response contesting all or part of Employment wage claim, a claim concerning wages alleged to be due in an employment relationship.

    دعوى أجور عمالية — دفاعرد ينازع في دعوى أجور عمالية كليا أو جزئيا، وهي مطالبة تتعلق بأجور يدعى استحقاقها في علاقة عمل.
    The term in ten more languages
    Français
    Action en paiement de salaires — Défense
    Deutsch
    Lohnklage — Verteidigung
    Español
    Demanda salarial — Defensa
    Русский
    Иск о заработной плате — Защита
    中文
    劳动工资诉讼 — 答辩
    עברית
    תביעת שכר עבודה — הגנה
    Filipino
    Demanda sa sahod — Pagtatanggol
    Українська
    Позов про заробітну плату — Захист
    Čeština
    Žaloba na mzdu — Obrana
    Português
    Ação de créditos salariais — Defesa

    Employment wage claim — filing

    UALG-0922

    Civil and commercial claims · Contextual legal expression

    Submitting Employment wage claim to the competent recipient according to the required process concerning wages alleged to be due in an employment relationship.

    دعوى أجور عمالية — إيداعتقديم دعوى أجور عمالية إلى الجهة المختصة وفقا للإجراء المطلوب بشأن أجور يدعى استحقاقها في علاقة عمل.
    The term in ten more languages
    Français
    Action en paiement de salaires — Dépôt
    Deutsch
    Lohnklage — Einreichung
    Español
    Demanda salarial — Presentación
    Русский
    Иск о заработной плате — Подача
    中文
    劳动工资诉讼 — 提交
    עברית
    תביעת שכר עבודה — הגשה
    Filipino
    Demanda sa sahod — Paghahain
    Українська
    Позов про заробітну плату — Подання
    Čeština
    Žaloba na mzdu — Podání
    Português
    Ação de créditos salariais — Apresentação

    Employment wage claim — judgment

    UALG-0924

    Civil and commercial claims · Contextual legal expression

    A court's determination of Employment wage claim, concerning wages alleged to be due in an employment relationship.

    دعوى أجور عمالية — حكمفصل المحكمة في دعوى أجور عمالية، بشأن أجور يدعى استحقاقها في علاقة عمل.
    The term in ten more languages
    Français
    Action en paiement de salaires — Jugement
    Deutsch
    Lohnklage — Urteil
    Español
    Demanda salarial — Sentencia
    Русский
    Иск о заработной плате — Решение суда
    中文
    劳动工资诉讼 — 判决
    עברית
    תביעת שכר עבודה — פסק דין
    Filipino
    Demanda sa sahod — Hatol
    Українська
    Позов про заробітну плату — Судове рішення
    Čeština
    Žaloba na mzdu — Rozsudek
    Português
    Ação de créditos salariais — Sentença

    End-of-service gratuity

    UALG-0126

    Employment and taxation · Core concept

    A termination-related benefit calculated under the applicable employment regime.

    مكافأة نهاية خدمةمستحق مرتبط بانتهاء العمل يحسب وفقا لنظام العمل المطبق.
    The term in ten more languages
    Français
    Indemnité de fin de service
    Deutsch
    Abfindung bei Dienstende
    Español
    Gratificación por fin de servicio
    Русский
    Выходное пособие за срок службы
    中文
    离职服务酬金
    עברית
    מענק סיום שירות
    Filipino
    Benepisyo sa pagtatapos ng serbisyo
    Українська
    Виплата за завершення служби
    Čeština
    Odstupné při skončení služby
    Português
    Gratificação de fim de serviço

    Enforceable instrument

    UALG-0037

    Courts and proceedings · Core concept

    A document that permits enforcement when legal requirements are met.

    سند تنفيذيمستند يجيز التنفيذ متى توافرت الشروط القانونية.
    The term in ten more languages
    Français
    Titre exécutoire
    Deutsch
    Vollstreckungstitel
    Español
    Título ejecutivo
    Русский
    Исполнительный документ
    中文
    执行依据
    עברית
    מסמך בר-אכיפה
    Filipino
    Dokumentong maipatutupad
    Українська
    Виконавчий документ
    Čeština
    Exekuční titul
    Português
    Título executivo

    Engagement letter

    UALG-0191

    Further legal-industry concepts · Core concept

    A document recording the proposed professional engagement and its terms.

    خطاب تكليفمستند يثبت التكليف المهني المقترح وشروطه.
    The term in ten more languages
    Français
    Lettre de mission
    Deutsch
    Mandatsvereinbarung
    Español
    Carta de encargo
    Русский
    Письмо об условиях поручения
    中文
    委聘函
    עברית
    מכתב התקשרות
    Filipino
    Liham ng pagtatalaga ng serbisyo
    Українська
    Лист про умови доручення
    Čeština
    Pověřovací dopis
    Português
    Carta de contratação

    Engineering services agreement

    UALG-0366

    Construction and project contracts · Specialist concept

    A project agreement concerning defined engineering work and responsibilities.

    عقد خدمات هندسيةاتفاق مشروع يتعلق بأعمال ومسؤوليات هندسية محددة.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de services d'ingénierie
    Deutsch
    Ingenieurvertrag
    Español
    Contrato de servicios de ingeniería
    Русский
    Договор инженерных услуг
    中文
    工程技术服务合同
    עברית
    חוזה שירותי הנדסה
    Filipino
    Kontrata ng serbisyong inhinyeriya
    Українська
    Договір інженерних послуг
    Čeština
    Smlouva o inženýrských službách
    Português
    Contrato de serviços de engenharia

    Engineering services agreement — amendment

    UALG-0368

    Construction and project contracts · Contextual legal expression

    A legally effective change to Engineering services agreement; its subject is defined engineering work and responsibilities.

    عقد خدمات هندسية — تعديلتغيير منتج لأثر قانوني في عقد خدمات هندسية؛ وموضوعه أعمال ومسؤوليات هندسية محددة.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de services d'ingénierie — Modification
    Deutsch
    Ingenieurvertrag — Änderung
    Español
    Contrato de servicios de ingeniería — Modificación
    Русский
    Договор инженерных услуг — Изменение
    中文
    工程技术服务合同 — 修订
    עברית
    חוזה שירותי הנדסה — תיקון
    Filipino
    Kontrata ng serbisyong inhinyeriya — Pagbabago
    Українська
    Договір інженерних послуг — Зміна
    Čeština
    Smlouva o inženýrských službách — Změna
    Português
    Contrato de serviços de engenharia — Alteração

    Engineering services agreement — breach

    UALG-0367

    Construction and project contracts · Contextual legal expression

    Failure to comply with an obligation under Engineering services agreement, which concerns defined engineering work and responsibilities.

    عقد خدمات هندسية — إخلالعدم الوفاء بالتزام ناشئ عن عقد خدمات هندسية، ويتعلق ذلك بأعمال ومسؤوليات هندسية محددة.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de services d'ingénierie — Inexécution
    Deutsch
    Ingenieurvertrag — Vertragsverletzung
    Español
    Contrato de servicios de ingeniería — Incumplimiento
    Русский
    Договор инженерных услуг — Нарушение
    中文
    工程技术服务合同 — 违约
    עברית
    חוזה שירותי הנדסה — הפרה
    Filipino
    Kontrata ng serbisyong inhinyeriya — Paglabag
    Українська
    Договір інженерних послуг — Порушення
    Čeština
    Smlouva o inženýrských službách — Porušení
    Português
    Contrato de serviços de engenharia — Incumprimento

    Engineering services agreement — dispute

    UALG-0370

    Construction and project contracts · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning Engineering services agreement, involving defined engineering work and responsibilities.

    عقد خدمات هندسية — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق بعقد خدمات هندسية، وتشمل أعمال ومسؤوليات هندسية محددة.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de services d'ingénierie — Litige
    Deutsch
    Ingenieurvertrag — Rechtsstreit
    Español
    Contrato de servicios de ingeniería — Controversia
    Русский
    Договор инженерных услуг — Спор
    中文
    工程技术服务合同 — 争议
    עברית
    חוזה שירותי הנדסה — מחלוקת
    Filipino
    Kontrata ng serbisyong inhinyeriya — Alitan
    Українська
    Договір інженерних послуг — Спір
    Čeština
    Smlouva o inženýrských službách — Spor
    Português
    Contrato de serviços de engenharia — Litígio

    Engineering services agreement — termination

    UALG-0369

    Construction and project contracts · Contextual legal expression

    Ending Engineering services agreement under its terms and applicable law; the arrangement concerns defined engineering work and responsibilities.

    عقد خدمات هندسية — إنهاءإنهاء عقد خدمات هندسية وفقا لشروطه والقانون المطبق؛ ويتعلق الترتيب بأعمال ومسؤوليات هندسية محددة.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de services d'ingénierie — Résiliation
    Deutsch
    Ingenieurvertrag — Beendigung
    Español
    Contrato de servicios de ingeniería — Terminación
    Русский
    Договор инженерных услуг — Прекращение
    中文
    工程技术服务合同 — 终止
    עברית
    חוזה שירותי הנדסה — סיום
    Filipino
    Kontrata ng serbisyong inhinyeriya — Pagwawakas
    Українська
    Договір інженерних послуг — Припинення
    Čeština
    Smlouva o inženýrských službách — Ukončení
    Português
    Contrato de serviços de engenharia — Cessação

    Enhanced due diligence procedure

    UALG-1056

    Governance and compliance controls · Specialist concept

    A compliance control concerning additional checks for cases presenting higher relevant risks; duties depend on the regulated activity and applicable rules.

    إجراء عناية واجبة معززةضابط امتثال يتعلق بفحوص إضافية للحالات ذات المخاطر الأعلى ذات الصلة وتتحدد الواجبات بحسب النشاط المنظم والقواعد المطبقة.
    The term in ten more languages
    Français
    Procédure de vigilance renforcée
    Deutsch
    Verfahren zur verstärkten Sorgfaltsprüfung
    Español
    Procedimiento de diligencia debida reforzada
    Русский
    Процедура усиленной проверки
    中文
    强化尽职调查程序
    עברית
    נוהל בדיקת נאותות מוגברת
    Filipino
    Pamamaraan ng pinahusay na masusing pagsusuri
    Українська
    Процедура посиленої перевірки
    Čeština
    Postup zesílené kontroly
    Português
    Procedimento de diligência reforçada

    Enhanced due diligence procedure — compliance report

    UALG-1060

    Governance and compliance controls · Contextual legal expression

    A documented account of compliance work concerning Enhanced due diligence procedure, in the area of additional checks for cases presenting higher relevant risks.

    إجراء عناية واجبة معززة — تقرير امتثالعرض موثق لأعمال الامتثال المتعلقة بإجراء عناية واجبة معززة، في مجال فحوص إضافية للحالات ذات المخاطر الأعلى ذات الصلة.
    The term in ten more languages
    Français
    Procédure de vigilance renforcée — Rapport de conformité
    Deutsch
    Verfahren zur verstärkten Sorgfaltsprüfung — Compliance-Bericht
    Español
    Procedimiento de diligencia debida reforzada — Informe de cumplimiento
    Русский
    Процедура усиленной проверки — Отчёт о соблюдении требований
    中文
    强化尽职调查程序 — 合规报告
    עברית
    נוהל בדיקת נאותות מוגברת — דוח ציות
    Filipino
    Pamamaraan ng pinahusay na masusing pagsusuri — Ulat ng pagsunod
    Українська
    Процедура посиленої перевірки — Звіт про дотримання вимог
    Čeština
    Postup zesílené kontroly — Zpráva o souladu
    Português
    Procedimento de diligência reforçada — Relatório de conformidade

    Enhanced due diligence procedure — legal review

    UALG-1057

    Governance and compliance controls · Contextual legal expression

    Examining Enhanced due diligence procedure for relevant legal and factual issues; its subject is additional checks for cases presenting higher relevant risks.

    إجراء عناية واجبة معززة — مراجعة قانونيةفحص إجراء عناية واجبة معززة من حيث المسائل القانونية والواقعية ذات الصلة؛ وموضوعه فحوص إضافية للحالات ذات المخاطر الأعلى ذات الصلة.
    The term in ten more languages
    Français
    Procédure de vigilance renforcée — Examen juridique
    Deutsch
    Verfahren zur verstärkten Sorgfaltsprüfung — Rechtliche Prüfung
    Español
    Procedimiento de diligencia debida reforzada — Revisión jurídica
    Русский
    Процедура усиленной проверки — Юридическая проверка
    中文
    强化尽职调查程序 — 法律审查
    עברית
    נוהל בדיקת נאותות מוגברת — בדיקה משפטית
    Filipino
    Pamamaraan ng pinahusay na masusing pagsusuri — Legal na pagsusuri
    Українська
    Процедура посиленої перевірки — Юридична перевірка
    Čeština
    Postup zesílené kontroly — Právní posouzení
    Português
    Procedimento de diligência reforçada — Revisão jurídica

    Enhanced due diligence procedure — risk assessment

    UALG-1058

    Governance and compliance controls · Contextual legal expression

    Identifying and evaluating exposures relating to Enhanced due diligence procedure, in the area of additional checks for cases presenting higher relevant risks.

    إجراء عناية واجبة معززة — تقييم مخاطرتحديد وتقييم أوجه التعرض للمخاطر المتعلقة بإجراء عناية واجبة معززة، في مجال فحوص إضافية للحالات ذات المخاطر الأعلى ذات الصلة.
    The term in ten more languages
    Français
    Procédure de vigilance renforcée — Évaluation des risques
    Deutsch
    Verfahren zur verstärkten Sorgfaltsprüfung — Risikobewertung
    Español
    Procedimiento de diligencia debida reforzada — Evaluación de riesgos
    Русский
    Процедура усиленной проверки — Оценка рисков
    中文
    强化尽职调查程序 — 风险评估
    עברית
    נוהל בדיקת נאותות מוגברת — הערכת סיכונים
    Filipino
    Pamamaraan ng pinahusay na masusing pagsusuri — Pagtatasa ng panganib
    Українська
    Процедура посиленої перевірки — Оцінка ризиків
    Čeština
    Postup zesílené kontroly — Posouzení rizik
    Português
    Procedimento de diligência reforçada — Avaliação de riscos

    Enhanced due diligence procedure — training record

    UALG-1059

    Governance and compliance controls · Contextual legal expression

    Evidence of staff instruction on Enhanced due diligence procedure, concerning additional checks for cases presenting higher relevant risks.

    إجراء عناية واجبة معززة — سجل تدريبإثبات تدريب العاملين على إجراء عناية واجبة معززة، المتعلق بفحوص إضافية للحالات ذات المخاطر الأعلى ذات الصلة.
    The term in ten more languages
    Français
    Procédure de vigilance renforcée — Registre de formation
    Deutsch
    Verfahren zur verstärkten Sorgfaltsprüfung — Schulungsnachweis
    Español
    Procedimiento de diligencia debida reforzada — Registro de formación
    Русский
    Процедура усиленной проверки — Учёт обучения
    中文
    强化尽职调查程序 — 培训记录
    עברית
    נוהל בדיקת נאותות מוגברת — רישום הדרכה
    Filipino
    Pamamaraan ng pinahusay na masusing pagsusuri — Tala ng pagsasanay
    Українська
    Процедура посиленої перевірки — Облік навчання
    Čeština
    Postup zesílené kontroly — Záznam o školení
    Português
    Procedimento de diligência reforçada — Registo de formação

    Equipment hire agreement

    UALG-0236

    Commercial contracts · Specialist concept

    A contract concerning temporary use of equipment for agreed payment.

    عقد تأجير معداتعقد يتعلق باستعمال معدات مؤقتا مقابل أجر متفق عليه.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de location de matériel
    Deutsch
    Gerätemietvertrag
    Español
    Contrato de alquiler de equipos
    Русский
    Договор аренды оборудования
    中文
    设备租赁合同
    עברית
    חוזה השכרת ציוד
    Filipino
    Kontrata ng pag-upa ng kagamitan
    Українська
    Договір оренди обладнання
    Čeština
    Smlouva o nájmu zařízení
    Português
    Contrato de aluguer de equipamentos

    Equipment hire agreement — amendment

    UALG-0238

    Commercial contracts · Contextual legal expression

    A legally effective change to Equipment hire agreement; its subject is temporary use of equipment for agreed payment.

    عقد تأجير معدات — تعديلتغيير منتج لأثر قانوني في عقد تأجير معدات؛ وموضوعه استعمال معدات مؤقتا مقابل أجر متفق عليه.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de location de matériel — Modification
    Deutsch
    Gerätemietvertrag — Änderung
    Español
    Contrato de alquiler de equipos — Modificación
    Русский
    Договор аренды оборудования — Изменение
    中文
    设备租赁合同 — 修订
    עברית
    חוזה השכרת ציוד — תיקון
    Filipino
    Kontrata ng pag-upa ng kagamitan — Pagbabago
    Українська
    Договір оренди обладнання — Зміна
    Čeština
    Smlouva o nájmu zařízení — Změna
    Português
    Contrato de aluguer de equipamentos — Alteração

    Equipment hire agreement — breach

    UALG-0237

    Commercial contracts · Contextual legal expression

    Failure to comply with an obligation under Equipment hire agreement, which concerns temporary use of equipment for agreed payment.

    عقد تأجير معدات — إخلالعدم الوفاء بالتزام ناشئ عن عقد تأجير معدات، ويتعلق ذلك باستعمال معدات مؤقتا مقابل أجر متفق عليه.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de location de matériel — Inexécution
    Deutsch
    Gerätemietvertrag — Vertragsverletzung
    Español
    Contrato de alquiler de equipos — Incumplimiento
    Русский
    Договор аренды оборудования — Нарушение
    中文
    设备租赁合同 — 违约
    עברית
    חוזה השכרת ציוד — הפרה
    Filipino
    Kontrata ng pag-upa ng kagamitan — Paglabag
    Українська
    Договір оренди обладнання — Порушення
    Čeština
    Smlouva o nájmu zařízení — Porušení
    Português
    Contrato de aluguer de equipamentos — Incumprimento

    Equipment hire agreement — dispute

    UALG-0240

    Commercial contracts · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning Equipment hire agreement, involving temporary use of equipment for agreed payment.

    عقد تأجير معدات — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق بعقد تأجير معدات، وتشمل استعمال معدات مؤقتا مقابل أجر متفق عليه.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de location de matériel — Litige
    Deutsch
    Gerätemietvertrag — Rechtsstreit
    Español
    Contrato de alquiler de equipos — Controversia
    Русский
    Договор аренды оборудования — Спор
    中文
    设备租赁合同 — 争议
    עברית
    חוזה השכרת ציוד — מחלוקת
    Filipino
    Kontrata ng pag-upa ng kagamitan — Alitan
    Українська
    Договір оренди обладнання — Спір
    Čeština
    Smlouva o nájmu zařízení — Spor
    Português
    Contrato de aluguer de equipamentos — Litígio

    Equipment hire agreement — termination

    UALG-0239

    Commercial contracts · Contextual legal expression

    Ending Equipment hire agreement under its terms and applicable law; the arrangement concerns temporary use of equipment for agreed payment.

    عقد تأجير معدات — إنهاءإنهاء عقد تأجير معدات وفقا لشروطه والقانون المطبق؛ ويتعلق الترتيب باستعمال معدات مؤقتا مقابل أجر متفق عليه.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de location de matériel — Résiliation
    Deutsch
    Gerätemietvertrag — Beendigung
    Español
    Contrato de alquiler de equipos — Terminación
    Русский
    Договор аренды оборудования — Прекращение
    中文
    设备租赁合同 — 终止
    עברית
    חוזה השכרת ציוד — סיום
    Filipino
    Kontrata ng pag-upa ng kagamitan — Pagwawakas
    Українська
    Договір оренди обладнання — Припинення
    Čeština
    Smlouva o nájmu zařízení — Ukončení
    Português
    Contrato de aluguer de equipamentos — Cessação

    Escrow

    UALG-0086

    Companies and finance · Core concept

    An arrangement holding money or assets pending specified release conditions.

    حساب أو ترتيب ضمانترتيب تحفظ بموجبه أموال أو أصول إلى حين تحقق شروط صرف محددة.
    The term in ten more languages
    Français
    Séquestre conventionnel
    Deutsch
    Treuhandhinterlegung
    Español
    Depósito en garantía
    Русский
    Эскроу
    中文
    托管
    עברית
    נאמנות להפקדה מותנית
    Filipino
    Pag-iingat ng pondo hanggang matupad ang kondisyon
    Українська
    Ескроу
    Čeština
    Úschova
    Português
    Depósito em garantia

    Estate

    UALG-0113

    Family and inheritance · Core concept

    The assets and liabilities left for administration following a person's death.

    تركةالأموال والالتزامات التي تخضع للإدارة والتسوية بعد وفاة الشخص.
    The term in ten more languages
    Français
    Succession
    Deutsch
    Nachlass
    Español
    Caudal hereditario
    Русский
    Наследственная масса
    中文
    遗产
    עברית
    עיזבון
    Filipino
    Naiwang ari-arian at pananagutan
    Українська
    Спадкова маса
    Čeština
    Pozůstalost
    Português
    Herança

    Estate administrator

    UALG-0154

    Further family and succession concepts · Core concept

    A person authorised to administer an estate.

    مدير تركةشخص مخول بإدارة تركة.
    The term in ten more languages
    Français
    Administrateur successoral
    Deutsch
    Nachlassverwalter
    Español
    Administrador de herencia
    Русский
    Управляющий наследством
    中文
    遗产管理人
    עברית
    מנהל עיזבון
    Filipino
    Tagapangasiwa ng naiwang ari-arian
    Українська
    Управитель спадщини
    Čeština
    Správce pozůstalosti
    Português
    Administrador da herança

    Estate distribution

    UALG-0155

    Further family and succession concepts · Core concept

    Allocation of estate assets after addressing applicable prior obligations.

    توزيع تركةتخصيص أموال التركة بعد معالجة الالتزامات السابقة الواجبة.
    The term in ten more languages
    Français
    Partage successoral
    Deutsch
    Nachlassverteilung
    Español
    Partición de herencia
    Русский
    Распределение наследства
    中文
    遗产分配
    עברית
    חלוקת עיזבון
    Filipino
    Pamamahagi ng mana
    Українська
    Розподіл спадщини
    Čeština
    Rozdělení pozůstalosti
    Português
    Partilha da herança

    Estoppel

    UALG-0019

    Legal foundations · Core concept

    A doctrine in relevant systems restricting inconsistent positions that prejudice reliance.

    منع التناقض المضر بالغيرمبدأ في بعض الأنظمة يقيد المواقف المتناقضة التي تضر بالاعتماد المشروع.
    The term in ten more languages
    Français
    Interdiction de se contredire au détriment d'autrui
    Deutsch
    Verbot widersprüchlichen Verhaltens
    Español
    Doctrina de los actos propios
    Русский
    Эстоппель
    中文
    禁反言
    עברית
    מניעות
    Filipino
    Estoppel
    Українська
    Естопель
    Čeština
    Zákaz rozporného jednání
    Português
    Proibição de comportamento contraditório

    Excise tax on excise goods

    UALG-0871

    Tax liabilities and treatments · Specialist concept

    A tax liability or treatment concerning tax on goods designated under the excise legislation; the applicable rules determine its extent.

    ضريبة انتقائية على سلع انتقائيةالتزام أو معالجة ضريبية تتعلق بضريبة على سلع محددة بموجب التشريع الانتقائي وتحدد القواعد المطبقة نطاقها.
    The term in ten more languages
    Français
    Droits d'accise sur les produits désignés
    Deutsch
    Verbrauchsteuer auf bestimmte Waren
    Español
    Impuesto especial sobre bienes sujetos
    Русский
    Акциз на подакцизные товары
    中文
    应税消费品消费税
    עברית
    מס בלו על מוצרים חייבים
    Filipino
    Buwis-eksays sa mga saklaw na produkto
    Українська
    Акциз на підакцизні товари
    Čeština
    Spotřební daň z vybraných výrobků
    Português
    Imposto especial de consumo sobre produtos sujeitos

    Excise tax on excise goods — adjustment

    UALG-0873

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Correcting an amount or treatment relating to Excise tax on excise goods using the applicable rules concerning tax on goods designated under the excise legislation.

    ضريبة انتقائية على سلع انتقائية — تسوية أو تعديل ماليتصحيح مبلغ أو معالجة تتعلق بضريبة انتقائية على سلع انتقائية وفقا للقواعد المطبقة بشأن ضريبة على سلع محددة بموجب التشريع الانتقائي.
    The term in ten more languages
    Français
    Droits d'accise sur les produits désignés — Régularisation
    Deutsch
    Verbrauchsteuer auf bestimmte Waren — Berichtigung
    Español
    Impuesto especial sobre bienes sujetos — Regularización
    Русский
    Акциз на подакцизные товары — Корректировка
    中文
    应税消费品消费税 — 调整
    עברית
    מס בלו על מוצרים חייבים — התאמה
    Filipino
    Buwis-eksays sa mga saklaw na produkto — Pagsasaayos
    Українська
    Акциз на підакцизні товари — Коригування
    Čeština
    Spotřební daň z vybraných výrobků — Úprava
    Português
    Imposto especial de consumo sobre produtos sujeitos — Regularização

    Excise tax on excise goods — assessment

    UALG-0872

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Determining the liability or amount relating to Excise tax on excise goods, concerning tax on goods designated under the excise legislation.

    ضريبة انتقائية على سلع انتقائية — ربط أو تقدير ضريبيتحديد الالتزام أو المبلغ المتعلق بضريبة انتقائية على سلع انتقائية، بشأن ضريبة على سلع محددة بموجب التشريع الانتقائي.
    The term in ten more languages
    Français
    Droits d'accise sur les produits désignés — Établissement de l'impôt
    Deutsch
    Verbrauchsteuer auf bestimmte Waren — Steuerfestsetzung
    Español
    Impuesto especial sobre bienes sujetos — Liquidación tributaria
    Русский
    Акциз на подакцизные товары — Налоговое начисление
    中文
    应税消费品消费税 — 税额核定
    עברית
    מס בלו על מוצרים חייבים — שומת מס
    Filipino
    Buwis-eksays sa mga saklaw na produkto — Pagtatasa ng buwis
    Українська
    Акциз на підакцизні товари — Податкове нарахування
    Čeština
    Spotřební daň z vybraných výrobků — Vyměření daně
    Português
    Imposto especial de consumo sobre produtos sujeitos — Liquidação tributária

    Excise tax on excise goods — dispute

    UALG-0875

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning Excise tax on excise goods, involving tax on goods designated under the excise legislation.

    ضريبة انتقائية على سلع انتقائية — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق بضريبة انتقائية على سلع انتقائية، وتشمل ضريبة على سلع محددة بموجب التشريع الانتقائي.
    The term in ten more languages
    Français
    Droits d'accise sur les produits désignés — Litige
    Deutsch
    Verbrauchsteuer auf bestimmte Waren — Rechtsstreit
    Español
    Impuesto especial sobre bienes sujetos — Controversia
    Русский
    Акциз на подакцизные товары — Спор
    中文
    应税消费品消费税 — 争议
    עברית
    מס בלו על מוצרים חייבים — מחלוקת
    Filipino
    Buwis-eksays sa mga saklaw na produkto — Alitan
    Українська
    Акциз на підакцизні товари — Спір
    Čeština
    Spotřební daň z vybraných výrobků — Spor
    Português
    Imposto especial de consumo sobre produtos sujeitos — Litígio

    Excise tax on excise goods — payment

    UALG-0874

    Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression

    Discharging an amount due in respect of Excise tax on excise goods, whose subject is tax on goods designated under the excise legislation.

    ضريبة انتقائية على سلع انتقائية — سدادالوفاء بمبلغ مستحق عن ضريبة انتقائية على سلع انتقائية، الذي يتعلق موضوعه بضريبة على سلع محددة بموجب التشريع الانتقائي.
    The term in ten more languages
    Français
    Droits d'accise sur les produits désignés — Paiement
    Deutsch
    Verbrauchsteuer auf bestimmte Waren — Zahlung
    Español
    Impuesto especial sobre bienes sujetos — Pago
    Русский
    Акциз на подакцизные товары — Уплата
    中文
    应税消费品消费税 — 缴纳
    עברית
    מס בלו על מוצרים חייבים — תשלום
    Filipino
    Buwis-eksays sa mga saklaw na produkto — Pagbabayad
    Українська
    Акциз на підакцизні товари — Сплата
    Čeština
    Spotřební daň z vybraných výrobků — Úhrada
    Português
    Imposto especial de consumo sobre produtos sujeitos — Pagamento

    Execution proceedings

    UALG-0036

    Courts and proceedings · Core concept

    The legal process for giving effect to an enforceable instrument.

    إجراءات تنفيذالإجراءات القانونية اللازمة لوضع سند تنفيذي موضع التنفيذ.
    The term in ten more languages
    Français
    Procédure d'exécution
    Deutsch
    Zwangsvollstreckungsverfahren
    Español
    Procedimiento de ejecución
    Русский
    Исполнительное производство
    中文
    执行程序
    עברית
    הליכי הוצאה לפועל
    Filipino
    Proseso ng pagpapatupad ng hatol
    Українська
    Виконавче провадження
    Čeština
    Exekuční řízení
    Português
    Processo de execução

    Executive regulation

    UALG-0004

    Legal foundations · Core concept

    Rules explaining how legislation is implemented within delegated authority.

    لائحة تنفيذيةقواعد تبين كيفية تنفيذ التشريع في حدود التفويض الممنوح.
    The term in ten more languages
    Français
    Règlement d'application
    Deutsch
    Durchführungsverordnung
    Español
    Reglamento de ejecución
    Русский
    Исполнительный регламент
    中文
    实施条例
    עברית
    תקנות ביצוע
    Filipino
    Regulasyong nagpapatupad
    Українська
    Виконавчий регламент
    Čeština
    Prováděcí předpis
    Português
    Regulamento de execução

    Executor

    UALG-0116

    Family and inheritance · Core concept

    A person authorised to carry out a will within the relevant legal framework.

    منفذ وصيةشخص مأذون بتنفيذ الوصية في حدود الإطار القانوني المختص.
    The term in ten more languages
    Français
    Exécuteur testamentaire
    Deutsch
    Testamentsvollstrecker
    Español
    Albacea
    Русский
    Исполнитель завещания
    中文
    遗嘱执行人
    עברית
    מנהל ביצוע צוואה
    Filipino
    Tagapagpatupad ng habilin
    Українська
    Виконавець заповіту
    Čeština
    Vykonavatel závěti
    Português
    Testamenteiro

    Expert accounting evidence

    UALG-0996

    Evidence and records · Specialist concept

    A potential evidential record concerning specialist analysis of financial records and calculations; relevance and lawful use require assessment.

    دليل خبرة محاسبيةسجل يحتمل الاستدلال به بشأن تحليل متخصص للسجلات والحسابات المالية وتستلزم صلته ومشروعية استعماله تقييما.
    The term in ten more languages
    Français
    Preuve par expertise comptable
    Deutsch
    Sachverständiger Buchhaltungsbeweis
    Español
    Prueba pericial contable
    Русский
    Бухгалтерское экспертное доказательство
    中文
    会计专家证据
    עברית
    ראיה בחוות דעת חשבונאית
    Filipino
    Ebidensiya ng ekspertong pang-accounting
    Українська
    Бухгалтерський експертний доказ
    Čeština
    Důkaz účetním znaleckým posudkem
    Português
    Prova pericial contabilística

    Expert accounting evidence — admissibility

    UALG-0997

    Evidence and records · Contextual legal expression

    Whether Expert accounting evidence may be considered in proceedings under the relevant evidence rules; it concerns specialist analysis of financial records and calculations.

    دليل خبرة محاسبية — قبول دليلمدى جواز الأخذ بدليل خبرة محاسبية في الإجراءات وفقا لقواعد الإثبات المختصة؛ ويتعلق بتحليل متخصص للسجلات والحسابات المالية.
    The term in ten more languages
    Français
    Preuve par expertise comptable — Recevabilité
    Deutsch
    Sachverständiger Buchhaltungsbeweis — Zulässigkeit
    Español
    Prueba pericial contable — Admisibilidad
    Русский
    Бухгалтерское экспертное доказательство — Допустимость
    中文
    会计专家证据 — 可采性
    עברית
    ראיה בחוות דעת חשבונאית — קבילות
    Filipino
    Ebidensiya ng ekspertong pang-accounting — Pagtanggap bilang ebidensiya
    Українська
    Бухгалтерський експертний доказ — Допустимість
    Čeština
    Důkaz účetním znaleckým posudkem — Přípustnost
    Português
    Prova pericial contabilística — Admissibilidade

    Expert accounting evidence — authenticity

    UALG-0998

    Evidence and records · Contextual legal expression

    Whether Expert accounting evidence is genuinely what it is represented to be, concerning specialist analysis of financial records and calculations.

    دليل خبرة محاسبية — أصالة دليلمدى كون دليل خبرة محاسبية حقيقيا كما يقدم، بشأن تحليل متخصص للسجلات والحسابات المالية.
    The term in ten more languages
    Français
    Preuve par expertise comptable — Authenticité
    Deutsch
    Sachverständiger Buchhaltungsbeweis — Echtheit
    Español
    Prueba pericial contable — Autenticidad
    Русский
    Бухгалтерское экспертное доказательство — Подлинность
    中文
    会计专家证据 — 真实性
    עברית
    ראיה בחוות דעת חשבונאית — אותנטיות
    Filipino
    Ebidensiya ng ekspertong pang-accounting — Pagiging tunay
    Українська
    Бухгалтерський експертний доказ — Справжність
    Čeština
    Důkaz účetním znaleckým posudkem — Pravost
    Português
    Prova pericial contabilística — Autenticidade

    Expert accounting evidence — disclosure

    UALG-0999

    Evidence and records · Contextual legal expression

    Providing relevant information about Expert accounting evidence to an authorised recipient; the subject is specialist analysis of financial records and calculations.

    دليل خبرة محاسبية — إفصاحتقديم معلومات ذات صلة بدليل خبرة محاسبية إلى متلق مخول؛ وموضوعها تحليل متخصص للسجلات والحسابات المالية.
    The term in ten more languages
    Français
    Preuve par expertise comptable — Communication d'informations
    Deutsch
    Sachverständiger Buchhaltungsbeweis — Offenlegung
    Español
    Prueba pericial contable — Revelación de información
    Русский
    Бухгалтерское экспертное доказательство — Раскрытие информации
    中文
    会计专家证据 — 披露
    עברית
    ראיה בחוות דעת חשבונאית — גילוי
    Filipino
    Ebidensiya ng ekspertong pang-accounting — Pagbubunyag ng impormasyon
    Українська
    Бухгалтерський експертний доказ — Розкриття інформації
    Čeština
    Důkaz účetním znaleckým posudkem — Zpřístupnění informací
    Português
    Prova pericial contabilística — Divulgação de informação

    Expert accounting evidence — preservation

    UALG-1000

    Evidence and records · Contextual legal expression

    Keeping Expert accounting evidence intact and available for a lawful evidential purpose concerning specialist analysis of financial records and calculations.

    دليل خبرة محاسبية — حفظالمحافظة على سلامة دليل خبرة محاسبية وإتاحته لغرض إثبات مشروع بشأن تحليل متخصص للسجلات والحسابات المالية.
    The term in ten more languages
    Français
    Preuve par expertise comptable — Conservation
    Deutsch
    Sachverständiger Buchhaltungsbeweis — Sicherung
    Español
    Prueba pericial contable — Conservación
    Русский
    Бухгалтерское экспертное доказательство — Сохранение
    中文
    会计专家证据 — 保全
    עברית
    ראיה בחוות דעת חשבונאית — שימור
    Filipino
    Ebidensiya ng ekspertong pang-accounting — Pag-iingat
    Українська
    Бухгалтерський експертний доказ — Збереження
    Čeština
    Důkaz účetním znaleckým posudkem — Uchování
    Português
    Prova pericial contabilística — Preservação

    Expert report

    UALG-0044

    Evidence and dispute resolution · Core concept

    A specialist's reasoned findings on technical questions within their expertise.

    تقرير خبرةنتائج مبررة يقدمها مختص بشأن مسائل فنية تدخل في خبرته.
    The term in ten more languages
    Français
    Rapport d'expertise
    Deutsch
    Sachverständigengutachten
    Español
    Informe pericial
    Русский
    Экспертное заключение
    中文
    专家报告
    עברית
    חוות דעת מומחה
    Filipino
    Ulat ng eksperto
    Українська
    Експертний висновок
    Čeština
    Znalecký posudek
    Português
    Relatório pericial

    Export customs declaration

    UALG-1136

    Maritime and international trade documents · Specialist concept

    A trade or transport document concerning goods entered for export clearance; legal effect depends on its form and governing rules.

    بيان جمركي للتصديرمستند تجارة أو نقل يتعلق بسلع مقدمة للتخليص عند التصدير ويتحدد أثره بحسب شكله وقواعده الحاكمة.
    The term in ten more languages
    Français
    Déclaration douanière d'exportation
    Deutsch
    Ausfuhrzollanmeldung
    Español
    Declaración aduanera de exportación
    Русский
    Экспортная таможенная декларация
    中文
    出口报关单
    עברית
    הצהרת מכס ליצוא
    Filipino
    Deklarasyong pangluwas sa adwana
    Українська
    Експортна митна декларація
    Čeština
    Vývozní celní prohlášení
    Português
    Declaração aduaneira de exportação

    Export customs declaration — amendment

    UALG-1138

    Maritime and international trade documents · Contextual legal expression

    A legally effective change to Export customs declaration; its subject is goods entered for export clearance.

    بيان جمركي للتصدير — تعديلتغيير منتج لأثر قانوني في بيان جمركي للتصدير؛ وموضوعه سلع مقدمة للتخليص عند التصدير.
    The term in ten more languages
    Français
    Déclaration douanière d'exportation — Modification
    Deutsch
    Ausfuhrzollanmeldung — Änderung
    Español
    Declaración aduanera de exportación — Modificación
    Русский
    Экспортная таможенная декларация — Изменение
    中文
    出口报关单 — 修订
    עברית
    הצהרת מכס ליצוא — תיקון
    Filipino
    Deklarasyong pangluwas sa adwana — Pagbabago
    Українська
    Експортна митна декларація — Зміна
    Čeština
    Vývozní celní prohlášení — Změna
    Português
    Declaração aduaneira de exportação — Alteração

    Export customs declaration — issuance

    UALG-1137

    Maritime and international trade documents · Contextual legal expression

    Creating and issuing Export customs declaration through the authorised person or process; its function concerns goods entered for export clearance.

    بيان جمركي للتصدير — إصدارإنشاء وإصدار بيان جمركي للتصدير من الشخص أو بالإجراء المخول؛ وتتعلق وظيفته بسلع مقدمة للتخليص عند التصدير.
    The term in ten more languages
    Français
    Déclaration douanière d'exportation — Émission
    Deutsch
    Ausfuhrzollanmeldung — Ausstellung
    Español
    Declaración aduanera de exportación — Emisión
    Русский
    Экспортная таможенная декларация — Выдача
    中文
    出口报关单 — 签发
    עברית
    הצהרת מכס ליצוא — הנפקה
    Filipino
    Deklarasyong pangluwas sa adwana — Pag-isyu
    Українська
    Експортна митна декларація — Видача
    Čeština
    Vývozní celní prohlášení — Vystavení
    Português
    Declaração aduaneira de exportação — Emissão

    Export customs declaration — presentation

    UALG-1139

    Maritime and international trade documents · Contextual legal expression

    Delivering Export customs declaration for examination or reliance in a transaction concerning goods entered for export clearance.

    بيان جمركي للتصدير — تقديم مستندتقديم بيان جمركي للتصدير للفحص أو الاعتماد عليه في معاملة تتعلق بسلع مقدمة للتخليص عند التصدير.
    The term in ten more languages
    Français
    Déclaration douanière d'exportation — Présentation
    Deutsch
    Ausfuhrzollanmeldung — Vorlage
    Español
    Declaración aduanera de exportación — Presentación documental
    Русский
    Экспортная таможенная декларация — Предъявление
    中文
    出口报关单 — 出示
    עברית
    הצהרת מכס ליצוא — הצגה
    Filipino
    Deklarasyong pangluwas sa adwana — Pagsusumite ng dokumento
    Українська
    Експортна митна декларація — Пред'явлення
    Čeština
    Vývozní celní prohlášení — Předložení
    Português
    Declaração aduaneira de exportação — Apresentação documental

    Export customs declaration — verification

    UALG-1140

    Maritime and international trade documents · Contextual legal expression

    Checking the stated particulars or validity of Export customs declaration, concerning goods entered for export clearance.

    بيان جمركي للتصدير — تحققفحص البيانات المثبتة أو صحة بيان جمركي للتصدير، بشأن سلع مقدمة للتخليص عند التصدير.
    The term in ten more languages
    Français
    Déclaration douanière d'exportation — Vérification
    Deutsch
    Ausfuhrzollanmeldung — Überprüfung
    Español
    Declaración aduanera de exportación — Verificación
    Русский
    Экспортная таможенная декларация — Проверка
    中文
    出口报关单 — 核验
    עברית
    הצהרת מכס ליצוא — אימות
    Filipino
    Deklarasyong pangluwas sa adwana — Pagpapatunay
    Українська
    Експортна митна декларація — Перевірка
    Čeština
    Vývozní celní prohlášení — Ověření
    Português
    Declaração aduaneira de exportação — Verificação

    Export letter of credit

    UALG-0631

    Banking instruments · Specialist concept

    A bank instrument concerning documentary payment supporting an export transaction, subject to its wording and governing rules.

    اعتماد مستندي للتصديرأداة مصرفية تتعلق بوفاء مستندي يدعم معاملة تصدير وتخضع لصياغتها والقواعد الحاكمة.
    The term in ten more languages
    Français
    Crédit documentaire à l'exportation
    Deutsch
    Exportakkreditiv
    Español
    Crédito documentario de exportación
    Русский
    Экспортный аккредитив
    中文
    出口信用证
    עברית
    אשראי דוקומנטרי ליצוא
    Filipino
    Liham ng kredito sa pagluluwas
    Українська
    Експортний акредитив
    Čeština
    Exportní akreditiv
    Português
    Crédito documentário de exportação

    Export letter of credit — amendment

    UALG-0633

    Banking instruments · Contextual legal expression

    A legally effective change to Export letter of credit; its subject is documentary payment supporting an export transaction.

    اعتماد مستندي للتصدير — تعديلتغيير منتج لأثر قانوني في اعتماد مستندي للتصدير؛ وموضوعه وفاء مستندي يدعم معاملة تصدير.
    The term in ten more languages
    Français
    Crédit documentaire à l'exportation — Modification
    Deutsch
    Exportakkreditiv — Änderung
    Español
    Crédito documentario de exportación — Modificación
    Русский
    Экспортный аккредитив — Изменение
    中文
    出口信用证 — 修订
    עברית
    אשראי דוקומנטרי ליצוא — תיקון
    Filipino
    Liham ng kredito sa pagluluwas — Pagbabago
    Українська
    Експортний акредитив — Зміна
    Čeština
    Exportní akreditiv — Změna
    Português
    Crédito documentário de exportação — Alteração

    Export letter of credit — enforcement

    UALG-0635

    Banking instruments · Contextual legal expression

    Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Export letter of credit; the subject is documentary payment supporting an export transaction.

    اعتماد مستندي للتصدير — إنفاذخطوات لإعمال التزام قابل للإنفاذ يتعلق باعتماد مستندي للتصدير؛ وموضوعه وفاء مستندي يدعم معاملة تصدير.
    The term in ten more languages
    Français
    Crédit documentaire à l'exportation — Exécution
    Deutsch
    Exportakkreditiv — Durchsetzung
    Español
    Crédito documentario de exportación — Ejecución
    Русский
    Экспортный аккредитив — Принудительное исполнение
    中文
    出口信用证 — 强制执行
    עברית
    אשראי דוקומנטרי ליצוא — אכיפה
    Filipino
    Liham ng kredito sa pagluluwas — Pagpapatupad
    Українська
    Експортний акредитив — Примусове виконання
    Čeština
    Exportní akreditiv — Vymáhání
    Português
    Crédito documentário de exportação — Execução

    Export letter of credit — expiry

    UALG-0634

    Banking instruments · Contextual legal expression

    The end of the stated validity period of Export letter of credit, subject to applicable rules; it concerns documentary payment supporting an export transaction.

    اعتماد مستندي للتصدير — انقضاء مدةنهاية مدة صلاحية اعتماد مستندي للتصدير المحددة مع مراعاة القواعد المطبقة؛ ويتعلق بوفاء مستندي يدعم معاملة تصدير.
    The term in ten more languages
    Français
    Crédit documentaire à l'exportation — Expiration
    Deutsch
    Exportakkreditiv — Ablauf
    Español
    Crédito documentario de exportación — Vencimiento
    Русский
    Экспортный аккредитив — Истечение срока
    中文
    出口信用证 — 到期
    עברית
    אשראי דוקומנטרי ליצוא — פקיעת תוקף
    Filipino
    Liham ng kredito sa pagluluwas — Pag-expire
    Українська
    Експортний акредитив — Закінчення строку
    Čeština
    Exportní akreditiv — Uplynutí platnosti
    Português
    Crédito documentário de exportação — Caducidade

    Export letter of credit — issuance

    UALG-0632

    Banking instruments · Contextual legal expression

    Creating and issuing Export letter of credit through the authorised person or process; its function concerns documentary payment supporting an export transaction.

    اعتماد مستندي للتصدير — إصدارإنشاء وإصدار اعتماد مستندي للتصدير من الشخص أو بالإجراء المخول؛ وتتعلق وظيفته بوفاء مستندي يدعم معاملة تصدير.
    The term in ten more languages
    Français
    Crédit documentaire à l'exportation — Émission
    Deutsch
    Exportakkreditiv — Ausstellung
    Español
    Crédito documentario de exportación — Emisión
    Русский
    Экспортный аккредитив — Выдача
    中文
    出口信用证 — 签发
    עברית
    אשראי דוקומנטרי ליצוא — הנפקה
    Filipino
    Liham ng kredito sa pagluluwas — Pag-isyu
    Українська
    Експортний акредитив — Видача
    Čeština
    Exportní akreditiv — Vystavení
    Português
    Crédito documentário de exportação — Emissão

    F

    Facilities management agreement

    UALG-0291

    Professional and digital service contracts · Specialist concept

    A service agreement concerning operation and upkeep of building facilities.

    عقد إدارة مرافقاتفاق خدمات يتعلق بتشغيل مرافق المباني وصيانتها.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de gestion des installations
    Deutsch
    Facility-Management-Vertrag
    Español
    Contrato de gestión de instalaciones
    Русский
    Договор управления объектом
    中文
    设施管理合同
    עברית
    חוזה ניהול מתקנים
    Filipino
    Kontrata sa pamamahala ng pasilidad
    Українська
    Договір управління об'єктом
    Čeština
    Smlouva o správě budov
    Português
    Contrato de gestão de instalações

    Facilities management agreement — amendment

    UALG-0293

    Professional and digital service contracts · Contextual legal expression

    A legally effective change to Facilities management agreement; its subject is operation and upkeep of building facilities.

    عقد إدارة مرافق — تعديلتغيير منتج لأثر قانوني في عقد إدارة مرافق؛ وموضوعه تشغيل مرافق المباني وصيانتها.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de gestion des installations — Modification
    Deutsch
    Facility-Management-Vertrag — Änderung
    Español
    Contrato de gestión de instalaciones — Modificación
    Русский
    Договор управления объектом — Изменение
    中文
    设施管理合同 — 修订
    עברית
    חוזה ניהול מתקנים — תיקון
    Filipino
    Kontrata sa pamamahala ng pasilidad — Pagbabago
    Українська
    Договір управління об'єктом — Зміна
    Čeština
    Smlouva o správě budov — Změna
    Português
    Contrato de gestão de instalações — Alteração

    Facilities management agreement — breach

    UALG-0292

    Professional and digital service contracts · Contextual legal expression

    Failure to comply with an obligation under Facilities management agreement, which concerns operation and upkeep of building facilities.

    عقد إدارة مرافق — إخلالعدم الوفاء بالتزام ناشئ عن عقد إدارة مرافق، ويتعلق ذلك بتشغيل مرافق المباني وصيانتها.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de gestion des installations — Inexécution
    Deutsch
    Facility-Management-Vertrag — Vertragsverletzung
    Español
    Contrato de gestión de instalaciones — Incumplimiento
    Русский
    Договор управления объектом — Нарушение
    中文
    设施管理合同 — 违约
    עברית
    חוזה ניהול מתקנים — הפרה
    Filipino
    Kontrata sa pamamahala ng pasilidad — Paglabag
    Українська
    Договір управління об'єктом — Порушення
    Čeština
    Smlouva o správě budov — Porušení
    Português
    Contrato de gestão de instalações — Incumprimento

    Facilities management agreement — dispute

    UALG-0295

    Professional and digital service contracts · Contextual legal expression

    A disagreement about rights or obligations concerning Facilities management agreement, involving operation and upkeep of building facilities.

    عقد إدارة مرافق — نزاعخلاف على حقوق أو التزامات تتعلق بعقد إدارة مرافق، وتشمل تشغيل مرافق المباني وصيانتها.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de gestion des installations — Litige
    Deutsch
    Facility-Management-Vertrag — Rechtsstreit
    Español
    Contrato de gestión de instalaciones — Controversia
    Русский
    Договор управления объектом — Спор
    中文
    设施管理合同 — 争议
    עברית
    חוזה ניהול מתקנים — מחלוקת
    Filipino
    Kontrata sa pamamahala ng pasilidad — Alitan
    Українська
    Договір управління об'єктом — Спір
    Čeština
    Smlouva o správě budov — Spor
    Português
    Contrato de gestão de instalações — Litígio

    Facilities management agreement — termination

    UALG-0294

    Professional and digital service contracts · Contextual legal expression

    Ending Facilities management agreement under its terms and applicable law; the arrangement concerns operation and upkeep of building facilities.

    عقد إدارة مرافق — إنهاءإنهاء عقد إدارة مرافق وفقا لشروطه والقانون المطبق؛ ويتعلق الترتيب بتشغيل مرافق المباني وصيانتها.
    The term in ten more languages
    Français
    Contrat de gestion des installations — Résiliation
    Deutsch
    Facility-Management-Vertrag — Beendigung
    Español
    Contrato de gestión de instalaciones — Terminación
    Русский
    Договор управления объектом — Прекращение
    中文
    设施管理合同 — 终止
    עברית
    חוזה ניהול מתקנים — סיום
    Filipino
    Kontrata sa pamamahala ng pasilidad — Pagwawakas
    Українська
    Договір управління об'єктом — Припинення
    Čeština
    Smlouva o správě budov — Ukončení
    Português
    Contrato de gestão de instalações — Cessação

    Family guidance

    UALG-0157

    Further family and succession concepts · Core concept

    An official family-dispute guidance or reconciliation mechanism where applicable.

    توجيه أسريآلية رسمية للإرشاد أو الإصلاح في النزاع الأسري عند انطباقها.
    The term in ten more languages
    Français
    Orientation familiale
    Deutsch
    Familienberatung im gerichtlichen Vorverfahren
    Español
    Orientación familiar
    Русский
    Семейное консультирование при суде
    中文
    家庭指导调解
    עברית
    הכוונה משפחתית
    Filipino
    Paggabay sa pamilya
    Українська
    Сімейне консультування при суді
    Čeština
    Rodinné poradenství před řízením
    Português
    Orientação familiar

    Family-sponsored residence permit

    UALG-0766

    Immigration and residence permissions · Specialist concept

    A residence or immigration permission concerning residence through an eligible family sponsor; eligibility is governed by the competent authority.

    إقامة بكفالة عائليةإذن إقامة أو هجرة يتعلق بإقامة عن طريق كفيل عائلي مستوف للشروط وتحدد الجهة المختصة شروط استحقاقه.
    The term in ten more languages
    Français
    Titre de séjour par parrainage familial
    Deutsch
    Aufenthaltserlaubnis mit Familiensponsoring
    Español
    Permiso de residencia por patrocinio familiar
    Русский
    Вид на жительство по семейному спонсорству
    中文
    家庭担保居留许可
    עברית
    היתר שהייה בחסות משפחתית
    Filipino
    Pahintulot sa paninirahang may sponsor na pamilya
    Українська
    Посвідка на проживання за сімейним спонсорством
    Čeština
    Pobytové oprávnění se sponzorstvím rodiny
    Português
    Autorização de residência por patrocínio familiar

    Family-sponsored residence permit — application

    UALG-0767

    Immigration and residence permissions · Contextual legal expression

    A formal request seeking Family-sponsored residence permit, whose purpose concerns residence through an eligible family sponsor.

    إقامة بكفالة عائلية — طلبطلب رسمي يرمي إلى الحصول على إقامة بكفالة عائلية، الذي يتعلق غرضه بإقامة عن طريق كفيل عائلي مستوف للشروط.
    The term in ten more languages
    Français
    Titre de séjour par parrainage familial — Demande
    Deutsch
    Aufenthaltserlaubnis mit Familiensponsoring — Antrag
    Español
    Permiso de residencia por patrocinio familiar — Solicitud
    Русский
    Вид на жительство по семейному спонсорству — Заявление
    中文
    家庭担保居留许可 — 申请
    עברית
    היתר שהייה בחסות משפחתית — בקשה
    Filipino
    Pahintulot sa paninirahang may sponsor na pamilya — Aplikasyon
    Українська
    Посвідка на проживання за сімейним спонсорством — Заява
    Čeština
    Pobytové oprávnění se sponzorstvím rodiny — Žádost
    Português
    Autorização de residência por patrocínio familiar — Pedido

    Family-sponsored residence permit — cancellation

    UALG-0769

    Immigration and residence permissions · Contextual legal expression

    Bringing Family-sponsored residence permit to an end through the competent cancellation process concerning residence through an eligible family sponsor.

    إقامة بكفالة عائلية — إلغاءإنهاء إقامة بكفالة عائلية من خلال إجراء الإلغاء المختص بشأن إقامة عن طريق كفيل عائلي مستوف للشروط.
    The term in ten more languages
    Français
    Titre de séjour par parrainage familial — Annulation
    Deutsch
    Aufenthaltserlaubnis mit Familiensponsoring — Aufhebung
    Español
    Permiso de residencia por patrocinio familiar — Cancelación
    Русский
    Вид на жительство по семейному спонсорству — Аннулирование
    中文
    家庭担保居留许可 — 注销
    עברית
    היתר שהייה בחסות משפחתית — ביטול
    Filipino
    Pahintulot sa paninirahang may sponsor na pamilya — Pagkansela
    Українська
    Посвідка на проживання за сімейним спонсорством — Анулювання
    Čeština
    Pobytové oprávnění se sponzorstvím rodiny — Zrušení
    Português
    Autorização de residência por patrocínio familiar — Cancelamento

    Pages

    About these definitions. Each entry explains what a term means. It does not state anyone's entitlement, a court procedure, a deadline or a fee, and it is not legal advice. Onshore UAE law, the DIFC, the ADGM, individual emirates and free zones can treat the same word differently, and a term from another legal system applies only where that system recognises it. Arabic is the authoritative language of UAE legislation; the translations here are explanatory rather than certified. Ask a lawyer how a term applies to your own circumstances.

    Legal information on this page is prepared by the practice’s paralegal consultants and is kept general. It is not advice on any particular matter and reading it does not create a lawyer and client relationship. For advice on your own circumstances, speak to a licensed UAE advocate.

    Scroll to Top