Page 5 of 20, from Consignment agreement — termination to Cross-border data transfer agreement — amendment. All subjects and the full A to Z.
Jump to a letter
Pages
C
Consignment agreement — termination
UALG-0244Commercial contracts · Contextual legal expression
Ending Consignment agreement under its terms and applicable law; the arrangement concerns holding goods for sale under an agreed consignment arrangement.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de dépôt-vente — Résiliation
- Deutsch
- Konsignationsvertrag — Beendigung
- Español
- Contrato de consignación — Terminación
- Русский
- Договор консигнации — Прекращение
- 中文
- 寄售合同 — 终止
- עברית
- חוזה קונסיגנציה — סיום
- Filipino
- Kontrata ng konsinyasyon — Pagwawakas
- Українська
- Договір консигнації — Припинення
- Čeština
- Konsignační smlouva — Ukončení
- Português
- Contrato de consignação — Cessação
Construction all-risks insurance — deductible
UALG-0585Insurance products and claims · Contextual legal expression
The portion of a covered loss borne by the insured under Construction all-risks insurance, concerning construction-project risks subject to stated cover and exclusions.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance tous risques chantier — Franchise
- Deutsch
- Bauwesenversicherung — Selbstbehalt
- Español
- Seguro de todo riesgo de construcción — Franquicia
- Русский
- Страхование строительных рисков — Франшиза
- 中文
- 建筑工程一切险 — 免赔额
- עברית
- ביטוח עבודות קבלניות — השתתפות עצמית
- Filipino
- Seguro sa lahat ng panganib sa konstruksiyon — Bahaging sagot ng nakaseguro
- Українська
- Страхування будівельних ризиків — Франшиза
- Čeština
- Pojištění stavebních rizik — Spoluúčast
- Português
- Seguro de todos os riscos de construção — Franquia
Construction all-risks insurance — exclusion
UALG-0584Insurance products and claims · Contextual legal expression
A risk or circumstance excluded by the terms of Construction all-risks insurance; the insurance concerns construction-project risks subject to stated cover and exclusions.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance tous risques chantier — Exclusion de garantie
- Deutsch
- Bauwesenversicherung — Deckungsausschluss
- Español
- Seguro de todo riesgo de construcción — Exclusión de cobertura
- Русский
- Страхование строительных рисков — Исключение из покрытия
- 中文
- 建筑工程一切险 — 责任免除
- עברית
- ביטוח עבודות קבלניות — חריג לכיסוי
- Filipino
- Seguro sa lahat ng panganib sa konstruksiyon — Hindi saklaw ng seguro
- Українська
- Страхування будівельних ризиків — Виключення з покриття
- Čeština
- Pojištění stavebních rizik — Výluka z pojištění
- Português
- Seguro de todos os riscos de construção — Exclusão de cobertura
Construction all-risks insurance — insurance claim
UALG-0583Insurance products and claims · Contextual legal expression
A request for cover or payment under Construction all-risks insurance following an alleged insured event involving construction-project risks subject to stated cover and exclusions.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance tous risques chantier — Demande d'indemnisation
- Deutsch
- Bauwesenversicherung — Versicherungsanspruch
- Español
- Seguro de todo riesgo de construcción — Siniestro reclamado
- Русский
- Страхование строительных рисков — Страховое требование
- 中文
- 建筑工程一切险 — 保险理赔
- עברית
- ביטוח עבודות קבלניות — תביעת ביטוח
- Filipino
- Seguro sa lahat ng panganib sa konstruksiyon — Paghahabol sa seguro
- Українська
- Страхування будівельних ризиків — Страхова вимога
- Čeština
- Pojištění stavebních rizik — Pojistný nárok
- Português
- Seguro de todos os riscos de construção — Pedido de indemnização
Construction all-risks insurance — policy
UALG-0581Insurance products and claims · Contextual legal expression
The document recording the insured risks and terms of Construction all-risks insurance, which covers construction-project risks subject to stated cover and exclusions.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance tous risques chantier — Police d'assurance
- Deutsch
- Bauwesenversicherung — Versicherungspolice
- Español
- Seguro de todo riesgo de construcción — Póliza
- Русский
- Страхование строительных рисков — Страховой полис
- 中文
- 建筑工程一切险 — 保险单
- עברית
- ביטוח עבודות קבלניות — פוליסה
- Filipino
- Seguro sa lahat ng panganib sa konstruksiyon — Polisa
- Українська
- Страхування будівельних ризиків — Страховий поліс
- Čeština
- Pojištění stavebních rizik — Pojistka
- Português
- Seguro de todos os riscos de construção — Apólice
Construction all-risks insurance — premium
UALG-0582Insurance products and claims · Contextual legal expression
The price payable for Construction all-risks insurance under the insurance terms; the relevant risks concern construction-project risks subject to stated cover and exclusions.
The term in ten more languages
- Français
- Assurance tous risques chantier — Prime d'assurance
- Deutsch
- Bauwesenversicherung — Versicherungsprämie
- Español
- Seguro de todo riesgo de construcción — Prima de seguro
- Русский
- Страхование строительных рисков — Страховая премия
- 中文
- 建筑工程一切险 — 保险费
- עברית
- ביטוח עבודות קבלניות — פרמיה
- Filipino
- Seguro sa lahat ng panganib sa konstruksiyon — Hulog sa seguro
- Українська
- Страхування будівельних ризиків — Страхова премія
- Čeština
- Pojištění stavebních rizik — Pojistné
- Português
- Seguro de todos os riscos de construção — Prémio de seguro
Construction contract
UALG-0351Construction and project contracts · Specialist concept
A project agreement concerning execution of specified building works.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de construction
- Deutsch
- Bauvertrag
- Español
- Contrato de construcción
- Русский
- Договор строительного подряда
- 中文
- 建设工程合同
- עברית
- חוזה בנייה
- Filipino
- Kontrata sa konstruksiyon
- Українська
- Договір будівельного підряду
- Čeština
- Smlouva o výstavbě
- Português
- Contrato de construção
Construction contract — amendment
UALG-0353Construction and project contracts · Contextual legal expression
A legally effective change to Construction contract; its subject is execution of specified building works.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de construction — Modification
- Deutsch
- Bauvertrag — Änderung
- Español
- Contrato de construcción — Modificación
- Русский
- Договор строительного подряда — Изменение
- 中文
- 建设工程合同 — 修订
- עברית
- חוזה בנייה — תיקון
- Filipino
- Kontrata sa konstruksiyon — Pagbabago
- Українська
- Договір будівельного підряду — Зміна
- Čeština
- Smlouva o výstavbě — Změna
- Português
- Contrato de construção — Alteração
Construction contract — breach
UALG-0352Construction and project contracts · Contextual legal expression
Failure to comply with an obligation under Construction contract, which concerns execution of specified building works.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de construction — Inexécution
- Deutsch
- Bauvertrag — Vertragsverletzung
- Español
- Contrato de construcción — Incumplimiento
- Русский
- Договор строительного подряда — Нарушение
- 中文
- 建设工程合同 — 违约
- עברית
- חוזה בנייה — הפרה
- Filipino
- Kontrata sa konstruksiyon — Paglabag
- Українська
- Договір будівельного підряду — Порушення
- Čeština
- Smlouva o výstavbě — Porušení
- Português
- Contrato de construção — Incumprimento
Construction contract — dispute
UALG-0355Construction and project contracts · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Construction contract, involving execution of specified building works.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de construction — Litige
- Deutsch
- Bauvertrag — Rechtsstreit
- Español
- Contrato de construcción — Controversia
- Русский
- Договор строительного подряда — Спор
- 中文
- 建设工程合同 — 争议
- עברית
- חוזה בנייה — מחלוקת
- Filipino
- Kontrata sa konstruksiyon — Alitan
- Українська
- Договір будівельного підряду — Спір
- Čeština
- Smlouva o výstavbě — Spor
- Português
- Contrato de construção — Litígio
Construction contract — termination
UALG-0354Construction and project contracts · Contextual legal expression
Ending Construction contract under its terms and applicable law; the arrangement concerns execution of specified building works.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de construction — Résiliation
- Deutsch
- Bauvertrag — Beendigung
- Español
- Contrato de construcción — Terminación
- Русский
- Договор строительного подряда — Прекращение
- 中文
- 建设工程合同 — 终止
- עברית
- חוזה בנייה — סיום
- Filipino
- Kontrata sa konstruksiyon — Pagwawakas
- Українська
- Договір будівельного підряду — Припинення
- Čeština
- Smlouva o výstavbě — Ukončení
- Português
- Contrato de construção — Cessação
Construction payment claim
UALG-0926Civil and commercial claims · Specialist concept
A civil claim concerning payment for construction work or related certification, subject to jurisdiction and proof.
The term in ten more languages
- Français
- Action en paiement de travaux
- Deutsch
- Bauvergütungsklage
- Español
- Demanda de pago de obra
- Русский
- Иск об оплате строительных работ
- 中文
- 工程款诉讼
- עברית
- תביעה לתשלום עבודות בנייה
- Filipino
- Demanda sa bayad sa konstruksiyon
- Українська
- Позов про оплату будівельних робіт
- Čeština
- Žaloba na zaplacení stavebních prací
- Português
- Ação de pagamento de obras
Construction payment claim — appeal
UALG-0930Civil and commercial claims · Contextual legal expression
Review sought against an eligible decision on Construction payment claim, concerning payment for construction work or related certification.
The term in ten more languages
- Français
- Action en paiement de travaux — Recours
- Deutsch
- Bauvergütungsklage — Rechtsmittel
- Español
- Demanda de pago de obra — Recurso
- Русский
- Иск об оплате строительных работ — Обжалование
- 中文
- 工程款诉讼 — 上诉
- עברית
- תביעה לתשלום עבודות בנייה — ערעור
- Filipino
- Demanda sa bayad sa konstruksiyon — Apela
- Українська
- Позов про оплату будівельних робіт — Оскарження
- Čeština
- Žaloba na zaplacení stavebních prací — Opravný prostředek
- Português
- Ação de pagamento de obras — Recurso
Construction payment claim — defence
UALG-0928Civil and commercial claims · Contextual legal expression
A response contesting all or part of Construction payment claim, a claim concerning payment for construction work or related certification.
The term in ten more languages
- Français
- Action en paiement de travaux — Défense
- Deutsch
- Bauvergütungsklage — Verteidigung
- Español
- Demanda de pago de obra — Defensa
- Русский
- Иск об оплате строительных работ — Защита
- 中文
- 工程款诉讼 — 答辩
- עברית
- תביעה לתשלום עבודות בנייה — הגנה
- Filipino
- Demanda sa bayad sa konstruksiyon — Pagtatanggol
- Українська
- Позов про оплату будівельних робіт — Захист
- Čeština
- Žaloba na zaplacení stavebních prací — Obrana
- Português
- Ação de pagamento de obras — Defesa
Construction payment claim — filing
UALG-0927Civil and commercial claims · Contextual legal expression
Submitting Construction payment claim to the competent recipient according to the required process concerning payment for construction work or related certification.
The term in ten more languages
- Français
- Action en paiement de travaux — Dépôt
- Deutsch
- Bauvergütungsklage — Einreichung
- Español
- Demanda de pago de obra — Presentación
- Русский
- Иск об оплате строительных работ — Подача
- 中文
- 工程款诉讼 — 提交
- עברית
- תביעה לתשלום עבודות בנייה — הגשה
- Filipino
- Demanda sa bayad sa konstruksiyon — Paghahain
- Українська
- Позов про оплату будівельних робіт — Подання
- Čeština
- Žaloba na zaplacení stavebních prací — Podání
- Português
- Ação de pagamento de obras — Apresentação
Construction payment claim — judgment
UALG-0929Civil and commercial claims · Contextual legal expression
A court's determination of Construction payment claim, concerning payment for construction work or related certification.
The term in ten more languages
- Français
- Action en paiement de travaux — Jugement
- Deutsch
- Bauvergütungsklage — Urteil
- Español
- Demanda de pago de obra — Sentencia
- Русский
- Иск об оплате строительных работ — Решение суда
- 中文
- 工程款诉讼 — 判决
- עברית
- תביעה לתשלום עבודות בנייה — פסק דין
- Filipino
- Demanda sa bayad sa konstruksiyon — Hatol
- Українська
- Позов про оплату будівельних робіт — Судове рішення
- Čeština
- Žaloba na zaplacení stavebních prací — Rozsudek
- Português
- Ação de pagamento de obras — Sentença
Consultancy agreement
UALG-0251Professional and digital service contracts · Specialist concept
A service agreement concerning professional advice within an agreed scope.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de conseil
- Deutsch
- Beratungsvertrag
- Español
- Contrato de consultoría
- Русский
- Договор консультационных услуг
- 中文
- 咨询服务合同
- עברית
- חוזה ייעוץ
- Filipino
- Kontrata ng konsultasyon
- Українська
- Договір консультаційних послуг
- Čeština
- Poradenská smlouva
- Português
- Contrato de consultoria
Consultancy agreement — amendment
UALG-0253Professional and digital service contracts · Contextual legal expression
A legally effective change to Consultancy agreement; its subject is professional advice within an agreed scope.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de conseil — Modification
- Deutsch
- Beratungsvertrag — Änderung
- Español
- Contrato de consultoría — Modificación
- Русский
- Договор консультационных услуг — Изменение
- 中文
- 咨询服务合同 — 修订
- עברית
- חוזה ייעוץ — תיקון
- Filipino
- Kontrata ng konsultasyon — Pagbabago
- Українська
- Договір консультаційних послуг — Зміна
- Čeština
- Poradenská smlouva — Změna
- Português
- Contrato de consultoria — Alteração
Consultancy agreement — breach
UALG-0252Professional and digital service contracts · Contextual legal expression
Failure to comply with an obligation under Consultancy agreement, which concerns professional advice within an agreed scope.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de conseil — Inexécution
- Deutsch
- Beratungsvertrag — Vertragsverletzung
- Español
- Contrato de consultoría — Incumplimiento
- Русский
- Договор консультационных услуг — Нарушение
- 中文
- 咨询服务合同 — 违约
- עברית
- חוזה ייעוץ — הפרה
- Filipino
- Kontrata ng konsultasyon — Paglabag
- Українська
- Договір консультаційних послуг — Порушення
- Čeština
- Poradenská smlouva — Porušení
- Português
- Contrato de consultoria — Incumprimento
Consultancy agreement — dispute
UALG-0255Professional and digital service contracts · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Consultancy agreement, involving professional advice within an agreed scope.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de conseil — Litige
- Deutsch
- Beratungsvertrag — Rechtsstreit
- Español
- Contrato de consultoría — Controversia
- Русский
- Договор консультационных услуг — Спор
- 中文
- 咨询服务合同 — 争议
- עברית
- חוזה ייעוץ — מחלוקת
- Filipino
- Kontrata ng konsultasyon — Alitan
- Українська
- Договір консультаційних послуг — Спір
- Čeština
- Poradenská smlouva — Spor
- Português
- Contrato de consultoria — Litígio
Consultancy agreement — termination
UALG-0254Professional and digital service contracts · Contextual legal expression
Ending Consultancy agreement under its terms and applicable law; the arrangement concerns professional advice within an agreed scope.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat de conseil — Résiliation
- Deutsch
- Beratungsvertrag — Beendigung
- Español
- Contrato de consultoría — Terminación
- Русский
- Договор консультационных услуг — Прекращение
- 中文
- 咨询服务合同 — 终止
- עברית
- חוזה ייעוץ — סיום
- Filipino
- Kontrata ng konsultasyon — Pagwawakas
- Українська
- Договір консультаційних послуг — Припинення
- Čeština
- Poradenská smlouva — Ukončení
- Português
- Contrato de consultoria — Cessação
Contact arrangements
UALG-0112Family and inheritance · Core concept
Arrangements for a child's contact with a parent or another authorised person.
The term in ten more languages
- Français
- Modalités de contact avec l'enfant
- Deutsch
- Umgangsregelungen
- Español
- Régimen de visitas y contacto
- Русский
- Порядок общения с ребёнком
- 中文
- 子女探视与联系安排
- עברית
- הסדרי קשר עם הילד
- Filipino
- Ayos ng pakikipag-ugnayan sa anak
- Українська
- Порядок спілкування з дитиною
- Čeština
- Úprava styku s dítětem
- Português
- Regime de contactos com a criança
Contract
UALG-0051Contracts and obligations · Core concept
An agreement producing legal obligations when the applicable formation requirements are satisfied.
The term in ten more languages
- Français
- Contrat
- Deutsch
- Vertrag
- Español
- Contrato
- Русский
- Договор
- 中文
- 合同
- עברית
- חוזה
- Filipino
- Kontrata
- Українська
- Договір
- Čeština
- Smlouva
- Português
- Contrato
Contract damages claim
UALG-0906Civil and commercial claims · Specialist concept
A civil claim concerning compensation for alleged contractual non-performance, subject to jurisdiction and proof.
The term in ten more languages
- Français
- Action en dommages-intérêts contractuels
- Deutsch
- Klage auf vertraglichen Schadensersatz
- Español
- Demanda de daños contractuales
- Русский
- Иск о договорных убытках
- 中文
- 合同损害赔偿诉讼
- עברית
- תביעה לפיצויים חוזיים
- Filipino
- Demanda para sa danyos sa kontrata
- Українська
- Позов про договірні збитки
- Čeština
- Žaloba na smluvní náhradu škody
- Português
- Ação de indemnização contratual
Contract damages claim — appeal
UALG-0910Civil and commercial claims · Contextual legal expression
Review sought against an eligible decision on Contract damages claim, concerning compensation for alleged contractual non-performance.
The term in ten more languages
- Français
- Action en dommages-intérêts contractuels — Recours
- Deutsch
- Klage auf vertraglichen Schadensersatz — Rechtsmittel
- Español
- Demanda de daños contractuales — Recurso
- Русский
- Иск о договорных убытках — Обжалование
- 中文
- 合同损害赔偿诉讼 — 上诉
- עברית
- תביעה לפיצויים חוזיים — ערעור
- Filipino
- Demanda para sa danyos sa kontrata — Apela
- Українська
- Позов про договірні збитки — Оскарження
- Čeština
- Žaloba na smluvní náhradu škody — Opravný prostředek
- Português
- Ação de indemnização contratual — Recurso
Contract damages claim — defence
UALG-0908Civil and commercial claims · Contextual legal expression
A response contesting all or part of Contract damages claim, a claim concerning compensation for alleged contractual non-performance.
The term in ten more languages
- Français
- Action en dommages-intérêts contractuels — Défense
- Deutsch
- Klage auf vertraglichen Schadensersatz — Verteidigung
- Español
- Demanda de daños contractuales — Defensa
- Русский
- Иск о договорных убытках — Защита
- 中文
- 合同损害赔偿诉讼 — 答辩
- עברית
- תביעה לפיצויים חוזיים — הגנה
- Filipino
- Demanda para sa danyos sa kontrata — Pagtatanggol
- Українська
- Позов про договірні збитки — Захист
- Čeština
- Žaloba na smluvní náhradu škody — Obrana
- Português
- Ação de indemnização contratual — Defesa
Contract damages claim — filing
UALG-0907Civil and commercial claims · Contextual legal expression
Submitting Contract damages claim to the competent recipient according to the required process concerning compensation for alleged contractual non-performance.
The term in ten more languages
- Français
- Action en dommages-intérêts contractuels — Dépôt
- Deutsch
- Klage auf vertraglichen Schadensersatz — Einreichung
- Español
- Demanda de daños contractuales — Presentación
- Русский
- Иск о договорных убытках — Подача
- 中文
- 合同损害赔偿诉讼 — 提交
- עברית
- תביעה לפיצויים חוזיים — הגשה
- Filipino
- Demanda para sa danyos sa kontrata — Paghahain
- Українська
- Позов про договірні збитки — Подання
- Čeština
- Žaloba na smluvní náhradu škody — Podání
- Português
- Ação de indemnização contratual — Apresentação
Contract damages claim — judgment
UALG-0909Civil and commercial claims · Contextual legal expression
A court's determination of Contract damages claim, concerning compensation for alleged contractual non-performance.
The term in ten more languages
- Français
- Action en dommages-intérêts contractuels — Jugement
- Deutsch
- Klage auf vertraglichen Schadensersatz — Urteil
- Español
- Demanda de daños contractuales — Sentencia
- Русский
- Иск о договорных убытках — Решение суда
- 中文
- 合同损害赔偿诉讼 — 判决
- עברית
- תביעה לפיצויים חוזיים — פסק דין
- Filipino
- Demanda para sa danyos sa kontrata — Hatol
- Українська
- Позов про договірні збитки — Судове рішення
- Čeština
- Žaloba na smluvní náhradu škody — Rozsudek
- Português
- Ação de indemnização contratual — Sentença
Contractual bonus
UALG-0521Employment entitlements · Specialist concept
An employment entitlement concerning an additional payment governed by agreed bonus conditions, subject to the applicable regime.
The term in ten more languages
- Français
- Prime contractuelle
- Deutsch
- Vertraglicher Bonus
- Español
- Bonificación contractual
- Русский
- Договорная премия
- 中文
- 合同奖金
- עברית
- בונוס חוזי
- Filipino
- Kontraktuwal na bonus
- Українська
- Договірна премія
- Čeština
- Smluvní bonus
- Português
- Bónus contratual
Contractual bonus — calculation
UALG-0523Employment entitlements · Contextual legal expression
Working out the amount of Contractual bonus using the applicable evidence and rules; it concerns an additional payment governed by agreed bonus conditions.
The term in ten more languages
- Français
- Prime contractuelle — Calcul
- Deutsch
- Vertraglicher Bonus — Berechnung
- Español
- Bonificación contractual — Cálculo
- Русский
- Договорная премия — Расчёт
- 中文
- 合同奖金 — 计算
- עברית
- בונוס חוזי — חישוב
- Filipino
- Kontraktuwal na bonus — Pagkalkula
- Українська
- Договірна премія — Розрахунок
- Čeština
- Smluvní bonus — Výpočet
- Português
- Bónus contratual — Cálculo
Contractual bonus — claim
UALG-0522Employment entitlements · Contextual legal expression
A request to obtain the benefit or payment described as Contractual bonus, namely an additional payment governed by agreed bonus conditions.
The term in ten more languages
- Français
- Prime contractuelle — Réclamation
- Deutsch
- Vertraglicher Bonus — Anspruch
- Español
- Bonificación contractual — Reclamación
- Русский
- Договорная премия — Требование
- 中文
- 合同奖金 — 索赔
- עברית
- בונוס חוזי — דרישה
- Filipino
- Kontraktuwal na bonus — Paghahabol
- Українська
- Договірна премія — Вимога
- Čeština
- Smluvní bonus — Nárok
- Português
- Bónus contratual — Reclamação
Contractual bonus — enforcement
UALG-0525Employment entitlements · Contextual legal expression
Steps to give effect to an enforceable obligation concerning Contractual bonus; the subject is an additional payment governed by agreed bonus conditions.
The term in ten more languages
- Français
- Prime contractuelle — Exécution
- Deutsch
- Vertraglicher Bonus — Durchsetzung
- Español
- Bonificación contractual — Ejecución
- Русский
- Договорная премия — Принудительное исполнение
- 中文
- 合同奖金 — 强制执行
- עברית
- בונוס חוזי — אכיפה
- Filipino
- Kontraktuwal na bonus — Pagpapatupad
- Українська
- Договірна премія — Примусове виконання
- Čeština
- Smluvní bonus — Vymáhání
- Português
- Bónus contratual — Execução
Contractual bonus — settlement
UALG-0524Employment entitlements · Contextual legal expression
An agreed resolution of an entitlement or disagreement concerning Contractual bonus, involving an additional payment governed by agreed bonus conditions.
The term in ten more languages
- Français
- Prime contractuelle — Règlement amiable
- Deutsch
- Vertraglicher Bonus — Einigung
- Español
- Bonificación contractual — Acuerdo de liquidación
- Русский
- Договорная премия — Урегулирование
- 中文
- 合同奖金 — 和解结算
- עברית
- בונוס חוזי — הסדר
- Filipino
- Kontraktuwal na bonus — Pag-areglo
- Українська
- Договірна премія — Врегулювання
- Čeština
- Smluvní bonus — Vypořádání
- Português
- Bónus contratual — Acordo
Conviction
UALG-0167Further court and criminal-procedure concepts · Core concept
A judicial determination establishing guilt for an offence.
The term in ten more languages
- Français
- Condamnation pénale
- Deutsch
- Schuldspruch
- Español
- Condena penal
- Русский
- Обвинительный приговор
- 中文
- 定罪
- עברית
- הרשעה
- Filipino
- Paghatol na may sala
- Українська
- Обвинувальний вирок
- Čeština
- Odsouzení
- Português
- Condenação penal
Cookie notice
UALG-0706Data governance documents · Specialist concept
A data-governance document addressing information about cookies and similar website technologies.
The term in ten more languages
- Français
- Notice relative aux cookies
- Deutsch
- Cookie-Hinweis
- Español
- Aviso de cookies
- Русский
- Уведомление о файлах cookie
- 中文
- Cookie使用通知
- עברית
- הודעת עוגיות
- Filipino
- Paunawa sa cookies
- Українська
- Повідомлення про файли cookie
- Čeština
- Oznámení o souborech cookie
- Português
- Aviso sobre cookies
Cookie notice — amendment
UALG-0709Data governance documents · Contextual legal expression
A legally effective change to Cookie notice; its subject is information about cookies and similar website technologies.
The term in ten more languages
- Français
- Notice relative aux cookies — Modification
- Deutsch
- Cookie-Hinweis — Änderung
- Español
- Aviso de cookies — Modificación
- Русский
- Уведомление о файлах cookie — Изменение
- 中文
- Cookie使用通知 — 修订
- עברית
- הודעת עוגיות — תיקון
- Filipino
- Paunawa sa cookies — Pagbabago
- Українська
- Повідомлення про файли cookie — Зміна
- Čeština
- Oznámení o souborech cookie — Změna
- Português
- Aviso sobre cookies — Alteração
Cookie notice — drafting
UALG-0707Data governance documents · Contextual legal expression
Preparing the wording of Cookie notice to record the intended legal position concerning information about cookies and similar website technologies.
The term in ten more languages
- Français
- Notice relative aux cookies — Rédaction
- Deutsch
- Cookie-Hinweis — Abfassung
- Español
- Aviso de cookies — Redacción
- Русский
- Уведомление о файлах cookie — Составление
- 中文
- Cookie使用通知 — 起草
- עברית
- הודעת עוגיות — ניסוח
- Filipino
- Paunawa sa cookies — Pagbalangkas
- Українська
- Повідомлення про файли cookie — Складання
- Čeština
- Oznámení o souborech cookie — Vypracování
- Português
- Aviso sobre cookies — Redação
Cookie notice — legal review
UALG-0708Data governance documents · Contextual legal expression
Examining Cookie notice for relevant legal and factual issues; its subject is information about cookies and similar website technologies.
The term in ten more languages
- Français
- Notice relative aux cookies — Examen juridique
- Deutsch
- Cookie-Hinweis — Rechtliche Prüfung
- Español
- Aviso de cookies — Revisión jurídica
- Русский
- Уведомление о файлах cookie — Юридическая проверка
- 中文
- Cookie使用通知 — 法律审查
- עברית
- הודעת עוגיות — בדיקה משפטית
- Filipino
- Paunawa sa cookies — Legal na pagsusuri
- Українська
- Повідомлення про файли cookie — Юридична перевірка
- Čeština
- Oznámení o souborech cookie — Právní posouzení
- Português
- Aviso sobre cookies — Revisão jurídica
Cookie notice — legal translation
UALG-0710Data governance documents · Contextual legal expression
Rendering Cookie notice in another language while preserving its legal meaning concerning information about cookies and similar website technologies.
The term in ten more languages
- Français
- Notice relative aux cookies — Traduction juridique
- Deutsch
- Cookie-Hinweis — Juristische Übersetzung
- Español
- Aviso de cookies — Traducción jurídica
- Русский
- Уведомление о файлах cookie — Юридический перевод
- 中文
- Cookie使用通知 — 法律翻译
- עברית
- הודעת עוגיות — תרגום משפטי
- Filipino
- Paunawa sa cookies — Legal na pagsasalin
- Українська
- Повідомлення про файли cookie — Юридичний переклад
- Čeština
- Oznámení o souborech cookie — Právní překlad
- Português
- Aviso sobre cookies — Tradução jurídica
Copyright
UALG-0145Data, intellectual property and criminal process · Core concept
Rights protecting qualifying original expression under the relevant legislation.
The term in ten more languages
- Français
- Droit d'auteur
- Deutsch
- Urheberrecht
- Español
- Derechos de autor
- Русский
- Авторское право
- 中文
- 著作权
- עברית
- זכות יוצרים
- Filipino
- Karapatang-ari
- Українська
- Авторське право
- Čeština
- Autorské právo
- Português
- Direito de autor
Corporate restructuring
UALG-0436Corporate transactions · Specialist concept
A corporate transaction concerning reorganising an entity's legal, ownership or operational structure.
The term in ten more languages
- Français
- Restructuration d'entreprise
- Deutsch
- Unternehmensumstrukturierung
- Español
- Reestructuración societaria
- Русский
- Реструктуризация компании
- 中文
- 公司重组
- עברית
- ארגון מחדש של חברה
- Filipino
- Muling pagsasaayos ng kompanya
- Українська
- Реструктуризація компанії
- Čeština
- Restrukturalizace společnosti
- Português
- Reestruturação societária
Corporate restructuring — approval
UALG-0437Corporate transactions · Contextual legal expression
Authorised consent for Corporate restructuring, where required; the underlying matter concerns reorganising an entity's legal, ownership or operational structure.
The term in ten more languages
- Français
- Restructuration d'entreprise — Approbation
- Deutsch
- Unternehmensumstrukturierung — Genehmigung
- Español
- Reestructuración societaria — Aprobación
- Русский
- Реструктуризация компании — Одобрение
- 中文
- 公司重组 — 批准
- עברית
- ארגון מחדש של חברה — אישור
- Filipino
- Muling pagsasaayos ng kompanya — Pag-apruba
- Українська
- Реструктуризація компанії — Схвалення
- Čeština
- Restrukturalizace společnosti — Schválení
- Português
- Reestruturação societária — Aprovação
Corporate restructuring — completion
UALG-0438Corporate transactions · Contextual legal expression
Carrying out the agreed steps that complete Corporate restructuring, concerning reorganising an entity's legal, ownership or operational structure.
The term in ten more languages
- Français
- Restructuration d'entreprise — Réalisation
- Deutsch
- Unternehmensumstrukturierung — Vollzug
- Español
- Reestructuración societaria — Consumación
- Русский
- Реструктуризация компании — Завершение
- 中文
- 公司重组 — 完成
- עברית
- ארגון מחדש של חברה — השלמה
- Filipino
- Muling pagsasaayos ng kompanya — Pagkumpleto
- Українська
- Реструктуризація компанії — Завершення
- Čeština
- Restrukturalizace společnosti — Dokončení
- Português
- Reestruturação societária — Conclusão
Corporate restructuring — disclosure
UALG-0439Corporate transactions · Contextual legal expression
Providing relevant information about Corporate restructuring to an authorised recipient; the subject is reorganising an entity's legal, ownership or operational structure.
The term in ten more languages
- Français
- Restructuration d'entreprise — Communication d'informations
- Deutsch
- Unternehmensumstrukturierung — Offenlegung
- Español
- Reestructuración societaria — Revelación de información
- Русский
- Реструктуризация компании — Раскрытие информации
- 中文
- 公司重组 — 披露
- עברית
- ארגון מחדש של חברה — גילוי
- Filipino
- Muling pagsasaayos ng kompanya — Pagbubunyag ng impormasyon
- Українська
- Реструктуризація компанії — Розкриття інформації
- Čeština
- Restrukturalizace společnosti — Zpřístupnění informací
- Português
- Reestruturação societária — Divulgação de informação
Corporate restructuring — dispute
UALG-0440Corporate transactions · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Corporate restructuring, involving reorganising an entity's legal, ownership or operational structure.
The term in ten more languages
- Français
- Restructuration d'entreprise — Litige
- Deutsch
- Unternehmensumstrukturierung — Rechtsstreit
- Español
- Reestructuración societaria — Controversia
- Русский
- Реструктуризация компании — Спор
- 中文
- 公司重组 — 争议
- עברית
- ארגון מחדש של חברה — מחלוקת
- Filipino
- Muling pagsasaayos ng kompanya — Alitan
- Українська
- Реструктуризація компанії — Спір
- Čeština
- Restrukturalizace společnosti — Spor
- Português
- Reestruturação societária — Litígio
Corporate tax
UALG-0128Employment and taxation · Core concept
Tax imposed on qualifying business income under the relevant corporate-tax regime.
The term in ten more languages
- Français
- Impôt sur les sociétés
- Deutsch
- Körperschaftsteuer
- Español
- Impuesto sobre sociedades
- Русский
- Корпоративный налог
- 中文
- 企业所得税
- עברית
- מס חברות
- Filipino
- Buwis sa korporasyon
- Українська
- Корпоративний податок
- Čeština
- Daň z příjmů právnických osob
- Português
- Imposto sobre o rendimento das sociedades
Corporate tax on business profits
UALG-0866Tax liabilities and treatments · Specialist concept
A tax liability or treatment concerning tax treatment of qualifying taxable business profits; the applicable rules determine its extent.
The term in ten more languages
- Français
- Impôt sur les bénéfices des entreprises
- Deutsch
- Körperschaftsteuer auf Unternehmensgewinne
- Español
- Impuesto societario sobre beneficios empresariales
- Русский
- Корпоративный налог на прибыль бизнеса
- 中文
- 企业经营利润所得税
- עברית
- מס חברות על רווחי עסק
- Filipino
- Buwis sa kita ng negosyo ng korporasyon
- Українська
- Корпоративний податок на прибуток бізнесу
- Čeština
- Daň z příjmů společností z podnikatelského zisku
- Português
- Imposto sobre os lucros empresariais
Corporate tax on business profits — adjustment
UALG-0868Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression
Correcting an amount or treatment relating to Corporate tax on business profits using the applicable rules concerning tax treatment of qualifying taxable business profits.
The term in ten more languages
- Français
- Impôt sur les bénéfices des entreprises — Régularisation
- Deutsch
- Körperschaftsteuer auf Unternehmensgewinne — Berichtigung
- Español
- Impuesto societario sobre beneficios empresariales — Regularización
- Русский
- Корпоративный налог на прибыль бизнеса — Корректировка
- 中文
- 企业经营利润所得税 — 调整
- עברית
- מס חברות על רווחי עסק — התאמה
- Filipino
- Buwis sa kita ng negosyo ng korporasyon — Pagsasaayos
- Українська
- Корпоративний податок на прибуток бізнесу — Коригування
- Čeština
- Daň z příjmů společností z podnikatelského zisku — Úprava
- Português
- Imposto sobre os lucros empresariais — Regularização
Corporate tax on business profits — assessment
UALG-0867Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression
Determining the liability or amount relating to Corporate tax on business profits, concerning tax treatment of qualifying taxable business profits.
The term in ten more languages
- Français
- Impôt sur les bénéfices des entreprises — Établissement de l'impôt
- Deutsch
- Körperschaftsteuer auf Unternehmensgewinne — Steuerfestsetzung
- Español
- Impuesto societario sobre beneficios empresariales — Liquidación tributaria
- Русский
- Корпоративный налог на прибыль бизнеса — Налоговое начисление
- 中文
- 企业经营利润所得税 — 税额核定
- עברית
- מס חברות על רווחי עסק — שומת מס
- Filipino
- Buwis sa kita ng negosyo ng korporasyon — Pagtatasa ng buwis
- Українська
- Корпоративний податок на прибуток бізнесу — Податкове нарахування
- Čeština
- Daň z příjmů společností z podnikatelského zisku — Vyměření daně
- Português
- Imposto sobre os lucros empresariais — Liquidação tributária
Corporate tax on business profits — dispute
UALG-0870Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Corporate tax on business profits, involving tax treatment of qualifying taxable business profits.
The term in ten more languages
- Français
- Impôt sur les bénéfices des entreprises — Litige
- Deutsch
- Körperschaftsteuer auf Unternehmensgewinne — Rechtsstreit
- Español
- Impuesto societario sobre beneficios empresariales — Controversia
- Русский
- Корпоративный налог на прибыль бизнеса — Спор
- 中文
- 企业经营利润所得税 — 争议
- עברית
- מס חברות על רווחי עסק — מחלוקת
- Filipino
- Buwis sa kita ng negosyo ng korporasyon — Alitan
- Українська
- Корпоративний податок на прибуток бізнесу — Спір
- Čeština
- Daň z příjmů společností z podnikatelského zisku — Spor
- Português
- Imposto sobre os lucros empresariais — Litígio
Corporate tax on business profits — payment
UALG-0869Tax liabilities and treatments · Contextual legal expression
Discharging an amount due in respect of Corporate tax on business profits, whose subject is tax treatment of qualifying taxable business profits.
The term in ten more languages
- Français
- Impôt sur les bénéfices des entreprises — Paiement
- Deutsch
- Körperschaftsteuer auf Unternehmensgewinne — Zahlung
- Español
- Impuesto societario sobre beneficios empresariales — Pago
- Русский
- Корпоративный налог на прибыль бизнеса — Уплата
- 中文
- 企业经营利润所得税 — 缴纳
- עברית
- מס חברות על רווחי עסק — תשלום
- Filipino
- Buwis sa kita ng negosyo ng korporasyon — Pagbabayad
- Українська
- Корпоративний податок на прибуток бізнесу — Сплата
- Čeština
- Daň z příjmů společností z podnikatelského zisku — Úhrada
- Português
- Imposto sobre os lucros empresariais — Pagamento
Counterclaim
UALG-0028Courts and proceedings · Core concept
A claim brought by a defendant against the claimant in connected proceedings.
The term in ten more languages
- Français
- Demande reconventionnelle
- Deutsch
- Widerklage
- Español
- Reconvención
- Русский
- Встречный иск
- 中文
- 反诉
- עברית
- תביעה שכנגד
- Filipino
- Kontrademanda
- Українська
- Зустрічний позов
- Čeština
- Vzájemná žaloba
- Português
- Reconvenção
Court of appeal
UALG-0022Courts and proceedings · Core concept
A court reviewing eligible decisions under the applicable appeal procedure.
The term in ten more languages
- Français
- Cour d'appel
- Deutsch
- Berufungsgericht
- Español
- Tribunal de apelación
- Русский
- Апелляционный суд
- 中文
- 上诉法院
- עברית
- בית משפט לערעורים
- Filipino
- Hukuman ng apela
- Українська
- Апеляційний суд
- Čeština
- Odvolací soud
- Português
- Tribunal de recurso
Court of cassation
UALG-0023Courts and proceedings · Core concept
A higher court reviewing eligible judgments within its statutory review powers.
The term in ten more languages
- Français
- Cour de cassation
- Deutsch
- Kassationsgericht
- Español
- Tribunal de casación
- Русский
- Кассационный суд
- 中文
- 最高审法院
- עברית
- בית משפט לקסציה
- Filipino
- Hukuman ng kasasyon
- Українська
- Касаційний суд
- Čeština
- Kasační soud
- Português
- Tribunal de cassação
Court of first instance
UALG-0021Courts and proceedings · Core concept
A court that initially hears and determines a case within its competence.
The term in ten more languages
- Français
- Tribunal de première instance
- Deutsch
- Gericht erster Instanz
- Español
- Tribunal de primera instancia
- Русский
- Суд первой инстанции
- 中文
- 一审法院
- עברית
- בית משפט בערכאה ראשונה
- Filipino
- Hukuman ng unang dulugan
- Українська
- Суд першої інстанції
- Čeština
- Soud prvního stupně
- Português
- Tribunal de primeira instância
Creditor
UALG-0171Further commercial and insolvency concepts · Core concept
A person to whom an obligation is owed.
The term in ten more languages
- Français
- Créancier
- Deutsch
- Gläubiger
- Español
- Acreedor
- Русский
- Кредитор
- 中文
- 债权人
- עברית
- נושה
- Filipino
- Pinagkakautangan
- Українська
- Кредитор
- Čeština
- Věřitel
- Português
- Credor
Creditor priority
UALG-0180Further commercial and insolvency concepts · Core concept
The ranking of creditor claims under applicable distribution rules.
The term in ten more languages
- Français
- Rang des créanciers
- Deutsch
- Gläubigerrang
- Español
- Prelación de acreedores
- Русский
- Очередность кредиторов
- 中文
- 债权清偿顺位
- עברית
- סדר קדימות נושים
- Filipino
- Pagkakasunod ng mga pinagkakautangan
- Українська
- Черговість кредиторів
- Čeština
- Pořadí věřitelů
- Português
- Graduação de credores
Criminal record
UALG-0169Further court and criminal-procedure concepts · Core concept
A record of relevant criminal outcomes maintained under applicable rules.
The term in ten more languages
- Français
- Casier judiciaire
- Deutsch
- Strafregister
- Español
- Antecedentes penales
- Русский
- Судимость и уголовный реестр
- 中文
- 犯罪记录
- עברית
- מרשם פלילי
- Filipino
- Talaang kriminal
- Українська
- Судимість і кримінальний реєстр
- Čeština
- Rejstřík trestů
- Português
- Registo criminal
Cross-border data transfer agreement
UALG-0741Data governance documents · Specialist concept
A data-governance document addressing safeguards for transferring personal data between jurisdictions.
The term in ten more languages
- Français
- Accord de transfert international de données
- Deutsch
- Vereinbarung über internationale Datenübermittlungen
- Español
- Acuerdo de transferencia internacional de datos
- Русский
- Соглашение о трансграничной передаче данных
- 中文
- 跨境数据传输协议
- עברית
- הסכם העברת מידע חוצת גבולות
- Filipino
- Kasunduan sa paglilipat ng datos sa ibang bansa
- Українська
- Угода про транскордонне передавання даних
- Čeština
- Dohoda o předávání údajů do zahraničí
- Português
- Acordo de transferência internacional de dados
Cross-border data transfer agreement — amendment
UALG-0744Data governance documents · Contextual legal expression
A legally effective change to Cross-border data transfer agreement; its subject is safeguards for transferring personal data between jurisdictions.
The term in ten more languages
- Français
- Accord de transfert international de données — Modification
- Deutsch
- Vereinbarung über internationale Datenübermittlungen — Änderung
- Español
- Acuerdo de transferencia internacional de datos — Modificación
- Русский
- Соглашение о трансграничной передаче данных — Изменение
- 中文
- 跨境数据传输协议 — 修订
- עברית
- הסכם העברת מידע חוצת גבולות — תיקון
- Filipino
- Kasunduan sa paglilipat ng datos sa ibang bansa — Pagbabago
- Українська
- Угода про транскордонне передавання даних — Зміна
- Čeština
- Dohoda o předávání údajů do zahraničí — Změna
- Português
- Acordo de transferência internacional de dados — Alteração
Pages
About these definitions. Each entry explains what a term means. It does not state anyone's entitlement, a court procedure, a deadline or a fee, and it is not legal advice. Onshore UAE law, the DIFC, the ADGM, individual emirates and free zones can treat the same word differently, and a term from another legal system applies only where that system recognises it. Arabic is the authoritative language of UAE legislation; the translations here are explanatory rather than certified. Ask a lawyer how a term applies to your own circumstances.