Page 2 of 20, from Application for document production — hearing to Basic wage. All subjects and the full A to Z.
Jump to a letter
Pages
A
Application for document production — hearing
UALG-1164Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
A session to consider Application for document production where the procedure provides one, concerning production of relevant records through an available procedural mechanism.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de production de documents — Audience
- Deutsch
- Antrag auf Urkundenvorlage — Anhörung
- Español
- Solicitud de exhibición documental — Audiencia
- Русский
- Ходатайство об истребовании документов — Слушание
- 中文
- 文件提交申请 — 听证
- עברית
- בקשה להמצאת מסמכים — דיון
- Filipino
- Aplikasyon sa paglalabas ng dokumento — Pagdinig
- Українська
- Клопотання про витребування документів — Слухання
- Čeština
- Návrh na předložení listin — Projednání
- Português
- Pedido de apresentação de documentos — Audiência
Application for document production — service
UALG-1163Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
Notifying the relevant party of Application for document production through a recognised procedure concerning production of relevant records through an available procedural mechanism.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de production de documents — Signification
- Deutsch
- Antrag auf Urkundenvorlage — Zustellung
- Español
- Solicitud de exhibición documental — Notificación
- Русский
- Ходатайство об истребовании документов — Вручение
- 中文
- 文件提交申请 — 送达
- עברית
- בקשה להמצאת מסמכים — המצאה
- Filipino
- Aplikasyon sa paglalabas ng dokumento — Pormal na paghahatid
- Українська
- Клопотання про витребування документів — Вручення
- Čeština
- Návrh na předložení listin — Doručení
- Português
- Pedido de apresentação de documentos — Notificação
Application for enforcement
UALG-1176Court applications and procedural requests · Specialist concept
A procedural request concerning commencement of enforcement of an eligible instrument; availability and required steps depend on the court and legal regime.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'exécution
- Deutsch
- Vollstreckungsantrag
- Español
- Solicitud de ejecución
- Русский
- Заявление о принудительном исполнении
- 中文
- 强制执行申请
- עברית
- בקשה לאכיפה
- Filipino
- Aplikasyon sa pagpapatupad
- Українська
- Заява про примусове виконання
- Čeština
- Návrh na výkon rozhodnutí
- Português
- Pedido de execução
Application for enforcement — determination
UALG-1180Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
The competent decision-maker's resolution of Application for enforcement, concerning commencement of enforcement of an eligible instrument.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'exécution — Décision
- Deutsch
- Vollstreckungsantrag — Entscheidung
- Español
- Solicitud de ejecución — Resolución
- Русский
- Заявление о принудительном исполнении — Разрешение
- 中文
- 强制执行申请 — 裁定
- עברית
- בקשה לאכיפה — הכרעה
- Filipino
- Aplikasyon sa pagpapatupad — Pagpapasya
- Українська
- Заява про примусове виконання — Вирішення
- Čeština
- Návrh na výkon rozhodnutí — Rozhodnutí
- Português
- Pedido de execução — Decisão
Application for enforcement — filing
UALG-1177Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
Submitting Application for enforcement to the competent recipient according to the required process concerning commencement of enforcement of an eligible instrument.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'exécution — Dépôt
- Deutsch
- Vollstreckungsantrag — Einreichung
- Español
- Solicitud de ejecución — Presentación
- Русский
- Заявление о принудительном исполнении — Подача
- 中文
- 强制执行申请 — 提交
- עברית
- בקשה לאכיפה — הגשה
- Filipino
- Aplikasyon sa pagpapatupad — Paghahain
- Українська
- Заява про примусове виконання — Подання
- Čeština
- Návrh na výkon rozhodnutí — Podání
- Português
- Pedido de execução — Apresentação
Application for enforcement — hearing
UALG-1179Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
A session to consider Application for enforcement where the procedure provides one, concerning commencement of enforcement of an eligible instrument.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'exécution — Audience
- Deutsch
- Vollstreckungsantrag — Anhörung
- Español
- Solicitud de ejecución — Audiencia
- Русский
- Заявление о принудительном исполнении — Слушание
- 中文
- 强制执行申请 — 听证
- עברית
- בקשה לאכיפה — דיון
- Filipino
- Aplikasyon sa pagpapatupad — Pagdinig
- Українська
- Заява про примусове виконання — Слухання
- Čeština
- Návrh na výkon rozhodnutí — Projednání
- Português
- Pedido de execução — Audiência
Application for enforcement — service
UALG-1178Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
Notifying the relevant party of Application for enforcement through a recognised procedure concerning commencement of enforcement of an eligible instrument.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'exécution — Signification
- Deutsch
- Vollstreckungsantrag — Zustellung
- Español
- Solicitud de ejecución — Notificación
- Русский
- Заявление о принудительном исполнении — Вручение
- 中文
- 强制执行申请 — 送达
- עברית
- בקשה לאכיפה — המצאה
- Filipino
- Aplikasyon sa pagpapatupad — Pormal na paghahatid
- Українська
- Заява про примусове виконання — Вручення
- Čeština
- Návrh na výkon rozhodnutí — Doručení
- Português
- Pedido de execução — Notificação
Application for extension of time
UALG-1186Court applications and procedural requests · Specialist concept
A procedural request concerning additional procedural time where the relevant deadline may lawfully be extended; availability and required steps depend on the court and legal regime.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de prorogation de délai
- Deutsch
- Antrag auf Fristverlängerung
- Español
- Solicitud de prórroga de plazo
- Русский
- Заявление о продлении срока
- 中文
- 延长期限申请
- עברית
- בקשה להארכת מועד
- Filipino
- Aplikasyon sa pagpapalawig ng panahon
- Українська
- Заява про продовження строку
- Čeština
- Žádost o prodloužení lhůty
- Português
- Pedido de prorrogação de prazo
Application for extension of time — determination
UALG-1190Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
The competent decision-maker's resolution of Application for extension of time, concerning additional procedural time where the relevant deadline may lawfully be extended.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de prorogation de délai — Décision
- Deutsch
- Antrag auf Fristverlängerung — Entscheidung
- Español
- Solicitud de prórroga de plazo — Resolución
- Русский
- Заявление о продлении срока — Разрешение
- 中文
- 延长期限申请 — 裁定
- עברית
- בקשה להארכת מועד — הכרעה
- Filipino
- Aplikasyon sa pagpapalawig ng panahon — Pagpapasya
- Українська
- Заява про продовження строку — Вирішення
- Čeština
- Žádost o prodloužení lhůty — Rozhodnutí
- Português
- Pedido de prorrogação de prazo — Decisão
Application for extension of time — filing
UALG-1187Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
Submitting Application for extension of time to the competent recipient according to the required process concerning additional procedural time where the relevant deadline may lawfully be extended.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de prorogation de délai — Dépôt
- Deutsch
- Antrag auf Fristverlängerung — Einreichung
- Español
- Solicitud de prórroga de plazo — Presentación
- Русский
- Заявление о продлении срока — Подача
- 中文
- 延长期限申请 — 提交
- עברית
- בקשה להארכת מועד — הגשה
- Filipino
- Aplikasyon sa pagpapalawig ng panahon — Paghahain
- Українська
- Заява про продовження строку — Подання
- Čeština
- Žádost o prodloužení lhůty — Podání
- Português
- Pedido de prorrogação de prazo — Apresentação
Application for extension of time — hearing
UALG-1189Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
A session to consider Application for extension of time where the procedure provides one, concerning additional procedural time where the relevant deadline may lawfully be extended.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de prorogation de délai — Audience
- Deutsch
- Antrag auf Fristverlängerung — Anhörung
- Español
- Solicitud de prórroga de plazo — Audiencia
- Русский
- Заявление о продлении срока — Слушание
- 中文
- 延长期限申请 — 听证
- עברית
- בקשה להארכת מועד — דיון
- Filipino
- Aplikasyon sa pagpapalawig ng panahon — Pagdinig
- Українська
- Заява про продовження строку — Слухання
- Čeština
- Žádost o prodloužení lhůty — Projednání
- Português
- Pedido de prorrogação de prazo — Audiência
Application for extension of time — service
UALG-1188Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
Notifying the relevant party of Application for extension of time through a recognised procedure concerning additional procedural time where the relevant deadline may lawfully be extended.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de prorogation de délai — Signification
- Deutsch
- Antrag auf Fristverlängerung — Zustellung
- Español
- Solicitud de prórroga de plazo — Notificación
- Русский
- Заявление о продлении срока — Вручение
- 中文
- 延长期限申请 — 送达
- עברית
- בקשה להארכת מועד — המצאה
- Filipino
- Aplikasyon sa pagpapalawig ng panahon — Pormal na paghahatid
- Українська
- Заява про продовження строку — Вручення
- Čeština
- Žádost o prodloužení lhůty — Doručení
- Português
- Pedido de prorrogação de prazo — Notificação
Application for permission to appeal
UALG-1196Court applications and procedural requests · Specialist concept
A procedural request concerning permission to appeal in a system requiring such leave; availability and required steps depend on the court and legal regime.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'autorisation d'appel
- Deutsch
- Antrag auf Zulassung eines Rechtsmittels
- Español
- Solicitud de autorización para recurrir
- Русский
- Заявление о разрешении обжалования
- 中文
- 上诉许可申请
- עברית
- בקשה לרשות ערעור
- Filipino
- Aplikasyon para sa pahintulot na umapela
- Українська
- Заява про дозвіл на оскарження
- Čeština
- Žádost o povolení opravného prostředku
- Português
- Pedido de autorização para recorrer
Application for permission to appeal — determination
UALG-1200Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
The competent decision-maker's resolution of Application for permission to appeal, concerning permission to appeal in a system requiring such leave.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'autorisation d'appel — Décision
- Deutsch
- Antrag auf Zulassung eines Rechtsmittels — Entscheidung
- Español
- Solicitud de autorización para recurrir — Resolución
- Русский
- Заявление о разрешении обжалования — Разрешение
- 中文
- 上诉许可申请 — 裁定
- עברית
- בקשה לרשות ערעור — הכרעה
- Filipino
- Aplikasyon para sa pahintulot na umapela — Pagpapasya
- Українська
- Заява про дозвіл на оскарження — Вирішення
- Čeština
- Žádost o povolení opravného prostředku — Rozhodnutí
- Português
- Pedido de autorização para recorrer — Decisão
Application for permission to appeal — filing
UALG-1197Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
Submitting Application for permission to appeal to the competent recipient according to the required process concerning permission to appeal in a system requiring such leave.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'autorisation d'appel — Dépôt
- Deutsch
- Antrag auf Zulassung eines Rechtsmittels — Einreichung
- Español
- Solicitud de autorización para recurrir — Presentación
- Русский
- Заявление о разрешении обжалования — Подача
- 中文
- 上诉许可申请 — 提交
- עברית
- בקשה לרשות ערעור — הגשה
- Filipino
- Aplikasyon para sa pahintulot na umapela — Paghahain
- Українська
- Заява про дозвіл на оскарження — Подання
- Čeština
- Žádost o povolení opravného prostředku — Podání
- Português
- Pedido de autorização para recorrer — Apresentação
Application for permission to appeal — hearing
UALG-1199Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
A session to consider Application for permission to appeal where the procedure provides one, concerning permission to appeal in a system requiring such leave.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'autorisation d'appel — Audience
- Deutsch
- Antrag auf Zulassung eines Rechtsmittels — Anhörung
- Español
- Solicitud de autorización para recurrir — Audiencia
- Русский
- Заявление о разрешении обжалования — Слушание
- 中文
- 上诉许可申请 — 听证
- עברית
- בקשה לרשות ערעור — דיון
- Filipino
- Aplikasyon para sa pahintulot na umapela — Pagdinig
- Українська
- Заява про дозвіл на оскарження — Слухання
- Čeština
- Žádost o povolení opravného prostředku — Projednání
- Português
- Pedido de autorização para recorrer — Audiência
Application for permission to appeal — service
UALG-1198Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
Notifying the relevant party of Application for permission to appeal through a recognised procedure concerning permission to appeal in a system requiring such leave.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'autorisation d'appel — Signification
- Deutsch
- Antrag auf Zulassung eines Rechtsmittels — Zustellung
- Español
- Solicitud de autorización para recurrir — Notificación
- Русский
- Заявление о разрешении обжалования — Вручение
- 中文
- 上诉许可申请 — 送达
- עברית
- בקשה לרשות ערעור — המצאה
- Filipino
- Aplikasyon para sa pahintulot na umapela — Pormal na paghahatid
- Українська
- Заява про дозвіл на оскарження — Вручення
- Čeština
- Žádost o povolení opravného prostředku — Doručení
- Português
- Pedido de autorização para recorrer — Notificação
Application to appoint an expert
UALG-1156Court applications and procedural requests · Specialist concept
A procedural request concerning appointment of an independent specialist to address technical issues; availability and required steps depend on the court and legal regime.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de désignation d'expert
- Deutsch
- Antrag auf Sachverständigenbestellung
- Español
- Solicitud de nombramiento de perito
- Русский
- Ходатайство о назначении эксперта
- 中文
- 专家委任申请
- עברית
- בקשה למינוי מומחה
- Filipino
- Aplikasyon sa paghirang ng eksperto
- Українська
- Клопотання про призначення експерта
- Čeština
- Návrh na ustanovení znalce
- Português
- Pedido de nomeação de perito
Application to appoint an expert — determination
UALG-1160Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
The competent decision-maker's resolution of Application to appoint an expert, concerning appointment of an independent specialist to address technical issues.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de désignation d'expert — Décision
- Deutsch
- Antrag auf Sachverständigenbestellung — Entscheidung
- Español
- Solicitud de nombramiento de perito — Resolución
- Русский
- Ходатайство о назначении эксперта — Разрешение
- 中文
- 专家委任申请 — 裁定
- עברית
- בקשה למינוי מומחה — הכרעה
- Filipino
- Aplikasyon sa paghirang ng eksperto — Pagpapasya
- Українська
- Клопотання про призначення експерта — Вирішення
- Čeština
- Návrh na ustanovení znalce — Rozhodnutí
- Português
- Pedido de nomeação de perito — Decisão
Application to appoint an expert — filing
UALG-1157Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
Submitting Application to appoint an expert to the competent recipient according to the required process concerning appointment of an independent specialist to address technical issues.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de désignation d'expert — Dépôt
- Deutsch
- Antrag auf Sachverständigenbestellung — Einreichung
- Español
- Solicitud de nombramiento de perito — Presentación
- Русский
- Ходатайство о назначении эксперта — Подача
- 中文
- 专家委任申请 — 提交
- עברית
- בקשה למינוי מומחה — הגשה
- Filipino
- Aplikasyon sa paghirang ng eksperto — Paghahain
- Українська
- Клопотання про призначення експерта — Подання
- Čeština
- Návrh na ustanovení znalce — Podání
- Português
- Pedido de nomeação de perito — Apresentação
Application to appoint an expert — hearing
UALG-1159Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
A session to consider Application to appoint an expert where the procedure provides one, concerning appointment of an independent specialist to address technical issues.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de désignation d'expert — Audience
- Deutsch
- Antrag auf Sachverständigenbestellung — Anhörung
- Español
- Solicitud de nombramiento de perito — Audiencia
- Русский
- Ходатайство о назначении эксперта — Слушание
- 中文
- 专家委任申请 — 听证
- עברית
- בקשה למינוי מומחה — דיון
- Filipino
- Aplikasyon sa paghirang ng eksperto — Pagdinig
- Українська
- Клопотання про призначення експерта — Слухання
- Čeština
- Návrh na ustanovení znalce — Projednání
- Português
- Pedido de nomeação de perito — Audiência
Application to appoint an expert — service
UALG-1158Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
Notifying the relevant party of Application to appoint an expert through a recognised procedure concerning appointment of an independent specialist to address technical issues.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de désignation d'expert — Signification
- Deutsch
- Antrag auf Sachverständigenbestellung — Zustellung
- Español
- Solicitud de nombramiento de perito — Notificación
- Русский
- Ходатайство о назначении эксперта — Вручение
- 中文
- 专家委任申请 — 送达
- עברית
- בקשה למינוי מומחה — המצאה
- Filipino
- Aplikasyon sa paghirang ng eksperto — Pormal na paghahatid
- Українська
- Клопотання про призначення експерта — Вручення
- Čeština
- Návrh na ustanovení znalce — Doručení
- Português
- Pedido de nomeação de perito — Notificação
Application to correct a judgment
UALG-1166Court applications and procedural requests · Specialist concept
A procedural request concerning correction of an eligible error without substituting an ordinary appeal; availability and required steps depend on the court and legal regime.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de rectification de jugement
- Deutsch
- Antrag auf Urteilsberichtigung
- Español
- Solicitud de corrección de sentencia
- Русский
- Заявление об исправлении решения
- 中文
- 判决更正申请
- עברית
- בקשה לתיקון פסק דין
- Filipino
- Aplikasyon sa pagwawasto ng hatol
- Українська
- Заява про виправлення рішення
- Čeština
- Návrh na opravu rozsudku
- Português
- Pedido de retificação de sentença
Application to correct a judgment — determination
UALG-1170Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
The competent decision-maker's resolution of Application to correct a judgment, concerning correction of an eligible error without substituting an ordinary appeal.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de rectification de jugement — Décision
- Deutsch
- Antrag auf Urteilsberichtigung — Entscheidung
- Español
- Solicitud de corrección de sentencia — Resolución
- Русский
- Заявление об исправлении решения — Разрешение
- 中文
- 判决更正申请 — 裁定
- עברית
- בקשה לתיקון פסק דין — הכרעה
- Filipino
- Aplikasyon sa pagwawasto ng hatol — Pagpapasya
- Українська
- Заява про виправлення рішення — Вирішення
- Čeština
- Návrh na opravu rozsudku — Rozhodnutí
- Português
- Pedido de retificação de sentença — Decisão
Application to correct a judgment — filing
UALG-1167Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
Submitting Application to correct a judgment to the competent recipient according to the required process concerning correction of an eligible error without substituting an ordinary appeal.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de rectification de jugement — Dépôt
- Deutsch
- Antrag auf Urteilsberichtigung — Einreichung
- Español
- Solicitud de corrección de sentencia — Presentación
- Русский
- Заявление об исправлении решения — Подача
- 中文
- 判决更正申请 — 提交
- עברית
- בקשה לתיקון פסק דין — הגשה
- Filipino
- Aplikasyon sa pagwawasto ng hatol — Paghahain
- Українська
- Заява про виправлення рішення — Подання
- Čeština
- Návrh na opravu rozsudku — Podání
- Português
- Pedido de retificação de sentença — Apresentação
Application to correct a judgment — hearing
UALG-1169Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
A session to consider Application to correct a judgment where the procedure provides one, concerning correction of an eligible error without substituting an ordinary appeal.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de rectification de jugement — Audience
- Deutsch
- Antrag auf Urteilsberichtigung — Anhörung
- Español
- Solicitud de corrección de sentencia — Audiencia
- Русский
- Заявление об исправлении решения — Слушание
- 中文
- 判决更正申请 — 听证
- עברית
- בקשה לתיקון פסק דין — דיון
- Filipino
- Aplikasyon sa pagwawasto ng hatol — Pagdinig
- Українська
- Заява про виправлення рішення — Слухання
- Čeština
- Návrh na opravu rozsudku — Projednání
- Português
- Pedido de retificação de sentença — Audiência
Application to correct a judgment — service
UALG-1168Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
Notifying the relevant party of Application to correct a judgment through a recognised procedure concerning correction of an eligible error without substituting an ordinary appeal.
The term in ten more languages
- Français
- Demande de rectification de jugement — Signification
- Deutsch
- Antrag auf Urteilsberichtigung — Zustellung
- Español
- Solicitud de corrección de sentencia — Notificación
- Русский
- Заявление об исправлении решения — Вручение
- 中文
- 判决更正申请 — 送达
- עברית
- בקשה לתיקון פסק דין — המצאה
- Filipino
- Aplikasyon sa pagwawasto ng hatol — Pormal na paghahatid
- Українська
- Заява про виправлення рішення — Вручення
- Čeština
- Návrh na opravu rozsudku — Doručení
- Português
- Pedido de retificação de sentença — Notificação
Application to join proceedings
UALG-1181Court applications and procedural requests · Specialist concept
A procedural request concerning joining a person or connected claim to existing proceedings where permitted; availability and required steps depend on the court and legal regime.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'intervention à l'instance
- Deutsch
- Antrag auf Verfahrensbeitritt
- Español
- Solicitud de intervención procesal
- Русский
- Заявление о вступлении в дело
- 中文
- 参加诉讼申请
- עברית
- בקשה להצטרפות להליך
- Filipino
- Aplikasyon sa pagsali sa paglilitis
- Українська
- Заява про вступ у справу
- Čeština
- Návrh na vstup do řízení
- Português
- Pedido de intervenção no processo
Application to join proceedings — determination
UALG-1185Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
The competent decision-maker's resolution of Application to join proceedings, concerning joining a person or connected claim to existing proceedings where permitted.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'intervention à l'instance — Décision
- Deutsch
- Antrag auf Verfahrensbeitritt — Entscheidung
- Español
- Solicitud de intervención procesal — Resolución
- Русский
- Заявление о вступлении в дело — Разрешение
- 中文
- 参加诉讼申请 — 裁定
- עברית
- בקשה להצטרפות להליך — הכרעה
- Filipino
- Aplikasyon sa pagsali sa paglilitis — Pagpapasya
- Українська
- Заява про вступ у справу — Вирішення
- Čeština
- Návrh na vstup do řízení — Rozhodnutí
- Português
- Pedido de intervenção no processo — Decisão
Application to join proceedings — filing
UALG-1182Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
Submitting Application to join proceedings to the competent recipient according to the required process concerning joining a person or connected claim to existing proceedings where permitted.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'intervention à l'instance — Dépôt
- Deutsch
- Antrag auf Verfahrensbeitritt — Einreichung
- Español
- Solicitud de intervención procesal — Presentación
- Русский
- Заявление о вступлении в дело — Подача
- 中文
- 参加诉讼申请 — 提交
- עברית
- בקשה להצטרפות להליך — הגשה
- Filipino
- Aplikasyon sa pagsali sa paglilitis — Paghahain
- Українська
- Заява про вступ у справу — Подання
- Čeština
- Návrh na vstup do řízení — Podání
- Português
- Pedido de intervenção no processo — Apresentação
Application to join proceedings — hearing
UALG-1184Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
A session to consider Application to join proceedings where the procedure provides one, concerning joining a person or connected claim to existing proceedings where permitted.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'intervention à l'instance — Audience
- Deutsch
- Antrag auf Verfahrensbeitritt — Anhörung
- Español
- Solicitud de intervención procesal — Audiencia
- Русский
- Заявление о вступлении в дело — Слушание
- 中文
- 参加诉讼申请 — 听证
- עברית
- בקשה להצטרפות להליך — דיון
- Filipino
- Aplikasyon sa pagsali sa paglilitis — Pagdinig
- Українська
- Заява про вступ у справу — Слухання
- Čeština
- Návrh na vstup do řízení — Projednání
- Português
- Pedido de intervenção no processo — Audiência
Application to join proceedings — service
UALG-1183Court applications and procedural requests · Contextual legal expression
Notifying the relevant party of Application to join proceedings through a recognised procedure concerning joining a person or connected claim to existing proceedings where permitted.
The term in ten more languages
- Français
- Demande d'intervention à l'instance — Signification
- Deutsch
- Antrag auf Verfahrensbeitritt — Zustellung
- Español
- Solicitud de intervención procesal — Notificación
- Русский
- Заявление о вступлении в дело — Вручение
- 中文
- 参加诉讼申请 — 送达
- עברית
- בקשה להצטרפות להליך — המצאה
- Filipino
- Aplikasyon sa pagsali sa paglilitis — Pormal na paghahatid
- Українська
- Заява про вступ у справу — Вручення
- Čeština
- Návrh na vstup do řízení — Doručení
- Português
- Pedido de intervenção no processo — Notificação
Arbitral award
UALG-0048Evidence and dispute resolution · Core concept
A tribunal's determination of issues submitted to arbitration.
The term in ten more languages
- Français
- Sentence arbitrale
- Deutsch
- Schiedsspruch
- Español
- Laudo arbitral
- Русский
- Арбитражное решение
- 中文
- 仲裁裁决
- עברית
- פסק בוררות
- Filipino
- Pasya ng arbitrasyon
- Українська
- Арбітражне рішення
- Čeština
- Rozhodčí nález
- Português
- Sentença arbitral
Arbitration
UALG-0047Evidence and dispute resolution · Core concept
Private adjudication by a tribunal under an arbitration agreement and applicable rules.
The term in ten more languages
- Français
- Arbitrage
- Deutsch
- Schiedsverfahren
- Español
- Arbitraje
- Русский
- Арбитраж
- 中文
- 仲裁
- עברית
- בוררות
- Filipino
- Arbitrasyon
- Українська
- Арбітраж
- Čeština
- Rozhodčí řízení
- Português
- Arbitragem
Architectural work
UALG-0686Intellectual property assets · Specialist concept
An intellectual-property subject involving protectable architectural plans or expression; protection depends on applicable requirements.
The term in ten more languages
- Français
- Œuvre architecturale
- Deutsch
- Architektonisches Werk
- Español
- Obra arquitectónica
- Русский
- Архитектурное произведение
- 中文
- 建筑作品
- עברית
- יצירה אדריכלית
- Filipino
- Akdang arkitektural
- Українська
- Архітектурний твір
- Čeština
- Architektonické dílo
- Português
- Obra arquitetónica
Architectural work — assignment
UALG-0689Intellectual property assets · Contextual legal expression
Transfer of transferable rights in Architectural work to another holder; those rights concern protectable architectural plans or expression.
The term in ten more languages
- Français
- Œuvre architecturale — Cession de droits
- Deutsch
- Architektonisches Werk — Rechtsübertragung
- Español
- Obra arquitectónica — Cesión de derechos
- Русский
- Архитектурное произведение — Передача прав
- 中文
- 建筑作品 — 权利转让
- עברית
- יצירה אדריכלית — המחאת זכויות
- Filipino
- Akdang arkitektural — Paglilipat ng karapatan
- Українська
- Архітектурний твір — Передання прав
- Čeština
- Architektonické dílo — Postoupení práv
- Português
- Obra arquitetónica — Cessão de direitos
Architectural work — infringement
UALG-0690Intellectual property assets · Contextual legal expression
An alleged unauthorised act interfering with protected rights in Architectural work, concerning protectable architectural plans or expression.
The term in ten more languages
- Français
- Œuvre architecturale — Atteinte aux droits
- Deutsch
- Architektonisches Werk — Rechtsverletzung
- Español
- Obra arquitectónica — Infracción de derechos
- Русский
- Архитектурное произведение — Нарушение прав
- 中文
- 建筑作品 — 侵权
- עברית
- יצירה אדריכלית — הפרת זכויות
- Filipino
- Akdang arkitektural — Paglabag sa karapatan
- Українська
- Архітектурний твір — Порушення прав
- Čeština
- Architektonické dílo — Porušení práv
- Português
- Obra arquitetónica — Violação de direitos
Architectural work — licence
UALG-0688Intellectual property assets · Contextual legal expression
Permission to use protected Architectural work within agreed limits; the subject matter is protectable architectural plans or expression.
The term in ten more languages
- Français
- Œuvre architecturale — Licence d'exploitation
- Deutsch
- Architektonisches Werk — Nutzungslizenz
- Español
- Obra arquitectónica — Licencia de uso
- Русский
- Архитектурное произведение — Лицензия на использование
- 中文
- 建筑作品 — 使用许可
- עברית
- יצירה אדריכלית — רישיון שימוש
- Filipino
- Akdang arkitektural — Lisensiya sa paggamit
- Українська
- Архітектурний твір — Ліцензія на використання
- Čeština
- Architektonické dílo — Licence k užití
- Português
- Obra arquitetónica — Licença de utilização
Architectural work — ownership
UALG-0687Intellectual property assets · Contextual legal expression
The legal holding of rights in Architectural work, concerning protectable architectural plans or expression.
The term in ten more languages
- Français
- Œuvre architecturale — Titularité
- Deutsch
- Architektonisches Werk — Rechtsinhaberschaft
- Español
- Obra arquitectónica — Titularidad
- Русский
- Архитектурное произведение — Принадлежность прав
- 中文
- 建筑作品 — 权属
- עברית
- יצירה אדריכלית — בעלות
- Filipino
- Akdang arkitektural — Pagmamay-ari
- Українська
- Архітектурний твір — Належність прав
- Čeština
- Architektonické dílo — Vlastnictví práv
- Português
- Obra arquitetónica — Titularidade
Arrest warrant
UALG-0164Further court and criminal-procedure concepts · Core concept
Authority-issued permission or direction to arrest a person.
The term in ten more languages
- Français
- Mandat d'arrêt
- Deutsch
- Haftbefehl
- Español
- Orden de detención
- Русский
- Ордер на арест
- 中文
- 逮捕令
- עברית
- צו מעצר
- Filipino
- Utos ng pag-aresto
- Українська
- Ордер на арешт
- Čeština
- Zatýkací rozkaz
- Português
- Mandado de detenção
Asset acquisition
UALG-0426Corporate transactions · Specialist concept
A corporate transaction concerning purchasing specified business assets rather than company shares.
The term in ten more languages
- Français
- Acquisition d'actifs
- Deutsch
- Erwerb von Vermögenswerten
- Español
- Adquisición de activos
- Русский
- Приобретение активов
- 中文
- 资产收购
- עברית
- רכישת נכסים
- Filipino
- Pagkuha ng mga ari-arian
- Українська
- Придбання активів
- Čeština
- Nabytí aktiv
- Português
- Aquisição de ativos
Asset acquisition — approval
UALG-0427Corporate transactions · Contextual legal expression
Authorised consent for Asset acquisition, where required; the underlying matter concerns purchasing specified business assets rather than company shares.
The term in ten more languages
- Français
- Acquisition d'actifs — Approbation
- Deutsch
- Erwerb von Vermögenswerten — Genehmigung
- Español
- Adquisición de activos — Aprobación
- Русский
- Приобретение активов — Одобрение
- 中文
- 资产收购 — 批准
- עברית
- רכישת נכסים — אישור
- Filipino
- Pagkuha ng mga ari-arian — Pag-apruba
- Українська
- Придбання активів — Схвалення
- Čeština
- Nabytí aktiv — Schválení
- Português
- Aquisição de ativos — Aprovação
Asset acquisition — completion
UALG-0428Corporate transactions · Contextual legal expression
Carrying out the agreed steps that complete Asset acquisition, concerning purchasing specified business assets rather than company shares.
The term in ten more languages
- Français
- Acquisition d'actifs — Réalisation
- Deutsch
- Erwerb von Vermögenswerten — Vollzug
- Español
- Adquisición de activos — Consumación
- Русский
- Приобретение активов — Завершение
- 中文
- 资产收购 — 完成
- עברית
- רכישת נכסים — השלמה
- Filipino
- Pagkuha ng mga ari-arian — Pagkumpleto
- Українська
- Придбання активів — Завершення
- Čeština
- Nabytí aktiv — Dokončení
- Português
- Aquisição de ativos — Conclusão
Asset acquisition — disclosure
UALG-0429Corporate transactions · Contextual legal expression
Providing relevant information about Asset acquisition to an authorised recipient; the subject is purchasing specified business assets rather than company shares.
The term in ten more languages
- Français
- Acquisition d'actifs — Communication d'informations
- Deutsch
- Erwerb von Vermögenswerten — Offenlegung
- Español
- Adquisición de activos — Revelación de información
- Русский
- Приобретение активов — Раскрытие информации
- 中文
- 资产收购 — 披露
- עברית
- רכישת נכסים — גילוי
- Filipino
- Pagkuha ng mga ari-arian — Pagbubunyag ng impormasyon
- Українська
- Придбання активів — Розкриття інформації
- Čeština
- Nabytí aktiv — Zpřístupnění informací
- Português
- Aquisição de ativos — Divulgação de informação
Asset acquisition — dispute
UALG-0430Corporate transactions · Contextual legal expression
A disagreement about rights or obligations concerning Asset acquisition, involving purchasing specified business assets rather than company shares.
The term in ten more languages
- Français
- Acquisition d'actifs — Litige
- Deutsch
- Erwerb von Vermögenswerten — Rechtsstreit
- Español
- Adquisición de activos — Controversia
- Русский
- Приобретение активов — Спор
- 中文
- 资产收购 — 争议
- עברית
- רכישת נכסים — מחלוקת
- Filipino
- Pagkuha ng mga ari-arian — Alitan
- Українська
- Придбання активів — Спір
- Čeština
- Nabytí aktiv — Spor
- Português
- Aquisição de ativos — Litígio
Assignment of rights
UALG-0064Contracts and obligations · Core concept
Transferring a right to another person subject to applicable restrictions.
The term in ten more languages
- Français
- Cession de droits
- Deutsch
- Abtretung von Rechten
- Español
- Cesión de derechos
- Русский
- Уступка прав
- 中文
- 权利转让
- עברית
- המחאת זכויות
- Filipino
- Paglilipat ng mga karapatan
- Українська
- Відступлення прав
- Čeština
- Postoupení práv
- Português
- Cessão de direitos
Audio recording evidence
UALG-0991Evidence and records · Specialist concept
A potential evidential record concerning recorded sound offered as evidence, subject to lawful creation and use; relevance and lawful use require assessment.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par enregistrement audio
- Deutsch
- Tonaufnahme als Beweis
- Español
- Prueba de grabación de audio
- Русский
- Доказательство аудиозаписью
- 中文
- 录音证据
- עברית
- ראיה בהקלטת קול
- Filipino
- Ebidensiya ng rekord ng tunog
- Українська
- Доказ аудіозаписом
- Čeština
- Důkaz zvukovým záznamem
- Português
- Prova por gravação áudio
Audio recording evidence — admissibility
UALG-0992Evidence and records · Contextual legal expression
Whether Audio recording evidence may be considered in proceedings under the relevant evidence rules; it concerns recorded sound offered as evidence, subject to lawful creation and use.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par enregistrement audio — Recevabilité
- Deutsch
- Tonaufnahme als Beweis — Zulässigkeit
- Español
- Prueba de grabación de audio — Admisibilidad
- Русский
- Доказательство аудиозаписью — Допустимость
- 中文
- 录音证据 — 可采性
- עברית
- ראיה בהקלטת קול — קבילות
- Filipino
- Ebidensiya ng rekord ng tunog — Pagtanggap bilang ebidensiya
- Українська
- Доказ аудіозаписом — Допустимість
- Čeština
- Důkaz zvukovým záznamem — Přípustnost
- Português
- Prova por gravação áudio — Admissibilidade
Audio recording evidence — authenticity
UALG-0993Evidence and records · Contextual legal expression
Whether Audio recording evidence is genuinely what it is represented to be, concerning recorded sound offered as evidence, subject to lawful creation and use.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par enregistrement audio — Authenticité
- Deutsch
- Tonaufnahme als Beweis — Echtheit
- Español
- Prueba de grabación de audio — Autenticidad
- Русский
- Доказательство аудиозаписью — Подлинность
- 中文
- 录音证据 — 真实性
- עברית
- ראיה בהקלטת קול — אותנטיות
- Filipino
- Ebidensiya ng rekord ng tunog — Pagiging tunay
- Українська
- Доказ аудіозаписом — Справжність
- Čeština
- Důkaz zvukovým záznamem — Pravost
- Português
- Prova por gravação áudio — Autenticidade
Audio recording evidence — disclosure
UALG-0994Evidence and records · Contextual legal expression
Providing relevant information about Audio recording evidence to an authorised recipient; the subject is recorded sound offered as evidence, subject to lawful creation and use.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par enregistrement audio — Communication d'informations
- Deutsch
- Tonaufnahme als Beweis — Offenlegung
- Español
- Prueba de grabación de audio — Revelación de información
- Русский
- Доказательство аудиозаписью — Раскрытие информации
- 中文
- 录音证据 — 披露
- עברית
- ראיה בהקלטת קול — גילוי
- Filipino
- Ebidensiya ng rekord ng tunog — Pagbubunyag ng impormasyon
- Українська
- Доказ аудіозаписом — Розкриття інформації
- Čeština
- Důkaz zvukovým záznamem — Zpřístupnění informací
- Português
- Prova por gravação áudio — Divulgação de informação
Audio recording evidence — preservation
UALG-0995Evidence and records · Contextual legal expression
Keeping Audio recording evidence intact and available for a lawful evidential purpose concerning recorded sound offered as evidence, subject to lawful creation and use.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par enregistrement audio — Conservation
- Deutsch
- Tonaufnahme als Beweis — Sicherung
- Español
- Prueba de grabación de audio — Conservación
- Русский
- Доказательство аудиозаписью — Сохранение
- 中文
- 录音证据 — 保全
- עברית
- ראיה בהקלטת קול — שימור
- Filipino
- Ebidensiya ng rekord ng tunog — Pag-iingat
- Українська
- Доказ аудіозаписом — Збереження
- Čeština
- Důkaz zvukovým záznamem — Uchování
- Português
- Prova por gravação áudio — Preservação
B
Bail
UALG-0149Data, intellectual property and criminal process · Core concept
Conditional release during proceedings under the competent authority's lawful decision.
The term in ten more languages
- Français
- Mise en liberté sous garantie
- Deutsch
- Freilassung gegen Sicherheitsleistung
- Español
- Libertad bajo fianza
- Русский
- Освобождение под залог
- 中文
- 保释
- עברית
- שחרור בערובה
- Filipino
- Paglaya sa piyansa
- Українська
- Звільнення під заставу
- Čeština
- Propuštění na kauci
- Português
- Liberdade sob caução
Bank guarantee
UALG-0088Companies and finance · Core concept
A bank's payment undertaking within the conditions of the guarantee.
The term in ten more languages
- Français
- Garantie bancaire
- Deutsch
- Bankgarantie
- Español
- Garantía bancaria
- Русский
- Банковская гарантия
- 中文
- 银行保函
- עברית
- ערבות בנקאית
- Filipino
- Garantiya ng bangko
- Українська
- Банківська гарантія
- Čeština
- Bankovní záruka
- Português
- Garantia bancária
Bank statement evidence
UALG-0966Evidence and records · Specialist concept
A potential evidential record concerning transactions and balances shown in a bank record; relevance and lawful use require assessment.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par relevé bancaire
- Deutsch
- Kontoauszug als Beweis
- Español
- Prueba de extracto bancario
- Русский
- Доказательство банковской выпиской
- 中文
- 银行对账单证据
- עברית
- ראיה בדף חשבון בנק
- Filipino
- Ebidensiya ng tala ng bangko
- Українська
- Доказ банківською випискою
- Čeština
- Důkaz bankovním výpisem
- Português
- Prova por extrato bancário
Bank statement evidence — admissibility
UALG-0967Evidence and records · Contextual legal expression
Whether Bank statement evidence may be considered in proceedings under the relevant evidence rules; it concerns transactions and balances shown in a bank record.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par relevé bancaire — Recevabilité
- Deutsch
- Kontoauszug als Beweis — Zulässigkeit
- Español
- Prueba de extracto bancario — Admisibilidad
- Русский
- Доказательство банковской выпиской — Допустимость
- 中文
- 银行对账单证据 — 可采性
- עברית
- ראיה בדף חשבון בנק — קבילות
- Filipino
- Ebidensiya ng tala ng bangko — Pagtanggap bilang ebidensiya
- Українська
- Доказ банківською випискою — Допустимість
- Čeština
- Důkaz bankovním výpisem — Přípustnost
- Português
- Prova por extrato bancário — Admissibilidade
Bank statement evidence — authenticity
UALG-0968Evidence and records · Contextual legal expression
Whether Bank statement evidence is genuinely what it is represented to be, concerning transactions and balances shown in a bank record.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par relevé bancaire — Authenticité
- Deutsch
- Kontoauszug als Beweis — Echtheit
- Español
- Prueba de extracto bancario — Autenticidad
- Русский
- Доказательство банковской выпиской — Подлинность
- 中文
- 银行对账单证据 — 真实性
- עברית
- ראיה בדף חשבון בנק — אותנטיות
- Filipino
- Ebidensiya ng tala ng bangko — Pagiging tunay
- Українська
- Доказ банківською випискою — Справжність
- Čeština
- Důkaz bankovním výpisem — Pravost
- Português
- Prova por extrato bancário — Autenticidade
Bank statement evidence — disclosure
UALG-0969Evidence and records · Contextual legal expression
Providing relevant information about Bank statement evidence to an authorised recipient; the subject is transactions and balances shown in a bank record.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par relevé bancaire — Communication d'informations
- Deutsch
- Kontoauszug als Beweis — Offenlegung
- Español
- Prueba de extracto bancario — Revelación de información
- Русский
- Доказательство банковской выпиской — Раскрытие информации
- 中文
- 银行对账单证据 — 披露
- עברית
- ראיה בדף חשבון בנק — גילוי
- Filipino
- Ebidensiya ng tala ng bangko — Pagbubunyag ng impormasyon
- Українська
- Доказ банківською випискою — Розкриття інформації
- Čeština
- Důkaz bankovním výpisem — Zpřístupnění informací
- Português
- Prova por extrato bancário — Divulgação de informação
Bank statement evidence — preservation
UALG-0970Evidence and records · Contextual legal expression
Keeping Bank statement evidence intact and available for a lawful evidential purpose concerning transactions and balances shown in a bank record.
The term in ten more languages
- Français
- Preuve par relevé bancaire — Conservation
- Deutsch
- Kontoauszug als Beweis — Sicherung
- Español
- Prueba de extracto bancario — Conservación
- Русский
- Доказательство банковской выпиской — Сохранение
- 中文
- 银行对账单证据 — 保全
- עברית
- ראיה בדף חשבון בנק — שימור
- Filipino
- Ebidensiya ng tala ng bangko — Pag-iingat
- Українська
- Доказ банківською випискою — Збереження
- Čeština
- Důkaz bankovním výpisem — Uchování
- Português
- Prova por extrato bancário — Preservação
Bankruptcy
UALG-0081Companies and finance · Core concept
A formal legal process addressing qualifying financial distress and creditor claims.
The term in ten more languages
- Français
- Faillite
- Deutsch
- Insolvenzverfahren
- Español
- Quiebra
- Русский
- Банкротство
- 中文
- 破产
- עברית
- פשיטת רגל
- Filipino
- Pagkalugi sa ilalim ng batas
- Українська
- Банкрутство
- Čeština
- Úpadek
- Português
- Falência
Basic wage
UALG-0123Employment and taxation · Core concept
The basic contractual pay component distinguished from additional allowances or benefits.
The term in ten more languages
- Français
- Salaire de base
- Deutsch
- Grundlohn
- Español
- Salario básico
- Русский
- Основная заработная плата
- 中文
- 基本工资
- עברית
- שכר בסיס
- Filipino
- Batayang sahod
- Українська
- Основна заробітна плата
- Čeština
- Základní mzda
- Português
- Salário base
Pages
About these definitions. Each entry explains what a term means. It does not state anyone's entitlement, a court procedure, a deadline or a fee, and it is not legal advice. Onshore UAE law, the DIFC, the ADGM, individual emirates and free zones can treat the same word differently, and a term from another legal system applies only where that system recognises it. Arabic is the authoritative language of UAE legislation; the translations here are explanatory rather than certified. Ask a lawyer how a term applies to your own circumstances.